银座茑屋书店（东京都中央区 GINZA SIX 6F）将于 6 月 4 日星期六至 6 月 21 日星期二在 Space GINZA 举办青木野江和山口爱的两人展览“山与天空”中庭。由处理当代艺术作品的印刷工作室Edition Works制作的两幅版画和三维和二维作品的展览。您可以感受到版画的魅力和因平版印刷、铜版印刷、木刻版画和数字版画等技术而异的特征。
左上：Noe Aoki Mesocyclone-1 2021 Iron © ︎Noe Aoki Courtesy of ANOMALY 照片：Ichiji Mishima 右上：Noe Aoki Tamakumo 1 2011 Paper (Arche Aquarel)
左下：山口爱 不在花丛中 2014 面板、棉布、丙烯颜料 右下：山口爱和 Kurukami no Himagoto 2006 纸（夏季套装）
·概述
本次展览将展出原创的3D和2D作品，重点展示艺术家Noe Aoki和Ai Yamaguchi在Print Studio Edition Works中创作了约20年的版画作品。
Noe Aoki 以其将铁作为材料与大气和水蒸气等主题联系起来的雕塑作品而闻名。青木的雕塑和版画都以创造独特的世界观为特征，将观者融入作品的一部分。
山口爱是一位作家，他在表现江户时代文化和习俗的系列“Touge no Ochaya”中描绘了作为妓女生活的女孩。认为“版画与原创作品相辅相成，共同塑造艺术家的世界观”，我创作了许多与油画、瓷器等原创作品并行的版画。
以石版画、铜版画、木版画、数码版画等多种技法制作的作品，充分展示了每一种技法的特点，将版画的魅力传达给观者。
专页｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/26926-1522030530.html
・关于标题“山与天”
本次展览的标题“山与天”反映了一直为两位艺术家提供印刷服务的Print Studio Edition Works的代表香山智明的想法。
“随便把‘山和天空’看成一道风景。但是，可以说两者把地球表面的起伏和连接宇宙的广阔空间这两个完全不同的元素，看成了一道风景。空气的存在紧密相连，形成一个循环。
正是在那里出生的生物的活动将不同的元素更紧密地联系在一起。
在 Print Studio Edition Works 制作版画多年的青木野江和山口爱，是两位可以说有着完全不同特点的艺术家，但都将自己置身于自然，万物的流转与流逝的流逝。时间。感觉和表达很多东西是很常见的。
我希望这次展览能将这两种表达方式联系起来，创造一个新的景观，题为“山与天”。
通过将每件3D和2D的作品与版画一起展示，可以感受到版画制作是如何在整个艺术家的活动中循环的。 ── Print Studio Edition 作品代表 Tomoaki Kayama
·轮廓
野江青木
1958年出生于东京。武藏野美术大学大学院毕业。
他从 1980 年代的活动开始就对铁的材料着迷，创作了一部通过重复将工业铁板熔化成零件、焊接和组装的简单工作完成的作品。它们摆脱了材料原有的硬度和重量，以及雕塑=块的概念，极大地改变了作品的放置空间。仔细观察展览空间和放置作品的地方，将那里广泛存在的东西，甚至你所看到的东西，作为作品的一部分，构建一个不同于装置的独特世界。
近年来，他还发布了肥皂、石膏和玻璃等不同材料的作品。自 1997 年以来继续出版印刷品。有20个系列。此外，各地积极举办带孩子的铁艺工作坊，放置作品的地方和与人的互动是生活作品之一。
主要收藏地有东京国立美术馆、大阪国立美术馆、丰田市立美术馆、爱知县美术馆、文化厅等。 2021年获得每日美术奖、中原定次郎奖、文部科学大臣奖。
山口爱
1977年出生于东京。曾就读于女子美术大学工艺系、织布系。
1998年在美国洛杉矶的群展上首次亮相。
在2003年举办的洛杉矶个展上，她在化妆品品牌植村秀的赞助下，与该品牌第一位艺术家进行了长达两年的包装合作。不仅在日本，在亚洲、欧洲和美国也是如此。
从活动初期开始，原创支持“被褥帆布”，其中面板被包裹在毯子或棉布中，以及根据江户时代的文化和习俗创作的“Touge”，使用日语纸、贝壳、陶瓷板等作为支撑。我画了在“Ochaya”中以妓女为生的女孩。在对书法、凛派作品、和服图案等日本文化进行独特诠释的同时，融入现代感性，细腻柔顺的线条勾勒出她理想中的美貌，以及可爱又光彩照人的少女形象。
印刷工作室版作品
成立于 1984 年。日本领先的印刷工作室，处理日本和海外许多艺术家的印刷品，使用从传统技术到数字技术的广泛技术，如铜版画、木版画、石版画、丝网印刷和数字印刷。代表人物是香山智明。
・关于销售
它将于 6 月 4 日（星期六）在银座茑屋书店店面和艺术在线市场“OIL by Bijutsu Techo”发售。
*本店将于6月4日星期六11:00开始发售。*网上商城将于6月4日星期六12:00开始发售。*仅部分作品将在网上发售。
OIL by Art Notebook｜ https://oil.bijutsutecho.com/gallery/730
・展览详情
展览名称｜Noe Aoki + Ai Yamaguchi 展览《山与天》
期间｜2022年6月4日（周六）-6月21日（周二）
每天11：00-20：00 *仅在会议的最后一天在18:00关闭|银座茑屋书店GINZA ATRIUM（活动空间）
入场｜免费赞助｜银座茑屋书店合作｜Print Studio Edition Works ／ ANOMALY ／ Mizuma Art Gallery
咨询｜03-3575-7755（营业时间）/info.ginza@ccc.co.jp
专页｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/26926-1522030530.html
・银座茑屋书店
我们通过将艺术、日本化和通过书籍生活联系起来，提出“与艺术一起生活”。
地址｜东京都中央区银座6-10-1 GINZA SIX 6F 104-0061
电话号码｜03-3575-7755
营业时间|请查看商店主页。
主页｜ https://store.tsite.jp/ginza/
脸书｜ https://www.facebook.com/GINZA.TSUTAYABOOKS/?ref=bookmarks
推特｜ https://twitter.com/GINZA_TSUTAYA
Instagram｜https://www.instagram.com/ginza_tsutayabooks/
・ CCC 艺术实验室
我们是企划公司Culture Convenience Club Co., Ltd.内从事艺术相关业务的企划集团。我们希望通过“艺术生活提案”让艺术更接近我们，并为让人们的生活更幸福，创造更美好的社会做出贡献。以在店铺企划、艺术媒体、商品开发、活动制作等多年的业务经验积累的知识为基础，以专业的方式提出企划提案。
https://www.ccc-artlab.jp/
<以往相关文章>
[银座茑屋书店] 我们建议将佛像和绘画作为室内装饰和艺术品。从5月25日（星期三）开始举办“仿佛亲近生活的佛陀”。
[银座茑屋书店] 5月16日（星期一）将举办丸山尚文、铃木裕、青山悟、渡边吾的群展。为纪念田口艺术收藏的艺术纸牌游戏“PLAY！Taukore”的出版而举行。
