上村洋一内部天气210226_1611_UTORO 2021 Lambda打印600mm x 400mm
通过对话创建的一个展览，包括在实地进行三方聚会的三位艺术家，其中每人都参与了知床的制作，以及也从事知床和北部地区研究工作的Shikata幸子（Yukiko Shikata）的策展人。
在Pola博物馆附楼（东京都中央区银座），上村阳一+ Elena Tutatchikowa“土地与其他|追踪地球之声”将于2021年7月21日（星期三）至8月29日（星期日）举行。将要。
上村洋一内部天气210226_1611_UTORO 2021 Lambda打印600mm x 400mm
来自Elena Tutatchikowa“知床：等待退潮”的2020 c-print，图像尺寸1100mm x 900mm
植村制作所在世界范围内从事音响装置的工作，主要是在海上进行现场录音。围绕声音的各种活动（例如绘画，视频和表演协作）源于不屈不挠的态度，他们试图从自己的听力和身体状况中捕捉世界的流畅过程。
通过步行，Tutouch Kowa收集了来自世界各地的自然和人的故事，并将其开发为包括照片，录像带，文字和素描的装置。同时，她举办与人们同行的讲习班，还写音乐和写作，她强调了揭示语言和故事超出表达范围的过程。
《土地与超越|追踪地球之声》宣布了两位涉足知床大地并继续创作的艺术家的最新举措，而彼此交汇的世界观就是大地首先，我们将它作为一种可以更广泛地唤起土地与人与人之间关系（超越）的东西扔给观众。
本次展览是通过对话（包括在野外进行三方聚会）而创建的，他与也是在知床和北部地区开展研究工作的Shikata Yukiko担任特邀策展人。
展览总览
展览名称：上村阳一+ Elena Tutatchikowa“土地与其他|追踪地球之声”
日期：2021年7月21日（星期三）至8月29日（星期日）[40天] *全年开放：11：00-19：00（入场直到18:30）/入场时间：免费集合地点：Pola Museum Annex（中央区银座1-7-7，Pola银座大厦3楼，104-0061）
交通：从东京地铁银座一丁目站7号出口立即出发/从东京地铁银座站A9出口步行6分钟主要活动：Paula Orbis Holdings Co.，Ltd.
网址： http：//www.po-holdings.co.jp/m-annex/
*内容可能会因各种情况而更改。在访问之前，请检查图库网站上的最新信息。
参考图像∥参考图像∥
在这次展览中，将展出包括新作品在内的17幅作品。 （上村的作品：4分，土原桃花的作品：13分）
上村洋一幻像电源2019声音装置水与融化的流冰，玻璃，低音扬声器，铁板，声音合影肯·加藤摄
上村洋一内部天气210217_1223_UTORO 2021 Lambda Print 600mm x 400mm
上村阳一2020年，知床市鄂霍次克海流冰的野外记录
摘自Elena Tutatchikowa的“知床：等待退潮” 2020 c-print，图像尺寸380mm x 313mm
摘自Elena Tutatchikowa的《绵羊的时间，北风，晴天》，2018 c-print，图像尺寸1000mm x 820 mm
Elena Tutatchikowa记录了知床步行项目“野兽之路”计划于2018年拍摄的照片会场是知床半岛的森林
“土地与超越|追踪地球之声”-与世界建立新关系
自2014年与Shiretoko会面以来，Elena Tutatchikowa通过在该地区的多次旅行和住宿，在散步和思考之间建立了联系。通过在Minehama和Zhushuenen地区与人们共度时光，并在周围的海滩，道路和森林上反复走动，我们已经达到了人与人可以互相渗透的状态。 Tutouchkova说，包括土壤，水，植物，动物和人类在内的所有事物都以他们自己的语言讲述着土地的故事。通过散步，她经历了一个聆听和思考它们的循环，创造了其他地方都找不到的图形和单词。
上村阳一通过现场记录面对世界的声音，灯光和海洋的气味，感到世界正在不断变化和流动。我被流冰吸引了很长时间，并将在2019年冬天访问知床进行实地录制。上村在寒冷的夜晚站在流冰上，并为黑色的黑暗呈现麦克风，称这种行为为“冥想狩猎”。花时间在提高您的感知力的过程中，将是与周围自然环境和远处来的流冰互动的无可替代的体验。
“土地与超越|追踪大地的声音”是首次尝试在一个空间中跨越植村秀和图托科瓦的最新步伐，他们以自己的思想面对知床的问题。
北部土地崎Shi不平的岩石知床土地。人，植物和动物群活跃而稳定地扎根于此。对于图图奇科瓦来说，知床是人与自然交流的土地，思想领域和产生故事的地方。对于上村来说，流冰似乎是短暂存在的“临时地球”（上村），在冬天出现，在春天消失一段时间。
而且它的消失正在逐渐加速。植村秀还与东京湾的垃圾填埋场相连，在那里他出生并提出了出现和消失的“临时土地''的形象。从自然界和人造界之间的界限变得模糊的视野中思考“地球”，例如全球变暖和垃圾填埋场，我们渗透到可听见的声音和不可感知的现象的层次中。
Shiretoko这个名字源于阿伊努语单词“ Siri Etoku（地球的尽头）” *。过去，该地区通过海上与各个地方相连，鄂霍次克人和阿伊努人等各种各样的人培育了这种文化。在欧洲大陆的阿穆尔河的鄂霍次克海中也形成了流冰，并漂流至知床。人和流冰似乎很相似。他们所有人都到了这里，呆了一会儿，最后消失了。各种信息流在微观宏观的时空中不断变化，有时甚至形成。地球将是其中之一。
“超越”是想象性地超越地球固定概念的可能性。不仅是“现在和现在”，而且还有通往过去和未来的时间，以及可以在空间上扩展的位置和存在。上村和图图奇科瓦都试图依ugg在知床的土地上，并跟随他们的声音。它针对的是大地和海洋，行走和思考，自然与人为，以及在可感知和不可感知之间的冒泡。
这次展览充满了自然和人造的声音（包括波和振动），该地区人们的活动和声音，以及存在的标志和痕迹，超出了人们的感知范围。每个访客都有责任通过在场地周围走动并时不时地感知和探索与世界（超越）之间的关系来开拓新的可能性。
（志田幸子/本次展览的策展人）
*也称为Siri Etoko。先生是指土地和土地，etoko是指小费。
上村洋一
http://www.yoichikamimura.com
上村洋一
1982年生于千叶县。他探索了从听觉和视觉感知风景的方法，并主要通过现场录音制作了声音装置，绘画，录像作品，声音表演，声学作品等，并在国内外展示了它们。他将野外记录视为“冥想狩猎”，并通过他的行动来考虑人与自然之间的模糊关系。声音装置包括身临其境的音景，通常是通过人类的生物感受来体验的。东京艺术大学大学院美术学研究科毕业。声学作品（CD）包括“ re / ports”（Ftarri，2019年）。
■大型个展
2021年：“热带冷热流冰”（东京艺术空间本乡，东京）
2019“体温过高-热疗法”（“急诊！039”，NTT交流中心，东京）
“暂时的地球”（日本丸海道，东京）
2015年“祖母，序幕”（太空神童，东京）
2011年“ Criterium 82”（茨城水户当代美术馆，茨城县）
2010年“指挥花园”（表参道画廊，东京）
■大型团体展览，项目，驻场艺术家[AIR]等
2021年“双边交流计划”
（赫尔辛基国际艺术家计划，芬兰赫尔辛基）[AIR] [已计划]
“青年”（玉高菊竹画廊，东京）
“流冰的记忆”（北海道斜里郡知床俱乐部）
“尺寸碰撞点”（东京都5楼）
2020年“ 2020年札幌国际艺术节”（北海道札幌）[在线]
“被雪橇击中”（北海道大学博物馆，北海道札幌）
“ CONNECT⇄”（京都国立现代美术馆/京都市京瓷博物馆/京都罗姆剧院）
“环境音乐”（茨城县水户市艺术塔）
“道藏展览：与未知同行”（茨城水户当代美术馆，茨城县）
“荒原之情”（三越当代美术馆，东京）
“ Sirietoku Vol.14中的艺术家”（北海道Shari的Shiritoko Club）[AIR]
2019“ 0℃”（东京都NTT交流中心[ICC]）
“被淹死的世界锚点”（东京螺旋港）
“ Sirietoku Vol.13中的艺术家”（北海道斜里的Shiritoko Club）[AIR]
2018年“纽约声音研究”（美国纽约）[AIR]
“ Trans_2017-2018海外派遣成就报告展”（山口秋吉台国际艺术村）
2017年“ 2017年第4季居住艺术家作品展”（台湾台北台北台北艺术家村）[AIR]
“ Therme Vals之声”（瑞士瓦尔斯Therme Vals）[AIR]
“瓦瑟豪斯之声”（瑞士布劳湖）[AIR]
2016年“拉各艺术驻留计划”（德国汉堡）[AIR]
“宇宙风景”（青森青森当代艺术中心）[AIR]
埃琳娜（Elena Tutatchikova）
http://elenatutatchikova.com/
Elena Tutatchikova摄影：Kasumi Omori
1984年生于俄罗斯莫斯科。对人类景观识别，讲故事以及行走与想象力之间的关系感兴趣。以步行作为在世界上修路的一种表达方式，他继续在步行中与各个地方的人们互动并与他人互动。探索隐藏在土地中的故事，并用照片，视频，句子，图画等表达出来。此外，我们定期举行步行和制图活动。直到2003年，他在莫斯科国立音乐学院附属中央音乐学院学习了11年的音乐，然后在俄罗斯国立人文大学东方文化与古典学院学习日本文学。东京艺术大学大学院美术学研究科高级艺术表现学科攻读博士学位。美术博士。
■大型个展
2021年“随风而逝的日子”高松市居住地高松艺术家
2020年“散步”，京都Kousagisha画廊
2018年“穿越半岛的道路”在北海道斜里町知床半岛的多个场馆“带着冰，来了新的阳光”东京都诺玛td
2017“在Teto的足迹上” TRAX，山梨县“ Hitsuji Time，北风，晴天”，东京STUDIO STAFF，“与我的恐龙”，熊本，京都，“夏天：苹果，化石和书” BOOK MARUTE，高松
2016年“夏天：苹果，化石和书”，东京开机自测，“夏天，与我的恐龙”，纳尼，东京
2015年“苹果从树上掉下来后发出声音”，东京诗意空间东京摄影月，“到北岸”，MUSEE F，东京
■大型团体展览和艺术节
2016茨城县大悟镇茨城县北方艺术节
2015年始岛“起初，沉默永远是沉默”东京Some谷高郎当代艺术展，东京
■单曲，Elena Tutatchikowa“当苹果从树上掉下来时，会发出声音”火炬新闻（东京，2016年）
■诗歌和散文
*“等待退潮”（Tahi Saihate展览官方书“头等诗”，sou nice出版，秋田，2020年）
*“失落的孩子的三首诗”（“ USO Lie” rn，东京，2019年）
*“行走的想象力”（“行走的想象力”，“行走的思考步骤9”，编辑部《行走时思考》，东京，2019年）
*“在有雾的风景田野中行走，道路建设和想象力”（IMA专刊“土地的记忆”，东京，2017年第22期）
■翻译
*大冈诚，《当代诗歌鉴赏101》（与亚历山大·别利亚耶夫合译）《新文学观察家》（莫斯科，2013年）
*菊池秀幸（Hideyuki Kikuchi）的“御剑所” Hyperion（2013年，圣彼得堡）
*夏目漱石《梦之谷》（与叶夫根尼娅·萨哈洛娃合译），《外国文学》 9月号（莫斯科，2013年）
■主要讲习班
*自2017年起（每年2020年在北海道知床半岛举办一次“知床步行项目”）（2020年10月“追随伊斯兰教法的老路”，2018年9月“野路”知床森林（步行游览和演讲等）。 ）
*“京都水景” Elena Tutatchikowa规划工作坊系列（京都，室林in等，2020年8月）
*“聆听江河之声，成为江河之声” 2天密集讲习班和表演（京都精工大学，2019年）
*为期一周的强化讲习班，主题是艺术实践和实地考察
台湾桃园市前池大学艺术与设计学院，2019
*博物馆开始爱上的“上野！神秘发现：艺术家俱乐部”
（国际儿童文学图书馆，东京都美术馆，东京，2017年）等
