第一学期：“变形作文——玩转组合与隐喻”
第二季《Playing Catch -练习如何收集-》2025年4月25日（周五）～5月25日（周日）
由东京都政府和 Avex Creator Agency Inc. 公共关系办公室主办的“日比谷艺术公园 2025 —— 每次参观都能发现艺术的一个月”将于 2025 年 4 月 25 日星期五举行。
东京都政府正在实施“花与灯运动”，通过四季的花卉和灯光展示，提供享受公园的新方式。继去年之后，日比谷公园将通过结合鲜花、灯光和艺术的大型艺术装置展示公园的新面貌。今年，艺术装置的内容和时长进一步拓展。此次活动将分为两个部分。第一部分“变形构图——玩转组合与隐喻”将于4月25日（周五）至5月11日（周日）举行，第二部分“‘玩’接球——练习如何聚集”将于5月17日（周六）至5月25日（周日）举行，重点关注表演艺术。一种全新的艺术体验在宽阔的公共空间中展开。通过各种艺术品和节目欣赏日比谷公园的全新面貌。
官方网站： https：//www.tokyo-park.or.jp/special/2025art_hibiyapark/
“变形构图——玩转组合与隐喻” |第一节
日期：2025年4月25日（星期五）至5月11日（星期日）
参展艺术家：久保博子、小金泽武人+西畑清顺、贾科莫·萨加内利、宫崎启太
久保博子《温柔的手》
■ 概念
玩组合和隐喻 我们小时候玩的积木通过组合就变成了房子和汽车。这就是“隐喻”的起源。河流、池塘、沙坑等自然景观的“隐喻”是
这一概念已成为日本园林设计中的传统技术，也用于插花。本次展览，遵循“mitate”的基本技法，
与当代艺术合作
展览策展人：山峰纯也
第一阶段“变形构图——玩转组合与隐喻”今年将再次由山峰淳也策划，重点关注“比拟”的概念，这是日本的一种传统表达技巧，即将一件事物与另一件事物进行比拟，以创造新的意义或价值。它将提供将久保弘子、小金泽武人+西畑清顺、贾科莫·扎加内利、宫崎庆太等四个团体的公共艺术作品与日比谷公园的自然和历史相结合的体验。
意大利艺术家贾科莫·扎加内利 (Giacomo Zaganelli) 的“日比谷乒乓球广场”项目以专为展览设计的原创乒乓球桌为特色。这是一件陌生人之间可以通过乒乓球进行自发交流的参与式作品。
这次展览的亮点是突然出现在公园中心的巨型丛林。这是艺术家小金泽武人与植物猎人西畑清顺的首次合作作品，可以让您在浓密的绿色植物环绕下，用全身去体验因雨、光、烟等现象而时刻变化的异世界空间。此外，在公园内的两个池塘里，久保博子和宫崎庆太的作品将漂浮在水面上。另外，位于草地上的久保博子创作的长达20米的巨型雕塑，是在展览准备期间举办的工作坊中与参加者共同创作的作品。
另外，本次展览的策展人山峰先生于2025年1月9日逝世。我们举办此次活动是为了向逝者表示哀悼并继承他们的遗愿。
・小金泽贤人 + 西畑诚顺「动力森林」|第一花坛
作品图片（空植物园）
在以第一花坛的棕榈树为中心的直径约28米的空间内，种植各种不同种类的植物，形成一片丛林，呈现出与平常不同的自然生态系统的面貌。
此外，用发现的霓虹灯管制成的物体等灯光效果以及雨和烟等现象结合在一起，空间从白天到夜晚逐渐改变外观。
*我们正在寻找志愿者来种植紫藤花，这些花将于 4 月 16 日星期三作为这件艺术品的一部分。详情请参阅申请表。 （ https://forms.gle/UhtD5qLbxBmwuGGQA ）
・久保博子《海努韦勒雕像》|草原广场 / 《温柔的手》 |真嗣池
温柔之手 (2018)
“海努韦勒雕像”（2020）
久保博子的《温柔的手》是出现在真嗣池中的一幅4米高的作品。该作品以弥勒佛、努特女神和婴儿的手为原型，并用蓝色防水布覆盖。此外，久保的巨型雕塑《海努韦勒的雕塑》长约20米，是在展览准备期间举办的工作坊中与参与者共同创作的作品。
・Giacomo Zaganelli《日比谷乒乓球广场》｜Nirenoki Square
“津山乒乓球广场”（2024） 摄影：Giacomo Zaganelli
日比谷乒乓球广场由贾科莫·扎加内利 (Giacomo Zaganelli) 在日比谷公园的二连之木广场 (Nirenoki Square) 创作，是一个参与式装置，其中设有专为展览设计的原创乒乓球桌，展览期间任何人都可以在这里打乒乓球。此外，活动期间每个周末还将举办相关活动，邀请各界嘉宾进行座谈。详情请确认网站。
・宫崎庆太《巢穴结构》|云池
《物种草案》（2019）摄影：Arisa Kasai
宫崎庆太使用组合技术进行创作，将磨损的汽车零件等金属物体与纸和毛毡制成的茧状物体结合在一起，在这次展览中，他创作了让人联想到鸟巢的雕塑，环绕着云形池的鹤喷泉。
■市场活动
活动期间，您可以一边享用美食，一边欣赏艺术。请查看网站了解开放日期和时间的详细信息。
■会场地图
“变形构图——玩转组合与隐喻” |第一节
“玩接球-练习如何接球-” |第二节
时间：2025年5月17日星期六 – 2025年5月25日星期日
艺术家及节目：
Ishinha美食摊位村及《透视》和《暮光》放映会
上田久美子 + miu + 川村美纪子「呼吸训练池 -皇宫护城河篇-」
小泉明郎《携带火的普罗米修斯》
小山田彻《壁炉》
『透视』大排档村 摄影：井上良一
■ 概念
当植物接收到光照时，它最终会开花。
花朵通过其形状和颜色让昆虫和鸟类知道它们的存在，并用它们的香味吸引它们。
昆虫和鸟类采集花蜜，拾起花粉并将其带到下一朵花上寻找同一朵花。
就这样，花朵和昆虫相互作用，共同进化。
观众可以感受到花朵、光、昆虫等非人类的存在。
在向所有人开放的日比谷公园里，通过“玩耍”来重新发现周围的环境。
在这个空间里，人类与非人类的踪迹、轨迹交织，线路交织，形成各种结点。
这里将成为我们思考“如何与他人相聚”的场所，同时也是我们为未来灾难做准备的“预演”。
武田朋也
第二阶段“玩接球——练习如何收集”将专注于表演艺术，并从花朵和昆虫之间相互影响和进化的共同进化关系中汲取灵感，旨在通过在日比谷公园的开放空间中的活动，为探索如何建立共同生活关系提供一个空间。
节目包括户外放映石心派的作品，该团体创造了独特的“剧场”，将观众带入一个非凡的世界，同时还将提供一个空间让游客体验石心派著名的美食摊村，这是该活动 16 年来首次在东京举办。此外，每天都会有体验式艺术节目，比如上午在日比谷公园举行的上田久美子+miu+川村みき子的参与式演出，由通过公开选拔而出的演员扮演“非人类小生物”的角色；小泉明郎的 VR 作品，让观众沉浸在只有蝴蝶才能感知的光的世界中，而他们自身身体的轮廓也变得模糊；小山田彻的《火之光》中，参与者聚集在火=光的周围，创造了一个可以产生丰富交流的空间。我们还将举办多个任何人都可以参加的舞蹈和戏剧工作坊，创造一个让日比谷公园的自然风光与每个参与者的身体互动的空间。
Ishinha 美食摊位村 & 《透视》和《暮光之城》放映 |近Nirenoki广场
《暮光之城》摄影：井上义和
“我们的剧院是从一颗钉子开始的。”该剧院使用数千根原木，历时一个月在室外空间建成。伊辛哈剧团将土地的风、光、空气与演员的身体结合起来，创造出独特的戏剧空间。该团体在其领袖松本行吉去世后于 2017 年不幸解散，但本次活动将放映他们的两部户外剧作《视角》（2014 年，大阪）和《暮光之城》（2015 年，奈良）。在一次性的戏剧制作中，不可能重现以前的表演。但当我们再次体验到石井波留下的声音、人声和“风景”时，无论是在户外还是在东京，我们的身体会感知到什么呢？该会场将与石川县著名的美食摊村共同设立，这也是该活动16年来首次在东京举办。
■ 上映日期及时间：
2025
5月21日（周三）19:00《暮光之城》
5月22日（周四）19:00《视角》
5月23日（周五）19:00《暮光之城》
5月24日（周六）20:30《视角》
■ 放映时间：《暮光之城》=122分钟、《透视》=119分钟 ■ 语言：日语 ■ 参加费用：免费 / 需提前预约（4月17日（周四）中午起开放预约）
※预计有小雨，但下雨时将取消。
“透视”美食摊村 照片：井上良一
■ 美食摊村 日期及时间：
2025年5月21日星期三至2025年5月25日星期日
每日17:00-22:00
*美食摊村每天都会有现场表演、美食和饮品、商品销售等！详情将在社交媒体等上公布。
■ 参加费用：免费 / 无需预约
上田久美子 + miu + 河村干子
《呼吸训练池-皇宫护城河版》|杜鹃山至三笠山
每天来来往往的人们对日比谷公园的花草、昆虫、微生物是什么样的看法呢？在这首作品中，我们通过“呼吸=pneuma”来练习感受这个生物和人类的呼吸交融循环的世界。这些表演者是通过公开试镜招募的，他们在早晨的日比谷公园登台表演，在艺术家 miu 和川村美纪子的导航带领下，他们以“微小的非人类生物”的身份在公园里呼吸、幻想和飘荡。巡演结束时，她将在莎士比亚的《哈姆雷特》中奥菲莉亚溺水场景中扮演一只小水下生物。
与此同时，观众们假装自己是漫步在公园里的“人类”，偷偷观察着那些平时看不见的微小生物。当你沉浸在由植物、生物和人类呼吸交织而成的氛围中时，日比谷公园或许会呈现出新的面貌。
■日期和时间：
2025年5月21日星期三 – 2025年5月24日星期六
21日（周三）8:00
22日（星期四）8:00/11:30
23日（周五）8:00/11:30
24日（周六）10:30
■演出时长：75分钟（预计） ※演出结束后，将为观众举办迷你工作坊 ■演出语言：日语 ■参加费用：免费/需提前预约（4月17日（周四）中午起接受预约）
※小雨时活动照常进行，若下雨则活动取消（预计改期至25日（周日））
<我们正在寻找普通参与者来表演！ ＞
我们正在寻找参与者在日比谷公园的晨间表演中扮演“非人类生物”。无需表演经验，无需事先排练。
详情请参阅申请表。 （ https://forms.gle/7piazQtikdnpZU7Z7 ）
小泉明朗《携带火种的普罗米修斯》|杜鹃山
《普罗米修斯：火焰使者》剧照，2023年，图片由艺术家提供
艺术家小泉明郎根据埃斯库罗斯的希腊悲剧《普罗米修斯三部曲》创作了一部VR作品。第三章也是最后一章《火之使者普罗米修斯》描绘了一个神话般的未来，在这个未来中，技术将人类变成了完全不同的生物，技术、自然和人类融为一体。
在VR空间中，参观者沉浸在只有蝴蝶才能感知的光的世界里，自身身体的轮廓也变得越来越模糊。在人类的身体和感知本身都被改写的世界中，“新人类”将如何生存？
■日期和时间：
2025年5月17日（周六）～2025年5月25日（周日）
每天
13:00／13:30／14:00／14:30／15:00／15:30／16:00／16:30／17:00／17:30
■演出时间：约30分钟 ■演出语言：日语/英语 ■参加费用：1,000日元/需提前预约（4月17日（周四）中午起开始预约）
*本作品将使用VR头戴式显示器进行观看。该产品适用于 13 岁及以上的人群，因此任何 13 岁以下的顾客必须获得父母同意才能参与。
※如遇下雨，地点将会变更。我们将于当天在接待处通知您。
小山田彻《壁炉》|草坪广场周围
冈崎公园舞台 |围坐在小篝火旁（柴炉）/京都罗姆剧院/照片：中谷俊明
这是 Dumb Type 的早期成员艺术家小山田彻在各地开展的项目，他曾通过“周末咖啡馆”等方式反复探索和实践创造人们可以聚集的空间的方式。通过公开选拔的人们将学习生火的技术，即最原始的光的形式，然后与游客一起围坐在火堆旁，通过共享时间和空间创造丰富的交流机会。活动期间，将邀请各种嘉宾在演讲活动和其他活动中发言，探讨公园作为共享空间的潜力。
■日期和时间：
2025年5月17日（周六）、18日（周日）、21日（周三）、24日（周六）、25日（周日）
每日18:00-21:00
■参加费用：免费/无需预约 ※下雨时取消
<招募守火志愿者！ ＞
我们正在招募志愿守火人来帮助管理火堆，这是被称为“火床”的小型共享空间的中心，并帮助共同创造这个空间。欲了解详情及申请，请点击此处。
（申请表链接： https://forms.gle/fNoMs4ifW4F1QEaW9 ）
此外，活动期间还将举办多个任何人都可以参加的舞蹈和戏剧工作坊。详细信息一旦确定，我们将立即在网站上公布。
■会场地图
“玩接球-练习如何接球-” |第二节
■公园声明
东京都公园是首都东京的绿色支柱，是提供交流场所、环境保护、防灾、美丽景观等多种功能的城市资产，对我们每个人来说都是不可替代的财富。为了实现成长与成熟并存的城市，东京正在采取各种举措来提高所有都立公园的功能和价值。我们对2040年东京都公园的愿景是：为子孙后代打造一片郁郁葱葱的绿色公园，同时还要具有吸引国内外游客的吸引力，为每个人的幸福做出贡献。
为了向所有使用公园的人提出并分享公园的新价值，包括在公园度过的时光和公园提供的氛围，东京的一些公园在四季中都会举办花卉和灯光展示。此外，去年我们在日比谷公园和葛西临海公园创作了融入艺术元素的新装置。这次在日比谷公园，
公园×艺术 日比谷全新公园形态“日比谷艺术公园2025～每次造访都能发现艺术的一个月”
活动分为两个阶段，通过公共艺术、表演艺术等多种艺术形式，让游客感受到日比谷公园的深厚魅力。
回顾日比谷公园的历史，自1903年开放以来，它一直融入新的元素，作为接触新文化的场所和传播文化的枢纽而存在。它作为日本第一座近代西式公园，并融入了西方的三大元素（西餐、西洋音乐、西洋花卉）而闻名。目前，东京都正通过“无障碍日比谷公园事业”，逐步完善作为东京的象征、拥有多种先行举措的日比谷公园，为2033年开园130周年做准备。
即使在我们准备迎接新时代的同时，我们也希望继续向所有使用公园的人传达新的价值并分享我们的想法。公园随着时代的发展而不断发展。日比谷公园在公园的开放公共空间中展示国内外各种艺术家创作的艺术作品，为人们带来新的发现。通过体验而不是仅仅欣赏，您也许能够建立新的联系。希望大家能够体验到这个向所有人开放、与所有人相连的新型公园，它是一个“对所有人都有价值的地方”。
■什么是“花与光运动”？
这是东京都政府的一项举措，旨在为都立公园打造全新、更具吸引力的大型花坛，并通过四季花卉和灯光的呈现，提供新的公园游玩方式。
*详情请参阅以下特别网站：
https://www.tokyo-park.or.jp/special/flowerandlight/index.html
“日比谷艺术公园2025”概要 地点：日比谷公园（千代田区日比谷公园）
主办方：东京都政府（花与光运动）
制作、运营：Rights Apartment株式会社、AEDIT株式会社
场馆布局：Yuko Nagayama 建筑设计：LABORATORIES
宣传办公室：Avex Creator Agency Inc. 合作：公益财团法人东京都公园协会
第一阶段：“变形构图：玩转组合与隐喻”
策划：山峰淳也（NYAW inc.）
企划及制作：须藤七海 (NYAW inc.)、七名 Kanmuri (Tiarart.com)、Arttank Inc.、Shota Kanehira (URBAN PATCH LLC)
照明：RYU 有限公司
建设：Artifact株式会社、Sankyu株式会社、Shimao Kogyo株式会社支持：意大利驻日本大使馆、意大利文化研究所工程合作：千岛土地株式会社
第二季《玩接球-练习如何接球-》
企划：武田智也（替补）、藤井小百合（替补）
制作人：藤井小百合（替补）、小森彩（替补）、佐藤瞳
官方网站： https：//www.tokyo-park.or.jp/special/2025art_hibiyapark/
官方Instagram： https://www.instagram.com/hibiya_park_art/
※由于天气灾害等原因，活动及部分服务可能会被取消、暂停或变更。
※参观前请查看“日比谷艺术公园2025”网站及官方Instagram，了解最新信息。
[Avex Creator Agency Inc.]新闻稿
<过去的相关文章>
BBW三年来首次重返日比谷公园 2025年比利时啤酒周末日比谷即将举办
<十周年！史上最大规模：“Paella Tapas Festival 2025 -10 anivasario-”将在日比谷公园举办！