精工之家將於 5 月 22 日星期五至 6 月 1 日星期一舉辦「首裡傳統染色與織造：玉葉裕子和平良京子雙人展」。
沖繩紡織品將琉球王國的美感傳承至今。
本次展覽匯集了「人間國寶」重要無形文化財產持有者玉葉裕子先生莊重而有力的「色型」染色作品，以及出生於名護市、從小就接觸芭蕉布的平京子女士美麗的「煮香蕉纖維布」的柔和色彩和光澤。
請藉此機會欣賞這兩位藝術家的眾多作品，他們的作品將首裡傳統與現代創意巧妙地融合在一起。
◎ 流芭蕉布是一種以香蕉纖維為原料製成的布料，其製作過程是將纖維在木灰鹼液中煮沸、精煉，然後染色織造。琉球王國時期，只有琉球王室成員和地位顯赫的氏族成員才被允許穿著這種布料。
[玉葉優子]
紅色腰帶“結城紬布、發芽圖案”
靛藍染色腰帶“八重山上布蝦紋織物”
[平恭子]
九吋“煮飯 – 晚霞”
和服面料“煮沸的紗線，波光粼粼”
[玉葉優子 x 平恭子]
紅形腰帶“串香蕉纖維織物，deigo和蝴蝶圖案”
紅色腰帶「串野芭蕉布 8 寸芭蕉丸花紋」
玉葉優光的簡介
1936年出生於沖繩縣石垣市大川町。
1962年師從城間英樹先生學習琉球紅型。
1975年，他在第10屆西方工藝展覽會上獲得銀獎，並首次入選第22屆日本傳統工藝展。
1977年：在第十二屆西方工藝品展覽會上獲得金獎。
1978年：在第25屆日本傳統工藝展覽會上獲得鼓勵獎。
1985年：在第20屆西部工藝品展覽會上獲得20週年特別獎。
1991年：在第38屆日本傳統工藝展覽會上獲得文部大臣獎。
1995年：在第30屆西部工藝品展覽會上獲得30週年特別獎。
1996年，她被指定為重要無形文化財產「人間國寶」持有者。
1997年獲頒石垣市榮譽市民稱號
1998年榮獲紫花榮譽勳章。
2000 年，在八國集團峰會（九州-沖繩峰會）上，舉辦了 Bingata 染色展覽和演示。
2003年：為沖繩國立劇場製作了《Bingata》布幕。
2006年獲頒旭日勳章金光獎章（附玫瑰花飾）。
2007年獲頒讀谷村榮譽市民稱號
2014年石垣機場航廈彩色玻璃公共藝術作品《八重山：閃耀生命之鄉》原創設計
平京子簡介
1952年出生於沖繩縣名護市。
1987年，我在大宜味村香蕉纖維編織館當學徒，學習香蕉纖維編織（約10年）。
之後，她加入了基約卡的一家香蕉纖維編織工坊，並參與了香蕉纖維布的生產。
2008 年，她開始獨立生活，並在久司製作煮香蕉纖維布，表達自己獨特的感性。
[平良京子的評論]
我開始製作香蕉纖維布，因為我被它深深吸引，因為從紡紗、染色、織成到成品，所有環節我都能親力親為。幸運的是，我的祖母和母親都織過香蕉纖維布（自用），而且我們家也是農民，所以我開始學習之後不久就種上了香蕉樹。由於我們住在山村，沒有鹽鹼地，非常適合種植香蕉樹。
染色時，我們使用採自附近田野和山間的植物和樹木，創造出豐富多彩的顏色；編織時，我們則優先考慮溫度和濕度等因素。香蕉纖維是大自然的饋贈，因此我們珍惜每個製作步驟，力求自然和諧。
「首裡傳承的染色與織造技藝：玉葉裕子和平良京子雙人展」
2026年5月22日，星期五 – 2026年6月1日，星期一
地點：精工大樓大廳（東京都中央區銀座4-5-11 精工大樓6樓）
如有任何疑問，請致電：03-3562-2111（總機）
開放時間：上午 11:00 至下午 7:00（最後一天延長至下午 5:00）
休息日：每日開放 門票：免費 主辦單位：和光
◎Wako Hall 已更名為「Seiko House Hall」。
我們將向世界傳遞各種訊息，包括與精工集團所有業務相關的展覽以及與藝術家的合作項目。
營業時間和活動安排如有變更，恕不另行通知。
如需了解最新信息，請訪問我們的網站。
首頁
https://www.wako.co.jp/
Instagram
https://www.instagram.com/wako_ginza_tokyo/
Instagram 專注於藝術
https://www.instagram.com/art_wako_ginza_tokyo/
[摘自及光純藥株式會社新聞稿]
<往期相關文章>
【銀座和光】「中里隆、中里大樹、中裡健太作品展——享受日常生活的餐具——」將於5月9日（星期六）開始舉辦。
