2023年11月3日（星期五） – 2024年1月28日（星期日）
经营无印良品的良品计画株式会社将于 2023 年 11 月 3 日星期五至 2024 年 1 月 28 日星期日在无印良品银座（东京都中央区）的 ATELIER MUJI GINZA Gallery 1 和 2 举办展览。将举办题为“追踪材料的起源：‘渡船 – Karamushi 的作品’”的特别展览。
©无印良品工作室
许多在世界各地传承下来的传统工艺，随着时代的变迁，面临着生活方式的改变、创作者老龄化、后继无人等各种挑战。 “溯源材料”，是指在面对各种问题的同时，关注那些使用与以前相同的原材料和传统工艺的材料和制作者，了解背景，精心传承文化。制造带来同理心并创造新价值。
这次，作为第一部分，我们将重点介绍“Karamushi”编织，它是由一种名为“Karamushi”（也称为苎麻）的植物的纤维制成的。 Karamushi是一种类似于亚麻的材料，具有良好的吸湿性和快干性，使其成为夏季服装的良好材料，也被用作高档纺织品的原材料。
本次特别展览分为三个主题，展示了自古以来传承下来的乌虫栽培方法，以及福岛县昭和村四季丰富的自然风光的照片以及栽培过程中使用的工具。 ”，再现了渡边悦子和船木由纪子的“渡船”工作室，他们积极探索福岛县昭和村的乌龟的潜力，以及将乌龟编织成线和织布的过程。 《渡船-Karamushi的作品》介绍了渡船的活动，并展示了实际使用的工具，探索了Karamushi的可能性，其中之一就是Karamushi与艺术领域的融合。“探索Karamushi的未来” ”将展出由靛蓝染色集团 BUAISOU. 染色的挂毯和其他挂毯，其中包括染色师 Sayaro Yuzuki 在 karamushi 布上的设计。
我们的目标是通过材料创造的背景提出未来的可能性，打造一个连接制造业的过去、现在和未来的展览。
“Karamushi”是荨麻科的多年生植物，也称为“choma”。至少从江户时代起，福岛县昭和村就开始种植乌龟。这个村子生产的乌毛品质特别高，作为“越后上布”、“小千谷千吉味”等最高级纺织品的原料而备受推崇。然而，由于生活方式的改变和人口减少，能够将代代相传的技能传承下去的人越来越少。我申请了为了保护历史村落中的乌龟而发起的“乌龟编织体验生‘织姬彦星’项目”，并被乌龟的作品所吸引，并继续与乌龟一起生活在昭和村。渡边悦子和船木由纪子）。从种植到收获再到编织，我们使用传统方法来创造反映季节变化的产品。本次展览由“扎根于季节的乌龟栽培”、“渡船-乌龟活动”和“探索乌龟的未来”三个部分组成。通过这次展览，我们希望通过了解传统工艺所创造的材料的辉煌以及渡船所揭示的与自然的互动，我们能够思考我们未来的生活和社会。
无印良品银座工作室
©无印良品工作室
©无印良品工作室
©无印良品工作室
【基本信息】
《渡船-Karamushi的作品》追溯材料的起源展览期间 | 2023年11月3日星期五 – 2024年1月28日星期日
营业时间｜11:00-21:00
地点 | MUJI Ginza 6F ATELIER MUJI GINZA Gallery 1、2 免费入场
*关闭时间视商店关闭情况而定。由于日程变更或活动，某些展品可能无法参观。
赞助·策划|良品计画株式会社展览合作|渡船（渡边悦子、船木由纪子）
空间构图 | 田代正文平面设计 | 森田明菜视频剪辑和声音 | 春日智视频 | 与纪录片《乌龟之声》合作（大津文藤导演 / 日本国立历史博物馆制作及编剧 / 2019） | Reiko须藤 / 柚木早太郎 / BUAISOU. / 国立日本历史博物馆｜HIGURE 17-15 cas
无印良品银座工作室
东京都中央区银座 3-3-5 无印良品银座 6 楼 104-0061
交通 | 从东京Metro银座线、丸之内线、日比谷线银座站B4出口步行3分钟从东京Metro有乐町线银座一丁目站5号出口步行3分钟
从JR山手线有乐町站中央口步行5分钟
ATELIER MUJI GINZA 官方网站｜https://atelier.muji.com/jp/
Instagram｜@ateliermuji_ginza
【相关活动】
我们计划在这次展览期间举办活动。详情及报名信息将在ATELIER MUJI GINZA官方网站及SNS上公布。
[良品计画株式会社]摘自新闻稿
<往期相关文章>
ATELIER MUJI特别展Life in Art“JAPAN CRAFT‘100位工匠的设计’展”的通知
ATELIER MUJI 特别展览“Tsuzuru Exhibition – Weaving the path of WONDER FULL LIFE”的通知
