東京中城日比谷「HIBIYA MID SUMMER 2024」活動，在「娛樂城日比谷」享受炎熱的夏天，分享涼爽期間：2024年7月22日（星期一）至9月1日（星期日）

「KAZAGURUMA GARDEN」現已開放，您可以在這裡享受約 1000 個色彩繽紛的旋轉和霧氣帶來的清涼！也將舉辦日本節慶和研討會的活動，透過重複使用透明銼刀來製作風車。

東京中城日比谷將於2024年7月22日星期一至2024年9月1日星期日舉辦夏季活動“HIBIYA MID SUMMER 2024”，在這裡您可以享受炎熱的夏天，享受生態涼爽。

「HIBIYA MID SUMMER 2024」是日比谷這個娛樂之都的典型活動，以「日本之夏」為主題，充滿沉浸感、上鏡性等娛樂元素，讓您在享受戶外炎熱夏季的同時，也能享受清涼。。

在主要的日比谷階梯廣場，有一個擁有約1000個圓頂風車的“KAZAGURUMA GARDEN”，可以說是日本原始的夏季場景！有些風車是由「生態風車」製成的，這些風車是由不再需要的回收透明文件製成的。結合穹頂內的霧氣，是一個讓您在視覺和身體上都感到涼爽的生態清涼分享點*。 8月，將舉辦“日比谷Oh! MATSURI Stage”，將日本傳統表演藝術和節日帶到日比谷。我們還將舉辦研討會，您可以使用不再需要的透明文件製作自己的「原創風車」。今年夏天，來東京中城日比谷，體驗「娛樂城日比谷」和夏日的生態清涼。

*清涼共享：環境部建議停止使用單獨的空調，聚集在陰涼的地方共享涼爽的空氣。

本次活動重點✓ 約1000個色彩繽紛的旋轉木馬和霧氣，感受清涼
「風車花園」
✓ 日本傳統表演藝術與節慶即將來到日比谷！
「日比谷Oh！MATSURI舞台」
✓ 體驗用熟悉的東西製作東西，例如用透明銼刀製作風車！
“仲夏兒童工作坊”

■同時舉辦！夏日東京中城日比谷盡享豐富多彩的內容－日本舉世聞名的怪獸「哥吉拉」來襲日比谷！
「東京中城日比穀哥吉拉博覽會」 （合作活動）
・“清涼、甜蜜、夏日的幸福”，無論是看著還是吃起來都感覺涼爽的菜單現已推出。以熱情好客的精神為日比谷的街道帶來涼爽
“娛樂城日比谷內水月”

▲（上排左起）KAZAGURUMA GARDEN 圖片（白天、夜晚、圓頂內）（下排左起）東京中城日比谷的哥吉拉博覽會圖片（TM & © TOHO CO., LTD.）、酷炫菜單圖片、「娛樂」城市」日比谷內

*今年，三井不動產將與當地社區合作，推動東京四個地區（日本橋地區、東京中城（六本木）、東京中城日比谷和東京中城八重洲）的區域管理，共同主題是「生活」。請花時間探索這四個地區，體驗日本生態夏季的涼爽。

・日本的夏日風景！約1000個色彩繽紛的風車和霧氣讓您感到涼爽的“風古魯瑪花園”

「風車」是一種歷史悠久的日本玩具，據說從平安時代就開始受到人們的喜愛，它的翅膀在風中旋轉的景象令人耳目一新。這次，約1000個旋轉體以圓頂形狀出現在日比谷階梯廣場！入口處和圓頂內部的霧氣會讓你感覺涼爽。色彩繽紛的風車也是讓浴衣熠熠生輝的拍照景點，值得推薦。您可以欣賞涼爽的日落，既上鏡又有趣。到了晚上，圓頂被點亮，營造出一個神奇的空間。此外，大樓梯區域將以燈光裝飾，與廣場上的旋轉木馬相呼應。感受夏日傍晚的微風，享受涼爽的晚風。

▲「風古魯瑪花園」白天影像

▲「風古魯瑪花園」夜景

▲“KAZAGURUMA GARDEN”圓頂內部效果圖

【辦公室租戶不必要的透明文件變成了旋風！？ ]

▲將A4透明資料夾重新當作旋轉木馬

作為促進廢物減少和再利用的努力的一部分，我們從東京中城日比谷的辦公室租戶那裡收集了未使用的透明文件夾，並將其重新用作「生態風車」的裝飾品。我們計劃使用「生態旋轉機」約 200 台，即總數的 1/5。

・傳統藝能和祭典齊聚日比谷！
「日比谷Oh！MATSURI舞台」

八月的盂蘭盆節週末，來自日本各地的傳統表演藝術和節日聚集在日比谷階梯廣場。起源於德島的夏季祭典代表「阿波舞」、沖繩的「Eisa」、北海道的「YOSAKOI Soran」等，讓您盡情享受夏天的氛圍足不出戶就能體驗日本各地的祭典。

「日比谷Oh! MATSURI舞台」概要 地點：東京中城日比谷大樓梯附近實施期間：2024年8月10日（星期六）、11日（星期日）、12日（星期一/假日）、17日（週六）、18日（週日）（預定）
*詳情稍後在官網公佈
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6664/
主辦單位：東京中城日比谷合作社：日比谷地區管理綜合社團法人

・體驗用熟悉的東西製作東西！
“仲夏兒童工作坊”

風車影像

這是一個非常適合獨立研究的兒童研討會，讓他們體驗使用熟悉的物品製作東西。我們將舉辦各種研討會，讓孩子們加深對日本傳統文化和環保舉措的興趣，例如有機會體驗使用不再需要的透明文件製作自己的原創風車。

「MID SUMMER KIDS WORKSHOP」摘要 地點：東京中城日比谷主辦：東京中城日比谷 *日程及參加方式等詳情將於日後在官方網站上公佈
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6664/

「日比谷仲夏2024」概要

▲HIBIYA MID SUMMER 2024主視覺

「HIBIYA MID SUMMER 2024」是以日比谷娛樂之都特有的「日本之夏」為主題的活動，讓您在炎熱的夏天享受樂趣，感受生態涼爽。在東京中城日比谷享受夏季活動，這裡將日本傳統內容與娛樂和涼爽融為一體。

「HIBIYA MID SUMMER 2024」摘要 地點：東京中城日比谷實施期間：2024年7月22日（週一）至2024年9月1日（星期日）
主辦單位：東京中城日比谷合作社：日比谷地區管理綜合社團法人

・[同期舉辦]日本世界聞名的怪獸「哥吉拉」攻擊日比谷！
“東京中城日比穀哥吉拉博覽會”

TM & © 東寶株式會社

首屆特別展「哥吉拉博覽會」將在東京中城日比谷舉辦，解密日本舉世聞名的怪獸「哥吉拉」70年來的歷史。千萬不要錯過這場備受喜愛的怪獸之王的精彩展覽，他的《哥吉拉-1.0》贏得了國內外無數電影獎項！

東京中城日比穀哥吉拉博覽會概覽 地點：東京中城日比谷 6 樓 BASEQ HALL
實施期間：2024年8月13日（星期二）至9月1日（星期日）
實施時間：10:00-19:00（全天）*最後入場18:00
主辦單位：哥吉拉博覽會實施委員會協辦：三井不動產株式會社/東京中城日比谷企劃監督：東寶株式會社入場費：定時預售 1,600 日元/即日售 1,800 日元兒童票小學生未滿（4歲以上）900日圓※全部價格均含稅。
哥吉拉博覽會https://www.godzilla-tokusatsu.com/

・[同期活動]「清涼、甜蜜、夏日幸福」看著和吃起來都感覺涼爽的菜單。

東京中城日比谷店將推出看起來很酷、味道很酷、讓你瞬間感到幸福和涼爽的清爽菜單。