Reporters covering the Korean War, Kaesong 1952 © Werner Bischof Estate / Magnum Photos
1/16부터 라이카 갤러리 도쿄에서, 1/17에서 라이카 갤러리 교토에서 개최
라이카 카메라 재팬 주식회사는 이번에, 「매그넘 포토」소속의 스위스인 사진가 워너 비쇼프에 의한 사진전을, 라이카 갤러리 도쿄 및 라이카 갤러리 교토에서 동시 개최합니다.
전후의 유럽에서 점령하의 일본으로 여행한 비쇼프는, 변동의 시대를 사는 사람들의 모습과, 거기에 숨쉬는 보편적인 힘을 독자적인 눈빛으로 파악해 왔습니다. 이번 2회장 동시 개최에서는 비쇼프가 바라본 세계와 일본, 그 두 가지 측면을 입체적으로 소개해, 점령기의 일본의 기록으로부터, 부흥기에 감도는 기색, 그리고 인간 안에 머무는 보편의 감정에 이르기까지 다층적인 시점을 보실 수 있습니다.
각각의 갤러리가 다른 테마를 내걸고, 비쇼프의 시선을 보다 깊고, 넓게 체감하실 수 있는 사진전이 되고 있습니다.
라이카 갤러리 도쿄 "비쇼프가 본 전후 ~ 보편적인 것 ~"
Reporters covering the Korean War, Kaesong 1952 © Werner Bischof Estate / Magnum Photos
전후 유럽의 황폐와 거기에 사는 사람들의 저력을 포착한 비쇼프는 포토 저널리즘의 발전에 크게 기여했습니다. 1949년 매그넘에 가입한 후 일본, 인도, 조선전쟁 등 세계 현장에 몸을 놓고 보편적인 인간상을 조용히 날카롭게 찍어내고 있습니다. 그의 작품에는 나라와 문화를 넘어 우리의 감정에 울리는 "영원한 가치"가 새겨져 있습니다.
【사진전 개요】
비쇼프가 본 전후 ~ 보편적인 것 ~
2026년 1월 16일(금) – 4월 19일(일)
라이카 갤러리 도쿄 도쿄도 주오구 긴자 6-4-1 2F Tel. 03-6215-7070 월요일 정기 휴가
* 상황에 따라 회기 시간이 변경될 수 있습니다
라이카 갤러리 교토 「비쇼프가 본 교토」
Silk drying, Kyoto 1951 © Werner Bischof Estate / Magnum Photos
비쇼프는 세계의 20세 전후의 젊은이를 소개하는 매그넘의 기획 「제너레이션 X」를 위해, 점령하의 일본을 방문했습니다.
약 1년간의 체재중, 교토와 도쿄 각각에서 젊은 남녀를 취재해, 부흥에 향하는 일본의 모습과 흔들리지 않고 지켜진 교토의 전통 문화에 깊게 마음을 움직였습니다. 기무라 이베에의 안내에 의해 교토에 2주간 체재한 비쇼프는 기무라와의 친교를 통해 수많은 인상적인 사진을 촬영했습니다.
1954년에 페루·안데스 산맥에서의 사고에 의해 서거합니다만, 그 후 사진집 “Japon”이 간행.
본전에서는, 당시의 교토를 촬영한 작품을 중심으로, 비쇼프가 본 「일본이 일본이 아니던 그 무렵」을 따라 점령하의 교토에 숨쉬고 있던 빛과 고요함을 전합니다.
Kyoto 1951 © Werner Bischof Estate / Magnum Photos
【사진전 개요】
비쇼프가 본 교토
2026년 1월 17일(토) – 4월 19일(일)
라이카 갤러리 교토 교토부 교토시 히가시야마구 기온마치 남쪽 570-120 2F Tel. 075-532-0320 월요일 정기 휴가
* 상황에 따라 회기 시간이 변경될 수 있습니다
워너 비쇼프 Werner Bischof
1916년 취리히에서 태어난다. 화가를 목표로 하지만 미술학교에서 사진을 배운 점에서 주로 스튜디오나 패션사진을 다루게 된다. 제2차 세계대전의 취재를 계기로 보도사진으로 전향. 구미의 잡지에서 많은 수작을 발표하고 국제적인 평가를 받는다. 1949년 매그넘 포토 참가. 1951년부터 52년에 걸쳐 10개월 일본에 체재. 20세를 맞이하는 세계의 젊은이를 취재하는 매그넘의 기획 「제너레이션 X」를 다루는 것 외, 점령하 일본에 있어서의 전통과 미국의 영향을 촬영. 일본을 거점으로 오키나와와 조선전쟁도 취재. 1954년, 페루의 안데스 산맥에서 취재중 지프가 전락해 사망.
Leica Camera Japan
https://leica-camera.com
[라이카 카메라 재팬] 보도 자료 에서
<과거 관련 기사>
타마키 히로시 사진전 「Roots」 라이카 갤러리 도쿄 라이카 갤러리 교토에서 개최