공익재단법인 도쿄도 중소기업 진흥공사가 임하는 「도쿄 수공예 프로젝트」에서는, 본 프로젝트의 개발 상품 및 도쿄의 전통 공예품을 직접 구입할 수 있는 POPUP 행사를, 2월 18일(수)부터 3월 4일(수)까지 긴자 츠치야 서점에서 개최합니다.
도쿄의 전통 공예품은, 숙련의 기교와 섬세한 디자인에 의해 연마되어, 현대의 생활을 물들이는 형태로 날마다 변화하고 있습니다. 수공예로 정성스럽게 방어한 상품을 현대의 생활에 도입해 보는 것은 어떻습니까. 기간중은 장인에 의한 실연도 개최하므로, 이 기회에 꼭 들러 주세요.
■개최 개요
～계속되는 기술, 도쿄의 수공을 만나는 2주간～
회기 ：영화 8년 2월 18일(수)부터 3월 4일(수)
※2월 24일(화)는 GINZA SIX 전관 휴관일 때문에 휴업 또한 회기중은 이하의 일정으로 판매 상품을 바꿉니다 ※2월 25일(수) 및 3월 4일(수) 마지막 날은 오후 6시까지 ※영업 시간은 급히 변경이 되는 경우가 있습니다.
자세한 내용은 긴자 츠츠야 서점 공식 HP를 확인해 주십시오.
개최 장소 : 긴자 가쓰야 서점 (도쿄도 주오구 긴자 6가 10-1 GINZA SIX 6F)
내용 :(1) 현대의 생활을 물들이는 전통 공예품의 판매 (2) 장인에 의한 실연
URL : 긴자 츠바야 서점 공식 홈페이지 https://store.tsite.jp/ginza/
TOKYO CRAFT STORIES 키 비주얼
■현대의 생활을 물들이는 전통 공예품의 판매 에도 장인의 장인의 기술과 마음의 마음에 의해 연마되어 서민에게 사랑받아 연면과 계승되어 온 도쿄의 전통 공예품은, 뛰어난 기능성도 겸비하고 있습니다. 전통 공예의 기술과 현대의 감성이 융합한, 풍부한 라이프 스타일을 제안할 수 있는 상품을 엄선해 라인 업했습니다.
※회기중은 이하의 일정으로 판매 상품을 교환하므로, 보다 많은 상품을 봐 주세요.
제1주・2월 18일(수)～2월 25일(수) 인테리어・테이블 웨어 제2주・2월 26일(목)～3월 4일(수) 패션・인테리어
■주요 판매 상품
(1) 불어 고양이(감나무 인형)
나뭇결 포함 인형 특유의 부드러운 둥근 형태로 표현한, 사랑스러운 초대 고양이. 전통의 우젠 원단을 정리하고, 도대체 다른 화려한 표정을 즐길 수 있습니다. 선물이나 개운의 연기물로서도 추천입니다.
불어 고양이(소)우젠 복숭아 8,250엔(부가세 포함)
초대 고양이 (소) 우젠 복숭아
(2) 작은 쟈미 친톤
샤미센을 더 가까이 즐길 수 있도록 개발된, 운반하기 쉬운 간이판 샤미센. 통상의 약 3분의 2 사이즈로 경량이면서, 장인이 음색을 고집해, 소형이라도 본격적인 샤미센의 울림을 즐길 수 있는 일품입니다.
코자미 친톤파 18,700엔(부가세 포함)
작은 재채기 칭톤 파
(3) 등나무 부채 (키우치 등나무 재료 공업)
등나무 공예의 기술과 현대의 감성을 융합한 「등나무 부채」. 등나무의 특성을 살린 "권"과 "장식 뜨개질"에 의해 원형으로 크게 열어 휴대성과 아름다움을 겸비한 현대적인 전통 공예품입니다.
등나무 부채 18,150엔(부가세 포함)
등나무 부채
■장인에 의한 실연 평상시는 공방에서 밖에 볼 수 없는 작업 풍경을 눈앞에서 체감할 수 있는 실연은, 숙련된 장인의 기술이 눈앞에서 펼쳐져, 그 고집과 예술성을 제대로 느낄 수 있는 귀중한 기회입니다.
※실연 스케줄은 사정에 따라 변경되는 경우가 있습니다.
시연 일정
■출전 사업자(괄호 안은 공예품명)
(1) 2월 18일(수)~2월 25일(수) 인테리어·테이블웨어·감나무 인형(에도기 눈금 인형)
・시미즈 유리(에도 기리코)
・히로타 유리(에도 유리)
・유시마 아트(카라카미)
・칠기 나카지마(에도 칠기)
・오카반(에도기 눈금 인형(조화))
・우노 브러시 브러쉬 제작소(도쿄 수식 브러쉬)
・이와타 불단 제작소(도쿄 불단)
・시이나 키리코(에도 기리코)
・오고시 타다 제작소(에도 고우)
・다카하시 공방(에도목 판화)
・나카가네 유리 종합(에도 유리)
・갑인(甲冑)
・모리 긴기 제작소(도쿄 긴기)
・사와이 직물 공장(타마오리)
(2) 2월 26일(목)~3월 4일(수) 패션・인테리어・카키누마 인형(에도기 눈금 인형)
・키우치 등나무재 공업(도쿄 등나무 공예)
・사와이 직물 공장(타마오리)
・산호지 키쿠오카(도쿄 샤미센)
・쥬얼리 사쇼(도쿄 조각)
・염공방 타카토리(도쿄 손 그리기 우젠)
・도미타 염공예(염소문)
・후지야 염공방(인염)
・오카반(에도기 눈금 인형(조화))
・배갑 이소가이(에도 갑갑)
・소메노사토 오치아이(에도 사라사)
・다카하시 자수점(에도 자수)
・다카하시 공방(에도목 판화)
・칠기 나카지마(에도 칠기)
・우노 브러시 브러쉬 제작소(도쿄 수식 브러쉬)
※출전 사업자는 사정에 의해 변경이 되는 경우가 있습니다.
■「도쿄 수공예」프로젝트란 현대의 소비자가 요구하는 전통 공예품의 신상품을 만들어 내는 것과 동시에, 국내는 물론 세계에 발신해 가는 대처입니다. 에도 장인의 장인의 기술과 마음의 마음에 의해 연마되어 서민에게 사랑받아 연면과 계승되어 온 도쿄의 전통 공예품의 뛰어난 기능성을 널리 알기 위해서, 본 프로젝트에서는, 전통 공예의 기술과 현대의 감성이 융합한 풍부한 라이프 스타일을 제안해 갑니다.
도쿄 수공예 브랜드 사이트 URL: https://tokyoteshigoto.tokyo/
【공익재단법인 도쿄도 중소기업 진흥 공사 “도쿄 수공예” 프로젝트】 보도자료 에서
<과거 관련 기사>
【긴자 츠츠야 서점】작품 제작의 단락을 발표한 서가, 가나자와 쇼코의 개인전 「무한을 쓴다」를 6월 7일(토)부터 개최. 책이라는 표현의 틀을 넘어 자신의 한계의 그 앞을 그린다.
【긴자 츠츠야 서점】이노우에 신타로 개인전 「NO BORDER LINE」을 5월 17일(토)부터 개최. 시대를 상징하는 존재로서의 여성상을 그린다.
