“隱形花園”，藝術家清川淺美和雕塑家名和耕平的聯合展覽。

波拉美術館分館（東京中央區銀座）將於 2026 年 9 月 16 日星期三至 2026 年 11 月 8 日星期日舉辦藝術家清川麻美和雕塑家名和耕平的聯合展覽“隱形花園”。

（上圖：清川麻美 | 名和耕平 PixCell-我們的新世界（局部）2026 混合媒材 約1300×9000×85mm 攝影：表信忠）

「隱形花園」展覽是配合清川純子著作《隱形花園》的出版而策劃的。在當今資訊不斷流動、現實與虛擬、自然與人造之間的界限日益模糊的世界裡，本次展覽將「花園」描繪成一個景觀，其中各種有形和無形的事物，例如水滴和孢子、微生物、植物和動物，以及人類的記憶、時間、夢想和想像力，都栩栩如生地呈現在我們眼前。

在清川和奈和的首次聯展中，兩人的作品各自保持著獨立的存在感，同時又在展廳空間中相互呼應，最終形成一個有機的整體。清川的刺繡作品編織出一個個故事，奈和的細胞藝術則在圖像上進行覆蓋和轉化——它們的色彩和輪廓在以白色為主的統一空間中悄然浮現，最終交織融合，構成一個完整的“花園”。

本次展覽的核心是一件大型新作《PixCell-我們的新世界》，這是兩位藝術家合作的成果，寬度約9公尺。清川以風景照片碎片和人工智慧生成的圖像構建了這幅名為《我們的新世界》的圖像，而名和則用透明的單元格覆蓋其上，使圖像在不斷分裂和融合的過程中呈現出朦朧的波動感。這件作品可謂是兩位藝術家各自表達方式交會融合後所誕生的全新景觀。此外，展覽也將展出其他新作，例如名和的代表作《PixCell》的衍生作品《PixCell-Random》，以及清川的《意外之喜》。

當觀者漫步於空間之中，他們將碎片化的圖像與自身的記憶和感受交織重疊，捕捉其中潛藏的生命跡象。 「花園」並非完整的景觀，而是人與世界相遇時所形成的感官空間。透過藝術作品與空間的共鳴，《隱形花園》在每位觀者的心中緩緩培育出一座獨一無二的「隱形花園」。

除了三樓的展廳外，展覽期間，一樓的「POLA GINZA」商店也將展出作品。屆時將呈現以植物和雨滴為主題的裝置作品。清川洋子的書籍所建構的世界將連結這兩個空間，觀眾可以漫步其中，每一步都可能帶來新的發現和對話。

|| 展覽概覽 ||

標題： 清川麻美 |名與晃平《看不見的花園》
展覽日期：2026年9月16日（週三）至11月8日（週日） *展覽期間每日開放 開放時間：11:00 – 19:00（18:30停止入場） *11月6日（週五）至11月8日（週日）僅10:00開始開放 門票：免費 地點：寶拉美術館分館（東京都中央區銀座1-7-7寶拉銀座大廈3樓，郵編104-0061）
官方網站：http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
主辦單位：POLA ORBIS HOLDINGS CO., LTD. 支援單位：ASAMI inc.、Sandwich Inc.

■ 相關項目

我將於2026年參加「東京藝術週」。
更多詳情請查看東京藝術週官方網站： https://www.artweektokyo.com/

*請注意，展覽內容可能因各種原因而有所變更。請在參觀前查看畫廊網站以獲取最新資訊。

|| 個人簡介 ||

清川麻美

當代藝術家/藝術總監

她出生於兵庫縣淡路島，現居東京。她以獨特的刺繡風格創作於照片、雜誌、織物和書籍之上，作品主題圍繞著「化不可見為可見」。近年來，她的創作領域拓展至二維作品、裝置藝術、公共藝術、影像和出版等多個方面，主題涵蓋記憶、神話、自然以及人工智慧時代的想像。

他的代表作包括《我們的新世界》、《夢幻時光》和《意外發現》系列。
他曾在日本國內外舉辦過許多展覽，其中包括位於虎之門之丘站的大型公共藝術作品《我們的新世界（虎之門）》。他也致力於教育活動，在大阪藝術大學舉辦專題講座，並參與兒童創意計畫和社區文化計畫。
除了為宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》等書籍繪製插圖外，她自己的作品還包括《一百位詩人，每人一首詩，獻給千年之後》。她的新書《隱形花園》計劃於2026年出版。

名和晃平

雕塑家 / Sandwich Inc. 創辦人 / 京都藝術大學教授

他1975年出生，現居京都。 2003年畢業於京都市立藝術大學美術研究生院，獲雕塑學博士學位。 2009年創立「Sandwich」工作室。他以雕塑的「表皮」為媒介，將其視為連接感官的介面，並持續創作基於細胞（粒子）概念的作品。他靈活詮釋雕塑的定義，創造出一種感知體驗，使材料的物理特性得以展現給觀者。

近年來，他也參與了一些建築項目，例如藝術展館「Kotei」。自2015年起，他與比利時編舞家達米安·雅萊（Damien Jalet）合作創作了《VESSEL》、《Mist》、《Planet [wanderer]》和《Mirage》等行為藝術作品。 2018年，他的雕塑作品《王座》（Throne）在法國羅浮宮金字塔內展出。 2023年，他的戶外雕塑作品《以太（平等）》（Ether (Equality)）永久落腳法國塞納河上的塞甘島（Île Seguin）。

近期舉辦的個展包括「Sentient」（SCAI THE BATHHOUSE，東京，2025 年）和「Photon Camp」（Pace Gallery，洛杉磯，2026 年）。

[摘自波拉博物館分館新聞稿]

<往期相關文章>
「波拉博物館附屬展覽 2026」將於 2 月 13 日（星期五）開幕。

「波拉博物館附屬展 2025」將於 2 月 7 日（星期五）開幕。

「波拉博物館附屬展覽 2023」將於 2 月 10 日（星期五）開幕。