ATELIER MUJI 特別展 Life in Art“JAPAN CRAFT ‘百名工匠的設計’展”通知

9/29（星期五） – 10/29（星期日）

經營無印良品的良品計畫株式會社將於9 月29 日（星期五）至10 月29 日（星期日）在無印良品銀座（東京都中央區）的ATELIER MUJI GINZA Gallery 1 和2 舉辦特別展覽《 Life》。舉辦藝術“JAPAN CRAFT‘100名工匠的設計’展”。

©️無印良品銀座工作室

Life in Art是良品計畫株式會社主辦的以日常藝術為主題的藝術（=文化）傳播項目。該項目於2011年啟動，2021年以“藝術”為主題，2022年以“設計”為主題，今年以“工藝”為主題，題為“JAPAN CRAFT”，重點關注我們將舉辦聚焦日本各地流行的日常工藝品的展覽。

“100名工匠的設計”這個術語定義了自古以來一直延續的陶器和其他產品製造中生存的關鍵是什麼。本次展覽將展出 104 名藝術家的數千件作品，他們不斷為日本各地的日常生活創造各種工具。此外，我們還嘗試用多方面的方式來展示從過去延續到未來的通用工藝。因此，我們不僅會展示作品，還會展示可以讓您了解作品創作背景的視頻，以及工藝品相關人士發表自己觀點的面板展覽。從各自領域看日本工藝品。我們還將推出一本書，總結了本次展覽的部分創作者的肖像以及他們背後的生活場景。

這次展覽的目的是提供一個機會，讓我們重新思考陶器作為一種工具，以及我們融入日常生活的文化。

────────────────────────────────

日本列島的雛形形成於地球創世史上約1500萬年前，生命不斷進化，包括我們的祖先在內的人類在這片土地上發展了文明。生活在這裡的我們，早已紮根於這片土地，不斷創造著我們生活所需的工具。看看那個文化的“現在”，各地的人們對氣候和生活方式很敏感，在仔細考慮材料的同時創造出新的器皿。他們的活動所創造的東西並不是封建風俗習慣所繼承的，而是將精力投入到難以輕易掌握的晦澀狀態的工藝中而創造出來的。

“百藝設計”這個標題是一個詞，定義了包裹在創作本源中的製造因素，甚至超越了傳統的規模，從日常使用所需的製造線開始。本次展覽將展出共有104位具有這種潛力的藝術家的作品。請大家以大局之眼、洞察過去、展望未來的胸懷，來看看這凝聚著厚重智慧與能量的奇觀。意識到這種超越文明的深遠影響，會導致文化和身份的重新發現、價值的提高、對創造者的尊重，並將其傳播為豐富日常生活的一種手段。我希望你去。

無印良品銀座工作室

────────────────────────────────

©️無印良品銀座工作室

摘自“百工匠設計”展覽、書籍和視頻

【基本信息】

藝術生活
JAPAN CRAFT“百位工匠的設計”展

日期： 2023年9月29日星期五 – 2023年10月29日星期日
營業時間｜11:00-21:00
地點 | MUJI Ginza 6F ATELIER MUJI GINZA Gallery 1、2 免費入場

*本次展覽分兩個不同形式的時期：【展覽期】9月29日至10月9日，【銷售期】10月10日至10月29日。
展覽期間，任何人都可以自由參觀場館。
關於銷售期間，提前預約可能會受到一些入場限制<預計從10/4（週三）開始接受申請>，詳細信息請參閱SNS或官方網站。
*根據商店規定休息。有時，由於展覽日期和時間或活動等日程安排的變化，某些展品可能無法提供。

株式會社良品計畫（Life in Art Office）贊助、策劃
空間設計｜ya
平面設計 | 橋爪冬樹視頻 | Shinsui Ohara 音樂 | Hiroshi Kokido Construction | HIGURE 17-15 cas
合作｜全景、山田寫真株式會社

參展藝術家（共104組）|
內田優/梶學/關口典隆/安西健太/小和田優香/船串敦/額賀明夫/小林大和/世界大學/芳賀龍一/Gunji Pottery/小林東洋/久保田由紀/忠木義明/奧平子/高木浩二/吉光上地/岩田哲宏/瀨川達真/吉川和人/井山乾子/塚崎愛/藤崎均/山田龍太郎/長谷川夏/富山浩一/松本佑希/下村淳/小泉敦信/谷口耀/西川智/熊谷浩二/上田博之/衝原沙耶/富井崇/有永航太/杉田明彥/關健一/蒼田正樹/廣島春也/日置哲也/田中直純/二階堂明宏/渡邊隆之/吉田直二/村木雄二/大澤哲也/木平義武/竹下勉/古谷伸之/古谷首裡/西久/山田洋二/清水四郎/松本春之/淺井洋介/大谷哲也/清岡幸道市川隆/安西新,安西敦子/西龍飛/森口新一/大谷拓郎/笹川健一/清水芳之/松葉由紀/真島卓/ 八田徹/ 三輪周太郎/ 緒方敦/ 田中茂夫/ 中村智美/ 近藤涼介/ 森岡成吉/ 盛岡百合子/ 柿內慎也/ 日高真司/ 日高直子/ 笑話一景/ 渡邊倫平/ 町野英樹/ 寒川良雄/ 大河奧/池本壯一/山崎大三/長野大輔/新井智也/石原俊久/濱野真由美/川口武明/山本亮平/平倉由紀/三兔修/阿南圭也/雲天達也/龜田大輔/龜田富美/荒川慎吾/坪田和宏/坪田綾 / 野口悅史 / 戶田雅美 / 山本健德 / 藤本健 / 渡敬司 / 渡敬司弘之 (木漆作品 Tokeshi))
*排名不分先後

無印良品銀座工作室
無印良品銀座 6F, 3-3-5 銀座, 中央區, 東京 104-0061
交通 | 從東京Metro銀座線、丸之內線、日比谷線銀座站B4出口步行3分鐘從東京Metro有樂町線銀座一丁目站5號出口步行3分鐘
JR山手線“有樂町”站中央口步行5分鐘
ATELIER MUJI 銀座官方網站 | https://atelier.muji.com/jp/
藝術生活官方網站 | https://www.idee-lifeinart.com/
Instagram｜@ateliermuji_ginza @ideelifeinart

【相關信息】

<圖書銷售通知>

書目標題｜《百子的設計 -Around JAPAN CRAFT-》
國際標準書號｜9784909098429
參考價格 | 含稅2,200日元（本體2,000日元）
策劃、發行：株式會社良品計畫（MUJI BOOKS）
合作藝術家 | 山本亮平、平倉由紀 / Tokeji Ai、Tokeji Hiroyuki Tokeji（木漆工匠）/ Shinichi Moriguchi / Tomomi Nakamura / Koji Kumagai / Akio Nukaga / Nariyoshi Morioka、Yuriko Morioka
*編撰排名不分先後｜竹內法子（全景）
照片｜大隅圭介（全景）
書籍設計 | 冬樹橋爪印刷裝訂 | 山田寫真製作所 ※預定於 2023 年 9 月 29 日起在全國 MUJI 銀座及 MUJI BOOKS 開始銷售

【相關活動】

展覽期間計劃舉辦活動。
詳情及申請將根據需要在ATELIER MUJI GINZA官方網站和SNS上公佈。

MUJI BOOKS 紀念《100名工匠的設計 – Touring JAPAN CRAFT》出版紀念談話活動我告訴你。為了紀念該書的出版，本次活動將邀請接受該書採訪的陶瓷藝術家額賀明夫和熊谷浩二、負責編輯的竹內紀子以及策劃這次展覽的良品計畫的永田貴宏作為嘉賓出席。我將談論一些我無法放在與故事相關的情節中。

日期/時間｜10月3日星期二19:30 – 21:00（19:00報到）
地點｜代官山蔦屋書店3號館2樓SHARE LOUNGE
演講者 | Akio Nukaga（陶瓷藝術家）/ Koji Kumagai（陶器藝術家）/ Noriko Takeuchi（圖書編輯）/ Takahiro Nagata（Ryohin Keikaku）
參加費|會場參加券連書3,300日元（書本費2,200日元+參加券費1,100日元）
網絡發行+附書本（含運費）3,300日元（書本費2,200日元+參加券費1,100日元）
會場參加券僅需 2,200 日元網上分發券僅需 1,100 日元人數 | 到店 60 人 / 網上 400 人（ZOOM）（需預約）
申請｜預計8月25日（週五）開始接受申請/摘自代官山蔦屋書店官方網站

花會“三渡”
這是一個插花工作坊，通過低頭或凝視花的外觀、容器的表情、空間的風景，改變你自己的視線、你的位置，豐富你與花的互動方式。身體，以及思想的起點。請盡情享受迷人的器皿與花朵的邂逅。

日期和時間｜10月4日星期三
①11:00-13:30 ②4:30-17:00 ③18:00-20:30
地點｜ATELIER MUJI 銀座
講師｜平間馬里奧（插花藝術家）
參加費用：10,000日元參加人數：每次8人（需預約）
申請 | 招聘計劃於 9 月 20 日星期三開始

茶會《（想像）百姓茶館的日常生活》
日本曾經有一種被稱為“Tarichaya”的移動茶室的茶文化。他提著一套茶具，在人多的地方開店，奉茶。陶藝家市川先生製作茶具。我們將與藥材攪拌師新田先生一起，在銀座的街角開設流動茶室，讓您體驗現代的喝茶方式。

日期和時間 | 10月22日星期日 11:00-17:00 共5次 ① 11:00-12:00 ② 12:00-13:00 ③ 14:00-15:00
④15:00-16:00 ⑤16:00-17:00
地點 | 銀座“Kobikicho Yoshiya”前講師 | Takashi Ichikawa（陶藝家）/ Rie Nitta（TABEL Co., Ltd. 代表 / 草藥複合師）
參加費用：2,000日元參加人數：每次10人（需預約）
申請 | 招聘計劃於 9 月 20 日星期三開始

談話活動“生活與宇澤”
宇津和自古以來就支撐著人們的生活。它們是我們生活中一直存在的工具，無論是容器、禮器還是餐具。當我們思考最熟悉的餐具的底層結構時，我們意識到它是用來接受生命的工具。我們將與陶瓷藝術家瀨川先生和研究食品意識形態領域的藤原先生一起，從新的角度思考陶器作為一種工具。