ATELIER MUJI 特别展 Life in Art“JAPAN CRAFT ‘百名工匠的设计’展”通知

9/29（星期五） – 10/29（星期日）

开发无印良品的良品计画株式会社将于 9 月 29 日星期五至 10 月 29 日星期日在无印良品银座（东京都中央区）的 ATELIER MUJI GINZA Gallery 1 和 2 举办特别展览《Life in》。将举办JAPAN CRAFT“百名工匠的设计展”。

©️无印良品银座工作室

Life in Art是良品计画株式会社主办的以日常艺术为主题的艺术（=文化）传播项目。这个项目从2011年开始，2021年以“艺术”为主题，2022年以“设计”为主题，今年以“工艺”为主题，我们将举办一个聚光灯下的展览。

“百工设计”一词定义了包括陶器在内的自古以来从未间断的工艺生活中的工艺因素。本次展览将展出来自日本各地的104组艺术家的数千件作品，他们不断地为日本各地的日常生活创造各种工具。此外，我们还试图以多方面的方式展示从过去延续到未来的通用制造。因此，我们不仅会展示作品，还会展示可以让您了解作品创作背景的视频，以及工艺品相关人士发表自己观点的面板展览。从各自领域看日本工艺品。我们还将推出一本书，总结参与本次展览的几位创作者的生活和背后的场景。

这次展览的目的是提供一个机会，让我们重新思考陶器作为一种工具，以及我们融入日常生活的文化。

────────────────────────────────

日本列岛的雏形形成于地球创世史上约1500万年前，生命不断进化，包括我们的祖先在内的人类在这片土地上发展了文明。生活在这里的我们，早已扎根于这片土地，不断创造着我们生活所需的工具。看看那个文化的“现在”，各地的人们对气候和生活方式很敏感，在仔细考虑材料的同时创造出新的器皿。他们通过活动创造出来的产品并不是通过封建风俗习惯流传下来的，而是将他们的灵魂和灵魂奉献给难以掌握的晦涩的制造领域而创造出来的。

“100位工匠的设计”这一标题定义了制造因素，这些因素包含了创造的起源，甚至超越了传统的规模，来自数十万年来日常使用所需的连续制造流程。本次展览共展出104组具有这一潜力的艺术家的作品。请看这一幕，充满了浓浓的智慧和能量，有大局的眼光，有看透过去和未来的胸怀。意识到这种超越文明的深远影响会导致文化和身份的重新发现、价值的提高以及对参与创造者的尊重，并作为丰富日常生活的一种手段而传播。我希望你去。

无印良品银座工作室

────────────────────────────────

©️无印良品银座工作室

“设计100个工艺”展览，来自书籍和视频

【基本信息】

艺术生活
JAPAN CRAFT“百位工匠的设计”展

日期：2023年9月29日（星期五）-10月29日（星期日）
营业时间｜11:00-21:00
地点 | MUJI Ginza 6F ATELIER MUJI GINZA Gallery 1/2 免费入场

*本次展览分两个不同时段：【展览时段】9/29-10/9，【销售时段】10/10-10/29。
展览期间，任何人均可免费参观场馆。
关于销售期间，需要提前预约（计划于10月4日（周三）开始申请），并且可能会有一些入场限制，因此请查看SNS或官方网站了解详细信息。
*关闭时间视商店关闭情况而定。由于日程变更或活动，某些展品可能无法参观。

株式会社良品计画（Life in Art秘书处）主办、策划
空间设计｜ya
平面设计 | 桥爪冬树视频 | Shinsui Ohara 音乐 | Hiroshi Kokido Construction | HIGURE 17-15 cas
合作｜全景、山田照片处理株式会社

参展艺术家（共104组）|
内田优 / 梶学 / 关口典隆 / 安西健太 / 小和田佑香 / 船久敦 / 额贺明夫 / 小林大和 / 世海大学 / 芳贺龙一 / 郡治陶瓷 / 小林东洋 / 久保田由纪 / 忠木义明 / 奥平子 / 高木浩二 / 上地义光/ 岩田哲宏 / 濑川达真 / 吉川和人 / 井山干子 / 冢崎爱 / 藤崎仁 / 山田龙太郎 / 长谷川夏 / 远山浩一 / 松本佑纪 / 下村淳 / 小泉敦信 / 谷口耀 / 西川智 / 熊谷浩二 / 上田博之 / 小夜冲原 / 富井隆 / 有永幸太 / 杉田明彦 / 关健一 / 曾田正树 / 广岛春也 / 日置哲也 / 田中直纯 / 二阶堂明宏 / 渡边贵之 / 吉田直次 / 村木雄二 / 大泽哲也 / 木平义武 / 竹下勉 / 古谷伸之 /古谷明里 / 西尚 / 山田洋二 / 清水四郎 / 松本春之 / 浅井洋介 / 大谷哲也 / 清冈幸道市川隆 / 安西新, 安西敦子 / 崔龙飞 / 森口新一 / 大谷拓郎 / 笹川健一 / 清水芳之 / 松叶由纪 /真岛卓 / 八田彻 / 三轮周太郎 / 绪方敦 / 田中茂夫 / 中村智美 / 近藤凉介 / 森冈成吉 / 森冈百合子 / 柿内慎也 / 日高真司 / 日高直子 / 一景城仁 / 渡边临平 / 朝野英树 / 寒川佳雄 / 大河奥/池本壮一/山崎大藏/长野大辅/新井智也/石原俊久/滨野真由美/川口武介/山本亮平、平仓由纪/三富修/阿南圭也/云天达也/龟田大辅/龟田绫/荒川慎吾/坪田和宏/坪田绫 / 野口悦志 / 户田雅美 / 山本健德 / 藤本健 / 渡敬司 / 渡敬司 (木漆工 Tokeshi)
*排名不分先后

无印良品银座工作室
东京都中央区银座 3-3-5 无印良品银座 6 楼 104-0061
交通 | 从东京Metro银座线、丸之内线、日比谷线银座站B4出口步行3分钟从东京Metro有乐町线银座一丁目站5号出口步行3分钟
从JR山手线有乐町站中央口步行5分钟
ATELIER MUJI GINZA 官方网站｜ https://atelier.muji.com/jp/
艺术生活官网｜ https://www.idee-lifeinart.com/
Instagram｜@ateliermuji_ginza @ideelifeinart

【相关信息】

<图书销售通知>

书目标题：《100位工匠的设计 – 日本工艺周边》
国际标准书号｜9784909098429
预计售价｜含税2,200日元（本体2,000日元）
企划/出版 | 良品计画株式会社（MUJI BOOKS）
合作艺术家 | 山本良平、平仓由纪 / Tokeji Ai、Tokeji Hiroyuki Tokeji（木漆工匠） / Shinichi Moriguchi / Tomomi Nakamura / Koji Kumagai / Akio Nukaga / Nariyoshi Morioka、Yuriko Morioka
*编撰顺序随机 | 竹内纪子（全景）
照片｜大隅圭介（全景）
书籍设计 | 冬树桥爪印刷装订 | 山田写真制作所 ※预定于 2023 年 9 月 29 日起在全国 MUJI 银座及 MUJI BOOKS 开始销售

【相关活动】

我们计划在这次展览期间举办活动。
详情及报名信息将在ATELIER MUJI GINZA官方网站及SNS上公布。

MUJI BOOKS 纪念《100名工匠的设计 – Touring JAPAN CRAFT》出版纪念谈话活动我告诉你。为了纪念该书的出版，本次活动将邀请接受该书采访的陶瓷艺术家额贺明夫和熊谷浩二、负责编辑的竹内纪子以及策划这次展览的良品计画的永田贵宏作为嘉宾出席。我想谈谈一些我无法包含在故事中的故事。

日期和时间｜10月3日（星期二）19:30 – 21:00（接待时间19:00）
地点 | 代官山茑屋书店3号楼2楼SHARE LOUNGE
演讲者 | Akio Nukaga（陶瓷艺术家）/ Koji Kumagai（陶器艺术家）/ Noriko Takeuchi（图书编辑）/ Takahiro Nagata（Ryohin Keikaku）
参加费|会场参加券连书3,300日元（书本费2,200日元+参加券费1,100日元）
网络发行+附书本（含运费）3,300日元（书本费2,200日元+参加券费1,100日元）
会场参加券仅需 2,200 日元网上分发券仅需 1,100 日元人数 | 到店 60 人 / 网上 400 人（ZOOM）（需预约）
申请｜预计8月25日（周五）开始接受申请/摘自代官山茑屋书店官方网站

花会“Miwatas”
这是一个插花工作坊，通过低头或凝视花的外观、容器的表情、空间的风景，改变你自己的视线、你的位置，丰富你与花的互动方式。身体，以及思想的起点。请享受与美丽的容器和鲜花的邂逅。

日期和时间｜10月4日星期三
①11:00-13:30 ②4:30-17:00 ③18:00-20:30
地点｜ATELIER MUJI 银座
讲师 | Mario Hirama（插花师）
参加费｜10,000日元参加人数｜每场8人（需预约）
申请 | 招聘计划于 9 月 20 日星期三开始

茶会《（想象）百姓茶馆的日常生活》
在日本，曾经有一种茶文化，称为“大台茶屋”，即移动茶室。携带一套茶具，在人们聚集、奉茶的地方开店。市川先生是一名陶艺家，制作品茶工具。我们将与药材搅拌师新田先生一起，在银座的街角开设流动茶室，让您体验现代的喝茶方式。

日期/时间：10月22日（周日）11:00-17:00 共5场 ①11:00-12:00 ②12:00-13:00 ③14:00-15:00
④15:00-16:00 ⑤16:00-17:00
会场｜银座“小引町吉也”前讲师｜市川崇（陶瓷艺术家）/新田理惠（TABEL Inc./药草搅拌机代表）
参加费用｜2,000日元参加人数｜每场10人（需预约）
申请 | 招聘计划于 9 月 20 日星期三开始

谈话活动“生活与宇泽”
宇津和长期以来一直支撑着人们的生活。作为容器、作为礼器、作为餐具，它是一直伴随我们生活的工具。当我们思考最熟悉的餐具的底层结构时，我们意识到它是用来接受生命的工具。我们将与陶瓷艺术家濑川先生和研究食品意识形态领域的藤原先生一起，从新的角度思考陶器作为一种工具。