“隐形花园”，艺术家清川麻美和雕塑家名和耕平的联合展览。

波拉美术馆分馆（东京中央区银座）将于 2026 年 9 月 16 日星期三至 2026 年 11 月 8 日星期日举办艺术家清川麻美和雕塑家名和耕平的联合展览“隐形花园”。

（上图：清川麻美 | 名和耕平 PixCell-我们的新世界（局部）2026 混合媒介 约1300×9000×85mm 摄影：表信忠）

“隐形花园”展览是配合清川纯子著作《隐形花园》的出版而策划的。在当今信息不断流动、现实与虚拟、自然与人造之间的界限日益模糊的世界里，本次展览将“花园”描绘成一个景观，其中各种有形和无形的事物，例如水滴和孢子、微生物、植物和动物，以及人类的记忆、时间、梦想和想象力，都栩栩如生地呈现在我们眼前。

在清川和奈和的首次联展中，两人的作品各自保持着独立的存在感，同时又在展厅空间中相互呼应，最终形成一个有机的整体。清川的刺绣作品编织出一个个故事，奈和的细胞艺术则在图像上进行覆盖和转化——它们的色彩和轮廓在以白色为主的统一空间中悄然浮现，最终交织融合，构成一个完整的“花园”。

本次展览的核心是一件大型新作《PixCell-我们的新世界》，这是两位艺术家合作的成果，宽度约为9米。清川以风景照片碎片和人工智能生成的图像构建了这幅名为《我们的新世界》的图像，而名和则用透明的单元格覆盖其上，使图像在不断分裂和融合的过程中呈现出朦胧的波动感。这件作品可谓是两位艺术家各自表达方式交汇融合后所诞生的全新景观。此外，展览还将展出其他新作，例如名和的代表作《PixCell》的衍生作品《PixCell-Random》，以及清川的《意外之喜》。

当观者漫步于空间之中，他们将碎片化的图像与自身的记忆和感受交织重叠，捕捉其中潜藏的生命迹象。“花园”并非完整的景观，而是人与世界相遇时所形成的感官空间。通过艺术作品与空间的共鸣，《隐形花园》在每位观者的心中缓缓培育出一座独一无二的“隐形花园”。

除了三楼的展厅外，展览期间，一楼的“POLA GINZA”商店也将展出作品。届时将呈现一个以植物和雨滴为主题的装置作品。清川洋子的书籍所构建的世界将连接这两个空间，观众可以漫步其中，每一步都可能带来新的发现和对话。

|| 展览概览 ||

标题： 清川麻美 |名和晃平《看不见的花园》
展览日期：2026年9月16日（周三）至11月8日（周日） *展览期间每日开放 开放时间：11:00 – 19:00（18:30停止入场） *11月6日（周五）至11月8日（周日）仅10:00开始开放 门票：免费 地点：宝拉美术馆分馆（东京都中央区银座1-7-7 宝拉银座大厦3楼，邮编104-0061）
官方网站：http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
主办单位：POLA ORBIS HOLDINGS CO., LTD. 支持单位：ASAMI inc.、Sandwich Inc.

■相关项目

我将于2026年参加“东京艺术周”。
更多详情请查看东京艺术周官方网站： https://www.artweektokyo.com/

*请注意，展览内容可能因各种原因而有所变更。请在参观前查看画廊网站以获取最新信息。

|| 个人简介 ||

清川麻美

当代艺术家/艺术总监

她出生于兵库县淡路岛，现居东京。她以独特的刺绣风格创作于照片、杂志、织物和书籍之上，作品主题围绕“化不可见为可见”。近年来，她的创作领域拓展至二维作品、装置艺术、公共艺术、影像和出版等多个方面，主题涵盖记忆、神话、自然以及人工智能时代的想象力。

他的代表作包括《我们的新世界》、《梦幻时光》和《意外发现》系列。
他曾在日本国内外举办过多次展览，其中包括位于虎之门之丘站的大型公共艺术作品《我们的新世界（虎之门）》。他还致力于教育活动，在大阪艺术大学举办专题讲座，并参与儿童创意项目和社区文化项目。
除了为宫泽贤治的《银河铁道之夜》等书籍绘制插图外，她自己的作品还包括《一百位诗人，每人一首诗，献给千年之后》。她的新书《隐形花园》计划于2026年出版。

名和晃平

雕塑家 / Sandwich Inc. 创始人 / 京都艺术大学教授

他1975年出生，现居京都。2003年毕业于京都市立艺术大学美术研究生院，获雕塑学博士学位。2009年创立“Sandwich”工作室。他以雕塑的“表皮”为媒介，将其视为连接感官的界面，并持续创作基于细胞（粒子）概念的作品。他灵活诠释雕塑的定义，创造出一种感知体验，使材料的物理特性得以展现给观者。

近年来，他也参与了一些建筑项目，例如艺术展馆“Kotei”。自2015年起，他与比利时编舞家达米安·雅莱（Damien Jalet）合作创作了《VESSEL》、《Mist》、《Planet [wanderer]》和《Mirage》等行为艺术作品。2018年，他的雕塑作品《王座》（Throne）在法国卢浮宫金字塔内展出。2023年，他的户外雕塑作品《以太（平等）》（Ether (Equality)）永久落户法国塞纳河上的塞甘岛（Île Seguin）。

近期举办的个展包括“Sentient”（SCAI THE BATHHOUSE，东京，2025 年）和“Photon Camp”（Pace Gallery，洛杉矶，2026 年）。

[摘自波拉博物馆分馆新闻稿]

<往期相关文章>
“波拉博物馆附属展览 2026”将于 2 月 13 日（星期五）开幕。

“波拉博物馆附属展 2025”将于 2 月 7 日（星期五）开幕。

“波拉博物馆附属展览 2023”将于 2 月 10 日（星期五）开幕。