旨在通过融合不同领域创造“新工艺”的艺术家们十年来工作的巅峰之作。
Seiko House银座馆将于11月9日（星期四）至11月19日（星期日）举办“工艺的融合-这就是答案”。
此次展览是五年来的第一届，也是和光的第三届，汇集了活跃在漆艺、竹工艺、陶瓷、金工、木雕、日本画、数字艺术、建筑等领域的八位艺术家，并相互融合彼此的材质和技术。我会展示我所做的作品。
2014年，漆艺家Takashi Wakamiya和第四代竹工艺师Chikuunsai Tanabe发起了“Fusive Crafts”项目，旨在将他们热爱的日本手工艺传递给未来。
他们的目标是创造一种新的工艺，一位同情他们的艺术家加入了他们，他们继续他们的活动。当前的展览“工艺的融合 – 这就是答案”是他们活动的高潮。
由于“融合工艺品”基本上涉及多个艺术家之间的合作来创作一件作品，因此需要比平常多很多倍的时间和金钱。这次我们通过众筹筹集了部分费用，制作了一本艺术书，作为我们对展览的思考的记录，并将作品传递给未来。
参加本次展览的八名成员分别是小黑亚里沙、贝岛佐和子、笹井文惠、田岛修吾、田边筑云斋四世、光田春步、若杉圣子、若宫隆。他们各自在各自领域继续耕耘的同时，也竭尽全力为这次展览创作出连接日本艺术与未来的作品。
请务必来参观这个展览，它标志着工艺史上新的一页，也是该项目的顶峰。
<画廊谈话信息>
日期和时间：2023年11月11日（星期六）、2023年11月12日（星期日）两天14:00～（需预约）
10月20日（星期五）开始接受电话预订。
预约：和光艺术部 (03)3562-2111（代表）
小黑亚里沙 x 海岛佐和子 x 笹井文惠 x 若杉圣子
《万物有灵论进行曲》
（漆w30×d16×h13.5cm，瓷A w6×d5×h6.2cm，瓷B w6×d6×h5.5cm，
瓷器C w6.7×d5.2×h6.2cm，瓷器D w6.2×d4.2×h6.4cm，瓷器E w5.6×d4.2×h6.4cm，
瓷器F（宽6.2×深5.5×高6cm）
光田春步 x 彦十若宫隆 牧江
《自在大雀蜂〈女王罗登书桌〉 （主体：W5.5 x D4 x H3 cm，书架：W13 x D15 x H4 cm）
海岛佐和子 x 第四代田边筑云斋
《周武神V》 （宽60.5×深60.5×高56.5cm）
小黑亚里沙 x 田岛修吾 x 第四代田边筑云斋
“猫裹布”（3D） （宽30.5 x 深27 x 高51厘米）
小黑亚里沙 x 笹井文惠
《满洲月兔》 （宽24.5 x 深24 x 高21厘米）
【参展艺术家简介】
小黑亚里沙（木雕）
1990年出生于东京
2013年 武藏野美术大学艺术设计学部雕塑系毕业
2015年 「小黑亚里沙展 – 玉时物」（银座三越 ∞ Gallery）
2017年《小黑亚里沙雕塑展——今天也是球兽》（日本桥三越艺术广场）
2019年“小黑亚里沙木雕展-Yo Li Do Ko Ro”（阪神百货店）
2019年举办多场个展，包括“小黑亚里沙雕塑展——日本灵魂的球体灵兽”（大阪高岛屋）、“工艺的融合”（大阪高岛屋画廊和光厅）
在“日本桥三越下一代100选拔展〜HOPE〜”（日本桥三越）等特别展览中展出了许多展品
Sawako Kaijima（建筑/数字艺术）
1976年出生于东京
1999年 庆应义塾大学环境情报学部毕业
2005年毕业于麻省理工学院建筑学院
2006 年：Adams Kara Taylor，伦敦建筑和结构设计公司计算设计师
2011年：新加坡设计学院建筑学院助理教授
2013年先进工艺研究：复合材料装配和连接研究演示；工艺合作项目启动
2017年：哈佛大学拉德克利夫研究所聘为助理教授；哈佛大学建筑学院聘为助理教授
笹井文惠（漆艺）
1973年出生于大阪
1998年 京都市立艺术大学美术研究科漆器专业结业
2014年 京都市新人奖
2015年第25届高岛屋文化财团高岛屋艺术奖第33届京都府文化奖鼓励奖
2022年第35届京都艺术文化奖无流派工艺品展（国立工艺博物馆/金泽）
田岛修吾（日本画）
1974年出生于京都
1997年 京都造形艺术大学毕业
2013年艺术家团体风-公开展（东京都美术馆）
2014年 第2届后佐仓美术馆大花奖展览大奖（后佐仓美术馆）
2015年高岛屋大阪店个展
2017年日本画组西神（高岛屋/京都/大阪/日本桥店2018年和2019年）
个展（高岛屋/大阪/日本桥店）
2018个展 -Hyakka every day- (高岛屋大阪店2018、2019、2022)
2019个展（三越/日本桥/广岛店）
2020个展（高岛屋/日本桥/京都/大阪店）
2021个展（高岛屋横滨店）
2022年但马修吾日本画世界（八幡市立松花堂美术馆）
第四代田边竹云斋（竹工艺品）
1973年出生于大阪府堺市
1999年：东京艺术大学美术学部雕塑系毕业，师从父亲第三代筑云斋。
2017年 第四代田边筑云斋名称继承
2017年“日本竹艺：修道院收藏”大都会艺术博物馆（纽约）
2018年“劈开天空的日本竹工艺品”Quai Branly博物馆（巴黎）
2019个展“CONNECTION”旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）
2022个展“LIFE CYCLES”JAPAN HOUSE LA（洛杉矶）
个展“Gucci Namiki 1st Anniversary”Gucci Namiki（东京）
“光的礼赞”鲍尔基金会东方艺术博物馆，日内瓦
2023个展“第四代田边筑云斋展 – Shuhari”高岛屋/大阪/日本桥店
光田春步（自由装饰）
1980年出生于鸟取县米子市。在千叶县我孙子市上学
2008年 东京艺术大学美术研究科金属雕刻研究室硕士课程结业，师从徒手装饰艺术家富木宗之
2013年“六本木Crossing 2013 Out of Doubt”森美术馆（东京）
2016 “IMAYO−：日本的新传统主义者”夏威夷大学/檀香山艺术博物馆（夏威夷）
“蜘蛛丝”丰田市立美术馆（名古屋）
荣获第8届日本艺术基金会“创造传统奖”
2017年“惊人的超凡技艺！-从明治工艺到当代艺术”三井纪念美术馆（东京）等巡展“日本现实主义-魔力”函馆美术馆（北海道），
丰桥市美术馆（爱知县）、奈良县立美术馆（奈良县）
《混沌5》就像在一粒沙子里看世界一样》佐仓市美术馆（千叶县）
“今大人”松涛美术馆（东京）
2022 “JIZAI” 米子市美术馆（鸟取县）
“自由装饰的物体-微小进化的旅程”平山郁夫美术馆（广岛）
2023年“日本人看昆虫”三得利美术馆（东京）
若杉精工（白瓷）
1977 出生于富山县富山市
2000年 近代大学艺术学部艺术学科毕业
2002年：入选第六届美浓国际陶瓷展
2003年 多治见陶瓷设计研究所竣工
2005年第七届美浓国际陶瓷展评委会特别奖
2007年 荣获工艺城高冈工艺大赛鼓励奖
2013年“与富山有关的艺术家”乐水亭美术馆
2014年“第九届波罗蜜多陶瓷奖展”波罗蜜多美术馆“工艺的融合”和光馆“现代陶瓷艺术现象”茨城县陶瓷美术馆
2015文化厅新锐艺术家海外研修项目/法国（~2016）
2020年度兵库县艺术鼓励奖
2021“无人之地”兵库县陶瓷美术馆
2022年“寻找新形式”益子陶瓷美术馆等多场个展现居兵库县三田市，京都市立艺术大学副教授
若宫隆（彦十莳江队长）
1964年 出生于石川县轮岛市
1984年：在漆器店工作，学习轮岛漆器的制造和销售基础知识。
1988年 跟随木山青山大师学习莳绘技术
1998年 跟随平泽道一大师学习干漆技法、晒黑漆等漆艺基础知识，开始刮漆、植漆树。
2002年 担任第30届轮岛漆器青年协会会长。
2004年 以“彦十莳绘”开始活动
2014 2014文化厅文化交流特使
2008年至今：参加国内外博物馆漆艺展览，多次举办个展；作品现收藏于德国拉克昆斯特博物馆、英国维多利亚和阿尔伯特博物馆；轮岛漆修复项目执行委员会代表
【监督】
前崎真也（京都女子大学教授）
龙谷大学文学院毕业后，留学英国，在伦敦大学亚非学院完成硕士和博士课程。
艺术史博士
自 2015 年起担任当前职位。他的专长是工艺文化史、文化信息学等。他参与了展览监督和谷歌艺术文化文化内容创作等广泛的活动。他撰写了许多书籍和论文。
什么是“工艺融合”项目？
2014年，若宫隆（漆艺）和第四代竹云斋田边（竹工艺品）意识到，现代日本工艺品面临的问题之一是它们被分为陶瓷、漆器、竹工艺品和金属工艺品等领域。考虑到情况可能如此，我们开始了“融合工艺品”展览，该展览汇集了能够超越其领域界限的艺术家。到目前为止，我们已经举办了三场展览，成员不断变化，每两年一次，都是基于不同领域的多位艺术家的合作。
第 1 届“工艺的融合：相遇的传统的未来” 2014 年，和光馆第 2 届“工艺的融合：寄居蟹旅行的故事”2016 年，大阪高岛屋美术馆第 3 届“工艺的融合：寻找传统的明日田” ” 2018，和光馆
“工艺的融合——这就是答案”
11月9日星期四至11月19日星期日
地点：Seiko House Ginza Hall（东京都中央区银座4-5-11 Seiko House Ginza 6楼）
联系人：和光 (03)3562-2111（代表）
营业时间：11:00-19:00（截至最后一天17:00）
休息日：无入场费：免费赞助/Wako
◎和光馆更名为“Seiko House银座馆”。
我们将向世界传达各种各样的信息，包括与精工集团业务相关的展览以及与艺术家的共同创作。
营业时间和活动如有变更，恕不另行通知。
请参阅我们的主页以获取最新信息。
主页
https://www.wako.co.jp/
Instagram
https://www.instagram.com/wako_ginza_tokyo/
Instagram 致力于艺术
https://www.instagram.com/art_wako_ginza_tokyo/
[和光株式会社]摘自新闻稿
<往期相关文章>
[精工之家银座馆（原和光馆）]将于10月12日（星期四）起举办“村濑治兵漆作品-传统与未来”
[Seiko House银座馆（原和光馆）]将于9月28日（星期四）起举办“铁彩铜彩神谷纪男陶艺展 – Akimitsu Touka -”
[Seiko House 银座馆（原和光馆）] 将于 9 月 14 日（星期四）起举办“大隅由纪惠金属制品展 METALWORK by YUKIE OSUMI”
