여름 예술 수족관 2026 – 금붕어를 둘러싼 일본의 여름 –
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA(소재지/긴자 미츠코시)에서는, 2026년 6월 26일(금)부터, 「여름의 아트 아쿠아리움 2026 -금붕어와 둘러싸는, 일본의 여름-」를 개막합니다. 올해는 「금붕어 병풍 사이」가 첫 피로목! '초화귀 -결-'도 긴자에 첫 등장합니다. 또, 전통의 컷 유리가 아름다운, 「에도 기리코 품평」도 등장! 게다가, 여름의 풍물시인 수백의 풍령이, 금붕어의 회랑을 장식합니다! 특별 기획 개막을 기념하고, 배우 하루 씨가 개최 기념 이벤트에 등단! 여름의 료를 느끼는 아트 아쿠아리움의 매력을 이야기했습니다!
■ 「금붕어 병풍 사이」를 포함한 이번 여름의 새로운 3 지역
올 여름은 새로운 전시로서 「금붕어 병풍 사이」를 선보입니다! 「금붕어가 그리는 에도 경치」를 테마로, 일본 고래의 병풍 그림이나 카가와 쿠니요시의 우키요에의 콜라주에 의한 대박력의 영상을 투영. 압도적인 몰입감을 연출하는 「금붕어병풍의 사이」. 무대 위에 높이 약 2m × 가로 폭 약 7m에 이르는 병풍 수조가 우뚝 서 있다! 관람 무대로 완성된, 과거 최대급의 연출이 되고 있습니다.
또한 사이타마 전시회에서도 호평이었던 '초화귀'가 '초화魁 -결-'가 되어 긴자에 등장! 「NEO 화학」의 아름다움과는 또 다른 박력과 반짝반짝을 꼭 긴자의 여러분에게도 보시고 싶다는 생각으로부터, 올 여름 전시를 하기로 했습니다. 아트 아쿠아리움 사상 최대급의 규모를 자랑하는 압도적 스케일의 거대한 금붕어 그릇 작품 '초화학-결-'. 주수조를 16개의 수조가 둘러싸는, 직경 약 4.8m×높이 약 2.5m의 거대 작품이 선명한 빛과 소리의 연출로 환상적인 에도의 세계관을 현대에 되살립니다. 다리를 멈추어보고 싶은 작품 중 하나입니다.
일본의 전통미와 아트가 융합한 「에도 기리코 품평」. 아름다운 에도 키리코의 수조를 우아하게 수영하는 금붕어. 전통의 컷 유리와 생명의 약동이 겹쳐 아름다운 빛의 예술을 만들어냅니다. 장인의 기술이 빛나는 섬세한 컷과 물과 빛이 만들어내는 압도적인 조형미를 꼭 회장에서 체험해 주세요.
「금붕어의 회랑」에서는, 수백의 풍령이 장식되어 늠름한 여름을 연출합니다. 키노모토 칠기점의 장인이 하나하나 수제로 그림 그린 “기야만 풍령”. 수중에도 겹치는 풍령의 시원한 모습이 기분 좋은 공간을 연출해, 일상을 잊는 호화스러운 한때를 즐길 수 있습니다.
이 밖에도, 현재 여름방학을 향해 다양한 기획을 진행중! 이번 여름 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA를 놓치지 마세요!
■ 배우 하루 씨가 개최 기념 이벤트에 등단
6월 26일(금)부터 개막하는 “여름의 아트 아쿠아리움 2026 -금붕어와 둘러싸는, 일본의 여름-”의 개최를 기념해, 특별 게스트로서 배우의 하루씨를 맞이했습니다. 시원한 금붕어 모양의 띠를 다룬 유카타 차림으로 등장한 하루씨는, 관내를 한층 화려하게 물들였습니다. 이벤트에서는, 이번 여름의 신작이 되는 「금붕어 병풍의 사이」의 피로목을 비롯해, 우아하게 수영하는 금붕어들과 빛이 만들어내는 다양한 예술 작품을 차분히 감상해 주셨습니다.
또, 지난주 생일을 맞이한 하루씨에게, 서프라이즈로 축하를 실시. 금붕어를 모티브로 한 특제 생일 케이크와 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA의 마음이 담긴 선물에 매우 기뻤습니다. 건네준 선물은, 뮤지엄 숍에서도 대인기의 「토사금」의 봉제인형과 「금붕어 미쿠지」. 즉시 "금붕어 미쿠지"를 당긴 하루 씨는, 오미쿠지에 쓰여 있던 "조침 일찍 일어나기를 유의합시다"라고 하는 내용에 대해, "나, 몹시 잠자는 조조이어서. 노력하고 싶습니다!"라고 귀여운 코멘트를 하고 있었습니다. 「토사금」의 봉제인형에 대해서도 「꼬리 지느러미가 기모노인 것 같네요! 매우 귀엽습니다!」라고 웃는 얼굴을 보여, 시종 따뜻한 분위기에 싸인 이벤트가 되었습니다.
<하루 씨 토크 이벤트>
이런 멋진 장소에 초대해 주셔서 매우 기쁩니다. 이번은, 흰색 바탕에 나팔꽃 무늬가 빛나는 멋진 유카타에, 금붕어가 헤엄치는 디자인의 띠를 맞추었습니다. 에도 시대의 골동품이라는 띠는 마치 물의 거품을 표현하고있는 것 같은 인상으로 매우 시원하게 입고 있습니다. 이전, 니혼바시에서 개최되고 있던 아트 아쿠아리움에도 들었습니다만, 이번은 한층 더 파워 업하고 있군요. 금붕어의 아름다움은 물론, 수조의 하나 하나가 매우 치밀하게 디자인되어 공간 자체가 하나의 예술이라고 느낍니다. 일이 끝나면 여기에 오면 굉장히 치유되어 '또 내일부터 노력하자'라고 생각합니다. 이번 신작 중 특히 인상에 남아있는 것은 '금붕어 병풍 사이'입니다. 수족관이 병풍의 형태를 하고 있으며, 그 안을 금붕어들이 조수희화처럼 귀엽고 우아하게 수영하고 있습니다. 투영되고 있는 영상도 차례차례 변화해 가므로, 정말로 언제까지나 보고 있을 수 있다고 생각했습니다!
―메시지―
여름방학의 여행 등으로 도내에 오는 분도 많다고 생각하므로, 꼭 발길을 옮겨 주셨으면 하고, 대도시의 긴자에, 이렇게 멋지고, 시원하고 치유되는 공간이 있다는 것을, 도쿄에 살고 계신 분들에게 다시 한번 알 수 있는 이벤트가 되어 있지 않을까. 저도 『추천』(조카와 조카)를 데리고 꼭 다시 올 수 있다고 생각합니다. 많은 분들이 즐기실 수 있는 전시가 되면 기쁩니다!
●게스트 프로필 배우 하루(하루)씨
1991년생. 도쿄도 출신.
2006년 WOWOW '대안의 그녀'로 배우 데뷔.
2015년 연속 TV 소설 '아사가 왔다'(NHK)에서 히로인 시라오카 아사를 연기해 주목을 끈다.
최근의 출연작으로서 영화 「아날로그」(2023년),
후지TV 아이시~순간 기억 수사·기타반~”(2025년),
TBS 「가짜 마미」(2025년)
WOWOW 「북방 켄조 미즈키 덴」(2026년),
NTV「월야행로~답은 명작 속에~」 등.
■「여름의 아트 아쿠아리움 2026 -금붕어와 둘러싸는, 일본의 여름-」
<개최 개요>
개최 기간:2026년 6월 26일(금)~9월 30일(수)
개최지 ：긴자 미츠코시 신관 8층(입구는 9층)(도쿄도 주오구 긴자 4-6-16)
입장료 : <일반> WEB 티켓 2,500엔 / 당일권 2,700엔 <학생(중학·고교·대학·전문)> WEB 티켓 2,200엔 <초등학생 이하> 일반(학생) 1명당 초등학생 이하의 어린이 2명까지 입장 무료 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA
■ 작품 소개
●「금붕어 병풍 사이」(신작)
「금붕어가 그리는 에도 경치」를 테마로, 일본 고래의 병풍 그림이나 카가와 쿠니요시의 우키요에의 콜라주에 의한 대박력의 영상을 투영. 압도적인 몰입감을 연출하는 「금붕어병풍의 사이」. 무대 위에 높이 약 2m × 가로 폭 약 7m에 이르는 병풍 수조가 우뚝 서 있다! 관람 무대로 완성된, 과거 최대급의 연출이 되고 있습니다.
●「슈퍼 꽃꽁 -결-」(긴자 최초)
지방전에서 인기였던 「초화귀」를, 긴자에서 첫 선보입니다! 아트 아쿠아리움 사상 최대급의 규모를 자랑하는 압도적 스케일의 거대한 금붕어 그릇 작품 '초화학-결-'. 주수조를 16개의 수조가 둘러싸는, 직경 약 4.8m×높이 약 2.5m의 거대 작품이 선명한 빛과 소리의 연출로 환상적인 에도의 세계관을 현대에 되살립니다.
●「에도 기리코 품평」(긴자 최초)
일본의 전통미와 아트가 융합한 「에도 기리코 품평」. 아름다운 에도 키리코의 수조를 우아하게 수영하는 금붕어. 전통의 컷 유리와 생명의 약동이 겹쳐 아름다운 빛의 예술을 만들어냅니다. 장인의 기술이 빛나는 섬세한 컷과 물과 빛이 만들어내는 압도적인 조형미를 꼭 회장에서 체험해 주세요.
●「금붕어의 회랑」
「금붕어의 회랑」에서는, 수백의 풍령이 장식되어 늠름한 여름을 연출합니다. 키노모토 칠기점의 장인이 하나하나 수제로 그림 그린 “기야만 풍령”. 수중에도 겹치는 풍령의 시원한 모습이 기분 좋은 공간을 연출해, 일상을 잊는 호화스러운 한때를 즐길 수 있습니다.
【전통과 혁신이 숨쉬는 아이즈 칠기의 노포, 키타카타 “기노모토 칠기점”】
후쿠시마현 키타가타시에 가게를 세우는 기노모토 칠기점은, 전통적인 아이즈 칠기의 기법으로, 현대의 라이프 스타일에 다가가는 새로운 공예품을 계속 제안하고 있습니다. 칠기 특유의 「마에(마키에)」의 기술을 유리에 응용한 「마에 풍령」이나 「마에 글라스」를 비롯해 오동나무의 단재를 재이용한 독자적인 「오동나무 가루 인형」 등, 장인의 수공예에 의한 따뜻한 오리지널 상품을 다수 전개. 전통을 지킬 뿐만 아니라, 항상 시대의 감성을 도입한 「일상을 물들이는 공예」를 발신하고 있습니다. 아트 아쿠아리움에 전시된 금붕어 스타일의 손으로 그린 특유의 도안의 차이를 즐길 수 있습니다.
■아트 아쿠아리움이란?
금붕어 수영 수조 작품을 빛·향·소리로 연출하는 몰입형 엔터테인먼트 아트 일본의 전통과 최첨단 아트가 융합하는 유일무이의 세계가 펼쳐지는 “아트 아쿠아리움”에서는, 에도 시대부터 계속되는 금붕어 감상이라는 문화를, 예술 작품으로서 현대에 표현합니다.
수조 작품의 조형미, 공간 연출, 그리고 다양한 아름다움을 가진 금붕어들이 만들어내는 환상 공간이 펼쳐집니다.
2007년에 도쿄에서 탄생 이래, 전국 각지에 있어서 기간 한정 이벤트로서 개최, 여름의 기간은 도쿄에서의 개최가 정착해 사랑받아 왔습니다.
2020년 8월에는, 최초의 상설 미술관을 도쿄·니혼바시(도쿄도 주오구)에 개업,
그 후, 2022년 5월에 도쿄·긴자(도쿄도 주오구·긴자 미츠코시 신관 8층)에 이전해 현재 영업중. 2007년 이후 누계 집객 실적 1,300만명(2025년 10월 현재)을 자랑하는 엔터테인먼트형 미술관 IP입니다.
시설 개요
시설명 아트아쿠아리움미술관 GINZA
(영어 표기: ART AQUARIUM MUSEUM GINZA)
입장료
WEB 티켓(공식 사이트) 2,500엔 https://ticket.artaquarium.jp/
당일권 2,700엔(당일권은 긴자 미츠코시 신관 9층에서 발매)
위치
긴자 미츠코시 신관 8층(입구는 9층)(도쿄도 주오구 긴자 4-6-16)
액세스 도쿄 메트로 긴자선·마루노우치선·히비야선 “긴자역” 직결 도쿄 메트로 유라쿠초선 “긴자 잇쵸메역”(9번 출구)에서 도보 5분 도영 아사쿠사선·도쿄 메트로 히비야선 “히가시긴자역” 긴자역 방면 지하 통로 경유 도보 2분
JR「유라쿠초역」(주오구치・긴자구치)에서 도보 9분
영업시간
10:00~19:00(변경이 되는 경우가 있습니다) 최종 입장 접수 18:00
휴관일 긴자 미츠코시의 휴관일에 준한다(게다가, 메인터넌스 등에 의해 부정기로 휴관의 경우가 있습니다.자세한 것은 공식 사이트를 확인해 주세요)
공식 HP
http://artaquarium.jp/
공식 SNS
Instagram https://www.instagram.com/artaquarium_museum_official/
TikTok https://www.tiktok.com/@artaquarium_tm_official
Facebook https://www.facebook.com/artaquariumofficial
X https://twitter.com/artaquarium_kr
주의사항 유모차 반입, 애완동물을 데리고 입장할 수 없습니다.
짐용 로커는 없습니다.
주최 주식회사 Kiranah Resort
기획・제작 주식회사 Amuseum Parks
운영 주식회사 Amuseum Parks
협력 주식회사 미츠코시 이세탄 긴자 미츠코시
【아트 아쿠아리움 제작위원회】 보도 자료에서
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA 초여름의 기획전 “등나무와 수국 꽃 초여름 킨쿄 2026” 4월 24일 개막
긴자에 새로운 바람을 불어넣는, 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA 올 여름, 쿠마켄고씨 콜라보레이션 에리어도 신등장! 여름의 신기획전 정보를 일부 공개
겨울을 “꽃”으로 선명하게 염색하는, 계절 한정의 환상 공간 특별 기획 “Flower Aquarium Gala ～금붕어와 꽃의 채전～」 11월 28일(금) 개막
