东京 Midtown Hibiya Hall 的首展“人与自然”，由当代艺术家平子雄一创作，将于 9 月 5 日（星期六）至 10 月 18 日（星期日）举行。

本次展览将展出约 300 件作品，其中包括首次展出的新系列作品，一楼阶梯广场还将展出一件大型三维艺术作品。

位于东京都千代田区有乐町的东京 Midtown Hibiya（主办方：三井不动产株式会社）将于2026年9月1日（星期二）正式开放“东京 Midtown Hibiya Hall”，打造日比谷独有的全新活动中心，汇聚文化、艺术、娱乐和商业。为庆祝开幕，首场活动将举办当代艺术家平子雄一的个展“人与自然”，该艺术家在国内外都备受瞩目。展览将于2026年9月5日（星期六）至10月18日（星期日）举行。

■ 以城市功能、艺术文化与自然环境和谐融合为目标的城市发展，以及新大厅的作用

东京 Midtown Hibiya 充分利用其毗邻广阔绿地的地理优势，打造了一个商业、艺术文化与自然环境和谐共存的都市空间。迄今为止，这里持续举办各类文化活动，例如“HIBIYA BLOSSOM”以及“HIBIYA LIVE FESTIVAL”和“HIBIYA CINEMA FESTIVAL”等戏剧和电影节，旨在为顾客提供前瞻性的全新体验和价值，激发他们的感官享受。
该展厅的落成旨在打造一个全新的枢纽，作为日比谷文化和商业传播的起点，并将影响力扩展至周边地区。此次展览是该展厅举办的首展，之所以选择在此举办，是因为平子先生始终以人与自然的关系为主题进行创作，这与日比谷“绿意盎然与都市活力和谐共存”的城市愿景产生了深刻的共鸣。展览将以全新装修的展厅为舞台，该展厅拥有超过1200平方米的开放式空间，将充分利用整个空间，展现自然与城市、管理与共存之间的界限。

■大型装置艺术，包含约300件作品，其中包括首次亮相的新系列，以及一组高达约3.5米的移动装置。

本次展览将呈现一个充分利用整个空间的装置作品，为观众提供深入思考人与植物、城市与自然之间关系的契机。展览共展出约300件作品，包括新作绘画、雕塑以及一系列动态雕塑，其中一些长达3.5米，均为首次展出。
平子真司的标志性图案“人身植物头像”不仅出现在展厅内，也出人意料地出现在日比谷区——这座城市节奏交织之处。展览以此幽默的形象为切入点，深刻探讨了当代社会中人与自然的关系。展厅内，线条柔和的木质结构被精心雕琢，而运用多种材料创作的大量作品则凸显了前所未有的规模对比。通过大型装置、绘画以及首次展出的全新系列作品，本次展览让观众仿佛置身于空间之中。

■室内租户和室外设施

通过与大楼内商铺及周边空间的合作，本次展览将拓展其概念，涵盖“食品”和“产品”两大主题，发展多方位的合作模式。此外，一件大型三维艺术作品将在东京中城日比谷的阶梯广场户外展出。

合作项目（食品和产品）

“我是甜甜圈吗？” x 平子雄一合作甜甜圈

与人气鲜甜甜圈店“我是甜甜圈吗？”的特别合作。
我们将出售装在限量版合作包装盒中的甜甜圈，该包装盒采用由平子雄一专门为本项目设计的原创设计。

【销售地点】6楼大厅 *每日数量有限【品牌网站链接】 https://peaceput.com/brand/im-donut/
[Instagram] https://www.instagram.com/imdonut/

“NEUTRALWORKS.” x 平子雄一联名T恤

健康品牌“NEUTRALWORKS”。T恤上的图案由平子雄一设计。
这是一件只能在本次展览上获得的特别展品。

【销售地点】NEUTRALWORKS. HIBIYA，东京 Midtown Hibiya 3楼
【数量】50件【品牌网站链接】 https://www.neutralworks.jp
[Instagram] https://www.instagram.com/neutralworks/

会议期间的活动（参观、研讨会、讲座）

画廊参观及签名会<br />将由平子雄一和展览总监秋元裕二带领参观，随后举行签名会。

【日期和时间】9月5日，星期六
・11:00-11:30 | 画廊参观（第一场）
【目标人群及费用】人数：20人 / 免费，需提前预约【地点】6楼大厅

・13:00-14:00 | 签名会[地点] 6楼大厅

・15:00-15:30 | 画廊参观（第二场）
【目标人群及费用】人数：20人 / 免费，需提前预约【地点】6楼大厅

与平子雄一共度工作坊及签名会<br />在参观完平子雄一的作品并聆听讲解后，本次特别工作坊将让参与者结合自己拍摄的人物、自然和植物照片以及作品中的主题，创作出独一无二的艺术作品。

【日期和时间】9月12日，星期六
・11:00-12:00 | 儿童工作坊[目标人群/费用] 5岁至初中学生（学龄前儿童须由监护人陪同）/ 免费 *在一张纸上尽情挥洒创意 [地点] 9楼6号会议室

・14:00-16:00 | 成人工作坊[目标人群/费用] 人数：20人 / 费用：（门票价格 + 3,000日元） *使用空白图画书 [地点] 9楼 6号会议室

・17:00-18:00 | 签名会[地点] 6楼大厅

对谈及签名会<br />秋元裕二和平子雄一将就其作品背后的理念以及艺术在城市环境中的作用展开多方面的讨论。

【日期和时间】9月28日（星期一）
・13:00-14:00 |谈话会（秋元雄二 x 平子雄一）
【目标受众/价格】付费（票价 + 500日元）
【地点】8楼会议室1和2

・17:00-18:00 | 签名会[地点] 6楼大厅

■艺术家简介
平子佑一

1982年出生于冈山，目前居住在东京。
她于 2006 年毕业于英国温布尔登艺术学院，获得绘画学位。她的作品主要关注植物、自然和人类之间的共存主题，以及这种关系中产生的歧义和问题。
我对将人类控制的植物（如室内植物、街道树木和公园植物）定义为“自然”感到不适，这促使我通过我的艺术作品探索现代社会中自然与人类之间的界限。
虽然他们主要专注于绘画，但他们的表现手法多种多样，包括素描、雕塑、装置和声音表演。
他积极在国际上展示自己的作品，包括韩国、台湾、英国和美国。

<评论>
东京中城日比谷，位于高度发达且高效的大都市中心地带。在这样的背景下，我想提出一个无法回避的问题：“在这个以人类中心主义为主导的现代社会，我们应该如何与自然和植物互动？”
在许多发达国家，虽然环境保护和可持续发展目标等象征性主题被广泛宣扬，但我们真正应该面对的“原始自然”难道不是被遗忘了吗？我们寻求疗愈的自然，实际上难道只不过是为了人类便利而管理的“高度可控的人工结构”吗？
在本次名为“人与自然”的展览中，我们将呈现城市中人与自然之间矛盾重重、界限模糊的现象，而这些矛盾和模糊早已融入人类文明的蓝图之中。通过介入高度发达的现代社会的核心地带，观众将会发现什么？我本人非常期待这次尝试，它或许能够撼动社会对世界既有定义的认知。

■规划与监督概况
秋元裕二

GO FOR KOGEI 的艺术总监。
东京艺术大学名誉教授、金泽21世纪美术馆特聘馆长、台南艺术大学名誉教授、艺术评论家。1955年生于东京。毕业于东京艺术大学美术学部。自1991年起参与直岛的艺术项目。
他曾担任过以下职务：贝尼斯艺术中心直岛艺术总监兼地中美术馆馆长（2004-2006 年）、金泽 21 世纪当代美术馆馆长（2007-2017 年）、东京艺术大学大学美术馆馆长兼教授（2015-2021 年）、练马美术馆馆长（2017-2023 年），目前担任 GO FOR KOGEI 的艺术总监。
他的主要项目和展览包括“标准”和“直岛标准2”（直岛）、“第一至第三届金泽世界工艺三年展”（台湾金泽、草屯）、“工艺未来主义”（美国纽约金泽）、“井上雄一 1916–1985 — 书法解放 —”（法国巴黎、阿尔比，作为“日本主义2018”的官方项目）以及“艺术本来的样子 — 那些继续表达自我却不为人知的人 —”（东京）。他的出版物包括《艺术思考》（2019年，President Inc.出版）。

<评论>
平子雄一笔下那些植物头像的人物，既非自然荣耀的象征，也非对人类社会的批判。他们游离于人与自然、城市与森林、现实与想象之间，以“观察者”的身份静静地注视着世界。在本次展览中，绘画与雕塑构成了一幅完整的景观，观者漫步其中，与作品共享时光。与其说是讲述一个故事，不如说本次展览旨在让观者体验平子雄一创作的精髓——创造景观。

■活动概览
[标题]“人与自然”
【展览日期】2026年9月5日（周六）至10月18日（周日）*展览期间无闭馆日【开放时间】11:00 – 20:00（最后入场时间为19:30）
【地点】东京中城日比谷6楼大厅【地址】东京都千代田区有乐町1-1-2

【入场费】
网上购票：普通票 2,000 日元 / 大学及职业学校学生 1,500 日元 / 初中及高中学生 1,000 日元 / 小学生及以下：免费。当日票：普通票 2,200 日元 / 大学及职业学校学生 1,600 日元 / 初中及高中学生 1,100 日元 / 小学生及以下：免费。

【门票销售】
门票将于 2026 年 7 月 22 日星期三（暂定）起在各售票点发售。
[购票渠道] MSP Ticket / ArtSticker / ART PASS / Asoview / Lawson Ticket / Peatix

【主办单位】三井不动产株式会社【监督企划】秋元雄二、平子雄一工作室
【认证】ARTE（东京国际文化艺术节）合作伙伴计划

*本次活动将作为“ARTE（东京国际文化艺术节）合作伙伴计划”的认证项目举办。
[官方网站] https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/humanandnature.yuichihirako/

关于东京中城日比谷

东京 Midtown Hibiya 是一个集办公、商店、餐厅、电影院及其他设施于一体的综合性商业中心。它充分利用日比谷地区作为电影和戏剧中心的独特文化底蕴，以及毗邻的日比谷公园的自然环境，旨在为游客提供前瞻性的全新体验和价值，激发他们的感官享受。https ://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/about/

关于三井不动产集团的可持续发展

基于“通过共存、共生、共创创造新价值，并为此不断迎接挑战”的“&mark”理念，三井不动产集团将“创造社会价值”和“创造经济价值”比作汽车的两个轮子。我们相信，创造社会价值会带来创造经济价值，而经济价值反过来又会让我们创造更大的社会价值。
在2024年4月制定新的集团经营理念时，我们确定了六项“集团重要性”（优先议题）：1. 提升产业竞争力；2. 与环境和谐共处；3. 健康与活力；4. 安全保障；5. 多元化与包容性；6. 合规与治理。我们将通过核心业务解决这些重要议题，并为可持续发展做出贡献。

【参考】
• “集团长期经营方针” https://www.mitsuifudosan.co.jp/corporate/innovation2030/
• “集团重要性” https://www.mitsuifudosan.co.jp/esg_csr/approach/materiality
・“& EARTH for Nature” https://www.mitsuifudosan.co.jp/business/development/earth/for-nature/

此外，我们在2025年4月制定了《& EARTH for Nature》宣言，这是一项关于城市发展中与环境和谐共存的宣言。该宣言将“环境”视为自然、人类和社区的统一整体，并倡导拓展丰富“环境”并将其传承给子孙后代的城市发展模式。该宣言的五大优先事项是“保护和培育绿地”、“充分发挥水资源的吸引力”、“丰富生态系统”、“连接社区愿景”和“循环利用自然资源”。本新闻稿中所述的各项举措正是《& EARTH for Nature》宣言中一项关键优先事项的体现。