上村洋一內部天氣210226_1611_UTORO 2021 Lambda打印600mm x 400mm
通過對話創建的一個展覽，包括在實地進行三方聚會的三位藝術家，其中每人都參與了知床的製作，以及也從事知床和北部地區研究工作的Shikata幸子（Yukiko Shikata）的策展人。
在Pola博物館附樓（東京都中央區銀座），上村陽一+ Elena Tutatchikowa“土地與其他|追踪地球之聲”將於2021年7月21日（星期三）至8月29日（星期日）舉行。將要。
上村洋一內部天氣210226_1611_UTORO 2021 Lambda打印600mm x 400mm
來自Elena Tutatchikowa“知床：等待退潮”的2020 c-print，圖像尺寸1100mm x 900mm
植村製作所在世界範圍內從事音響裝置的工作，主要是在海上進行現場錄音。各種圍繞聲音的活動，例如繪畫，視頻和表演協作，源於不屈不撓的態度，他們試圖從自己的聽力和身體狀況中捕捉世界的流暢過程。
通過步行，Tutouch Kowa收集了來自世界各地的自然和人的故事，並將其開發為包括照片，錄像帶，文字和素描的裝置。同時，她舉辦與人們同行的講習班，還寫音樂和寫作，她強調了揭示語言和故事超出表達範圍的過程。
《土地與超越|追踪大地之聲》宣布了兩位涉足知床大地並繼續創作的藝術家的最新舉措，而彼此交彙的世界觀就是大地首先，我們將它作為一種可以更廣泛地喚起土地與人與人之間關係（超越）的東西扔給觀眾。
本次展覽是通過對話（包括在野外進行三方聚會）而創建的，他與也是在知床和北部地區開展研究工作的Shikata Yukiko擔任特邀策展人。
展覽總覽
展覽名稱：上村陽一+ Elena Tutatchikowa“土地與其他|追踪地球之聲”
日期：2021年7月21日（星期三）至8月29日（星期日）[40天] *全年開放：11：00-19：00（入場直到18:30）/入場時間：免費集合地點：Pola Museum Annex（中央區銀座1-7-7，Pola銀座大廈3樓，104-0061）
交通：從東京地鐵銀座一丁目站7號出口立即出發/從東京地鐵銀座站A9出口步行6分鐘主要活動：Paula Orbis Holdings Co.，Ltd.
網址： http：//www.po-holdings.co.jp/m-annex/
*內容可能會因各種情況而更改。在訪問之前，請檢查圖庫網站上的最新信息。
參考圖像∥參考圖像∥
在這次展覽中，將展出包括新作品在內的17幅作品。 （上村的作品：4分，土原桃花的作品：13分）
上村洋一幻像電源2019聲音裝置水與融化的流冰，玻璃，低音揚聲器，鐵板，聲音合影肯·加藤攝
上村洋一內部天氣210217_1223_UTORO 2021 Lambda Print 600mm x 400mm
上村陽一2020年，知床市鄂霍次克海流冰的野外記錄
來自Elena Tutatchikowa的“知床：等待退潮” 2020 c-print，圖像尺寸380mm x 313mm
摘自Elena Tutatchikowa的《綿羊的時間，北風，晴天》，2018 c-print，圖像尺寸1000mm x 820 mm
Elena Tutatchikowa記錄了知床步行項目“野獸之路”計劃於2018年拍攝的照片會場是知床半島的森林
“土地與超越|追踪大地之聲”-與世界建立新關係
自2014年與知床（Shiretoko）會面以來，埃琳娜（Elena Tutatchikowa）通過她在該地區的多次旅行和住宿，在散步與思考之間建立了聯繫。通過在Minehama和Zhushuenen地區與人們共度時光，並在周圍的海灘，道路和森林上反复走動，我們已經達到了人與人可以互相滲透的狀態。 Tutouchkova說，包括土壤，水，植物，動物和人類在內的所有事物都以他們自己的語言講述著土地的故事。通過散步，她經歷了一個聆聽和思考它們的循環，創造了其他地方都找不到的圖形和單詞。
上村陽一通過現場記錄面對世界的聲音，燈光和海洋的氣味，感到世界正在不斷變化和流動。我已經被流冰吸引了很長時間，並將在2019年冬天訪問知床進行實地記錄。上村在寒冷的夜晚站在流冰上，並為黑色的黑暗呈現麥克風，稱這種行為為“冥想狩獵”。花時間在提高您的感知力的過程中，將是與周圍自然環境和遠處來的流冰互動的無可替代的體驗。
“土地與超越|追踪大地的聲音”是首次嘗試在一個空間中跨越植村秀和圖托科瓦的最新步伐，他們以自己的思想面對知床的問題。
北部土地崎Shi不平的岩石知床土地。人，植物和動物群活躍而穩定地紮根於此。對於圖圖奇科瓦來說，知床是人與自然交流的土地，思想領域和產生故事的地方。對於上村來說，流冰似乎是短暫存在的“臨時地球”（上村），在冬天出現，在春天消失一段時間。
而且它的消失正在逐漸加速。植村秀還與東京灣的垃圾填埋場相連，在那裡他出生並提出了出現和消失的“臨時土地''的形象。從自然界和人造界之間的界限變得模糊的視野中思考“地球”，例如全球變暖和垃圾填埋場，我們滲透到可聽見的聲音和不可感知的現象的層次中。
Shiretoko這個名字源於阿伊努語單詞“ Siri Etoku（地球的盡頭）” *。過去，該地區通過海上與各個地方相連，鄂霍次克人和阿伊努人等各種各樣的人培育了這種文化。在歐洲大陸的阿穆爾河的鄂霍次克海中也形成了流冰，並漂流至知床。人與流冰似乎很相似。他們所有人都到了這裡，呆了一會兒，最後消失了。各種信息流在微觀宏觀的時空中不斷變化，有時甚至形成。地球將是其中之一。
“超越”是想像性地超越地球固定概念的可能性。不僅是“現在和現在”，而且還有通往過去和未來的時間，以及可以在空間上擴展的位置和存在。上村和圖圖奇科瓦都試圖依ugg在知床的土地上，並跟隨他們的聲音。它針對的是大地和海洋，行走和思考，自然與人為，以及在可感知和不可感知之間的冒泡。
這次展覽充滿了自然和人造的聲音（包括波和振動），該地區人們的活動和聲音，以及存在的標誌和痕跡，超出了人們的感知範圍。每個訪客都有責任通過在場地周圍走動並時不時地感知和探索與世界（超越）之間的關係來開拓新的可能性。
（志田幸子/本次展覽的策展人）
*也稱為Siri Etoko。先生是指土地和土地，etoko是指小費。
上村洋一
http://www.yoichikamimura.com
上村洋一
1982年生於千葉縣。他探索了從聽覺和視覺感知風景的方法，並主要通過現場錄音製作了聲音裝置，繪畫，錄像作品，聲音表演，聲學作品等，並在國內外展示了它們。他將野外記錄視為“冥想狩獵”，並通過自己的行動來考慮人與自然之間的模糊關係。聲音裝置包括身臨其境的音景，通常是通過人類的生物感受來體驗的。東京藝術大學大學院美術學研究科畢業。聲學作品（CD）包括“ re / ports”（Ftarri，2019年）。
■大型個展
2021年：“熱帶冷熱流冰”（東京藝術空間本鄉，東京）
2019“體溫過高-熱療法”（“急診！039”，NTT交流中心，東京）
“暫時的地球”（日本丸海道，東京）
2015年“祖母，序幕”（太空神童，東京）
2011年“ Criterium 82”（茨城水戶當代美術館，茨城縣）
2010年“指揮花園”（表參道畫廊，東京）
■大型團體展覽，項目，駐場藝術家[AIR]等
2021年“雙邊交流計劃”
（赫爾辛基國際藝術家計劃，芬蘭赫爾辛基）[AIR] [已計劃]
“青年”（玉高菊竹畫廊，東京）
“流冰的記憶”（北海道斜裡郡知床俱樂部）
“尺寸碰撞點”（東京都5樓）
2020年“ 2020年札幌國際藝術節”（北海道札幌）[在線]
“被雪橇擊中”（北海道大學博物館，北海道札幌）
“ CONNECT⇄”（京都國立現代美術館/京都市京瓷博物館/京都羅姆劇院）
“環境音樂”（茨城縣水戶市藝術塔）
“道藏展覽：與未知同行”（茨城水戶當代美術館，茨城縣）
“荒原之情”（三越當代美術館，東京）
“ Sirietoku Vol.14中的藝術家”（北海道Shari的Shiritoko Club）[AIR]
2019“ 0℃”（東京都NTT交流中心[ICC]）
“被淹死的世界錨點”（東京螺旋港）
“ Sirietoku Vol.13中的藝術家”（北海道斜裡的Shiritoko Club）[AIR]
2018年“紐約聲音研究”（美國紐約）[AIR]
“ Trans_2017-2018海外派遣成就報告展”（山口秋吉台國際藝術村）
2017年“ 2017年第4季居住藝術家作品展”（台灣台北台北台北藝術家村）[AIR]
“ Therme Vals之聲”（瑞士瓦爾斯Therme Vals）[AIR]
“瓦瑟豪斯之聲”（瑞士布勞湖）[AIR]
2016年“拉各藝術駐留計劃”（德國漢堡）[AIR]
“宇宙風景”（青森青森當代藝術中心）[AIR]
埃琳娜·圖塔奇科娃（Elena Tutatchikova）
http://elenatutatchikova.com/
Elena Tutatchikova攝影：Kasumi Omori
1984年生於俄羅斯莫斯科。對人類景觀識別，講故事以及行走與想像力之間的關係感興趣。以步行作為在世界上修路的一種表達方式，他繼續在步行中與各個地方的人們互動並與他人互動。探索隱藏在土地中的故事，並用照片，視頻，句子，圖畫等表達出來。此外，我們定期舉行步行和製圖活動。直到2003年，他在莫斯科國立音樂學院附屬中央音樂學院學習了11年的音樂，然後在俄羅斯國立人文大學東方文化與古典學院學習日本文學。東京藝術大學大學院美術學研究科高級藝術表現學科攻讀博士學位。美術博士。
■大型個展
2021年“隨風而逝的日子”高松市居住地高松藝術家
2020年“散步”，京都Kousagisha畫廊
2018年“穿越半島的道路”在北海道斜裡町知床半島的多個場館“帶著冰，來了新的陽光”東京都諾瑪td
2017“在Teto的足跡上” TRAX，山梨縣“ Hitsuji Time，北風，晴天”，東京STUDIO STAFF，“與我的恐龍”，熊本，京都，“夏天：蘋果，化石和書” BOOK MARUTE，高松
2016年“夏天：蘋果，化石和書”，東京開機自測，“夏天，與我的恐龍”，納尼，東京
2015年“蘋果從樹上掉下來後發出聲音”，東京詩意空間東京攝影月，“到北岸”，MUSEE F，東京
■大型團體展覽和藝術節
2016茨城縣大悟鎮茨城縣北方藝術節
2015年始島“起初，沉默永遠是沉默”東京Some谷高郎當代藝術展，東京
■單曲，Elena Tutatchikowa“當蘋果從樹上掉下來時，會發出聲音”火炬新聞（東京，2016年）
■詩歌和散文
*“等待退潮”（Tahi Saihate展覽官方書“頭等詩”，sou nice出版，秋田，2020年）
*“失落的孩子的三首詩”（“ USO Lie” rn，東京，2019年）
*“行走的想像力”（“行走的想像力”，“行走的思考步驟9”，編輯部《行走時思考》，東京，2019年）
*“在有霧的風景田野中行走，道路建設和想像力”（IMA專刊“土地的記憶”，東京，2017年第22期）
■翻譯
*大岡誠，《當代詩歌鑑賞101》（與亞歷山大·別利亞耶夫合譯）《新文學觀察家》（莫斯科，2013年）
*菊池秀幸（Hideyuki Kikuchi）的“御劍所” Hyperion（2013年，聖彼得堡）
*夏目漱石《夢之谷》（與葉夫根尼婭·薩哈洛娃合譯），《外國文學》 9月號（莫斯科，2013年）
■主要講習班
*自2017年起（每年2020年在北海道知床半島舉辦一次“知床步行項目”）（2020年10月“追隨伊斯蘭教法的老路”，2018年9月“野路”知床森林（步行遊覽和演講等）。 ）
*“京都水景” Elena Tutatchikowa規劃工作坊系列（京都，室林in等，2020年8月）
*“聆聽江河之聲，成為江河之聲” 2天密集講習班和表演（京都精工大學，2019年）
*為期一周的強化講習班，主題是藝術實踐和實地考察
台灣桃園市前池大學藝術與設計學院，2019
*博物館開始愛上的“上野！神秘發現：藝術傢俱樂部”
（國際兒童文學圖書館，東京都美術館，東京，2017年）等
