歌舞伎座小引町街投影映射!關於「江戶隱藏街道投影 – 歌舞伎座後街迷失之路 -」的通知

投影映射活動的具體細節已經確定,活動將在小吹町的歌舞伎座劇場舉行! !

東銀座地區管理協會將於 2026年 3 月 27 日(星期五)至 4 月 5 日(星期日)期間,利用小尾町通歌舞伎座劇場的牆壁,舉辦為期 10 天的投影映射活動“江戶隱秘街道投影 – 歌舞伎座後街迷失之路”

[官方網站(日文/英文)]

【小尾町和劇場區】

江戶時代,如今東銀座車站一帶被稱為“小鋸町”,因為當時許多伐木工(用大型鋸子砍伐木材的人)聚集於此,參與德川家康下令修繕和擴建江戶城的工程。那時,只有獲得幕府特許的劇場才能架設塔樓並上演歌舞伎,而小鋸町正是江戶三大劇場之一的盛田座的所在地,該劇場也獲得了幕府的許可。此外,這裡還有許多其他規模不一的劇場,因此也被稱為「劇場街」。

【編織歷史的投影映射】

本次投影映射將使用一幅描繪歌舞伎代表性舞蹈表演之一“石橋”的“組上燈籠畫”(Kumiage Tōrōe),該畫作收藏於附近的“松竹大谷圖書館”。投影映射將運用立體動畫展現歌舞伎的魅力,並配上原創剪紙作品,例如引誘人們進入小巷的妖貓、伐木工人,以及描繪當時場景的浮世繪版畫。投影映射將生動地展現江戶時代小引町的歷史、江戶人欣賞歌舞伎的場景以及小引町週邊的景色。該節目旨在讓從兒童到成人以及海外遊客等各界人士都能欣賞到精彩的表演。

松竹大谷圖書館

* 「松竹大谷圖書館」…自 1958 年開幕以來,60 多年來,這座專門收藏戲劇和電影資訊的圖書館深受眾多戲劇和電影愛好者的喜愛。

* 「組上燈籠繪」(Kumiage Toro-e)…是一種從江戶時代到昭和時代流行的木版畫。它們描繪風景、建築、歌舞伎劇目等等,可以剪下各個部件,組裝成一個三維立體的物體,類似現代的紙藝。組裝完成後的組上燈籠繪就稱為「組上燈籠」(Kumiage Toro)。

【僅限3天,獨家呈現超大尺寸投影】

尤其值得一提的是,開幕的前三天(3月27日(週五)至29日(週日) ,小尾町通將禁止車輛通行,大型投影秀將在歌舞伎座劇場的兩處牆面上獨家上演。屆時,您將以更加動感的方式欣賞到這場投影秀。

[同期舉行的活動]

此外,為期三天的「江戶後街市集」 (3月27日(週五)至29日(週日))也將同期舉行!該市集將匯集東銀座獨有的各種市集和體驗活動,包括可以購買歌舞伎蕎麥麵、銀座蜂蜜和精選日本清酒的市集,以及可以變身江戶時代忍者或武士的體驗活動。此外,還將提供體驗之旅,外國遊客可以穿著和服和其他傳統服飾!

【事件紀念項目】

此外,我們還將舉辦特別活動來紀念這一盛事,例如“江戶後街集章活動”,您可以在參與活動的商店收集印章並獲得各種優惠;以及“扭蛋抽獎”,您可以贏取豐厚獎品和優惠券!

準備好在東銀座的「漫步街道」上體驗一段特別的夜間之旅。


<概述>“江戶隱密街景投影——歌舞伎劇場背後的失落之路——”
【日期】2026年3月27日(星期五)至4月5日(星期日)
[地點] 小引町街歌舞伎座劇場(中央區銀座4-12-15)
【主辦單位】東銀座地區經營協會 【支援單位】中央區、中央區觀光協會

<投影映射> (※活動風雨無阻/如遇惡劣天氣可能取消)
・利用歌舞伎座劇場牆進行投影映射[日期] 2026年3月27日(星期五)至4月5日(星期日)
【放映時間】18:00 – 21:00(計畫每小時約放映3場)
【入場】免費◇3月27日(星期五)至29日(星期日):歌舞伎座劇場牆上的兩個地點將限時展出超大型投影。
無論您何時訪問,都將播放相同的影片。
*請注意,小木町街的停車場將於3月27日(星期五)至3月29日(星期日)期間關閉。

<同期舉辦的活動> (*如遇雨天則取消)
【日期】3月27日(星期五)至29日(星期日)

– 「江戶後街市場」(市集與工作坊)
【活動時間】上午10:00 – 晚上9:00
【江戶後街市場詳情】

・“和服銀座漫步:歌舞伎照片與茶”
(遊客需穿著和服等) *面向外國遊客 主辦單位:Exdos株式會社 協辦單位:東銀座地區管理協會
【旅遊詳情】

<活動紀念活動> (※部分活動可能因天氣因素取消。)
【日期】2026年3月27日(星期五)至3月29日(星期日)

– “江戶後街郵票集會”
在活動場地的管理處領取一張特殊的印章表,然後前往集章區收集印章。
在三個地點集齊印章,即可在參與活動的商店享受各種優惠!
*贈品數量有限。 *內容可能隨時變更,恕不另行通知。

・“扭蛋抽獎”
參與調查,在江戶里道市場購物滿1000日元(含稅)即可獲得一張抽獎券!獎品豐厚,還有優惠券等你來拿!
*獎品和優惠券數量有限,達到計畫數量後將停止發放。

*有關各項活動的詳細資訊和最新資訊,請查看官方網站或官方Instagram帳號。
[官方網站(日文/英文)]
[官方Instagram(日文)]

[贊助商]新井安水(薩摩琵琶)/岩手銀河廣場/M3fame/歌舞伎座服務株式會社/Kiss Sonics株式會社/Kissaten You/及服租賃wargo/銀座二丁目東町協會/銀座響沙龍/銀座白金屋/銀座山舞/KPP集團座二丁目東町協會/銀座響沙龍/銀座白金屋/銀座山舞/KPP集團控股株式會社Seiren東銀座店/小引町吉屋/KOMEDA是□東銀座店/自文唯大江戶和神學會/清水建設株式會社/十月堂銀座歌舞伎座店/SCHMATZ銀座松竹廣場/松竹大谷圖書館/松竹放送株式會社/玉壽司/威地亞曖裡 KI/D. SHOTEN(銀座松崎仙貝總店)/Yakuzen Dining & Bar Ginza Shinno/Radius Co., Ltd./Landport Co., Ltd. [按字母順序排列]

*本計畫是在東京都政府和東京旅遊基金會的「投影映射推廣支持補助金」的支持下實施的。

■ 關於「東銀座地區經營協會」 「東銀座城鎮振興促進會」和「東銀座地區經營協會」由松竹株式會社發起,並聯合東銀座地區的其他相關企業和組織共同成立。這兩個組織旨在打造東銀座地區的品牌,與銀座和築地地區形成協同效應,並與當地社區共同促進城鎮發展。
總部:11F,Togeki Building,4-1-1 Tsukiji,Chuo-ku,Tokyo 104-8422,日本
代表董事:小庵博隆 成立時間:2022年4月 電話號碼:03-5550-1559(代表)
網址: https://www.higashiginza-area.com/

有關「江戶隱密街景投影:漫步歌舞伎座隱密街景」的英文版新聞稿,請下載以下PDF檔案。
d115018-29-8d4c3d51c88b34ee210ef59952f313a6.pdf

[摘自東銀座地區經營協會新聞稿]

<往期相關文章>
——三天體驗東銀座的精緻魅力——「東銀座街頭祭」即將舉行

今年又要辦! 「2025年東銀座風鈴活動」將為東銀座的夏天增添色彩。

來東銀座體驗日本文化,參加「東銀座傳統祭」!

Top