銀座蔦屋書店（東京都中央區 GINZA SIX 6F）將於 6 月 4 日星期六至 6 月 21 日星期二在 Space GINZA 舉辦青木野江和山口愛的兩人展覽“山與天空”中庭。由處理當代藝術作品的印刷工作室Edition Works製作的兩幅版畫和三維和二維作品的展覽。您可以感受到版畫的魅力和因平版印刷、銅版印刷、木版印刷和數字印刷等技術而異的特徵。
左上：Noe Aoki Mesocyclone-1 2021 Iron © ︎Noe Aoki Courtesy of ANOMALY 照片：Ichiji Mishima 右上：Noe Aoki Tamakumo 1 2011 Paper (Arche Aquarel)
左下：山口愛 不在花叢中 2014 面板、棉布、丙烯顏料 右下：山口愛和 Kurukami no Himagoto 2006 紙（夏季套裝）
·概述
本次展覽將展出原創的3D和2D作品，重點展示藝術家Noe Aoki和Ai Yamaguchi在Print Studio Edition Works中創作了約20年的版畫作品。
Noe Aoki 以其將鐵作為材料與大氣和水蒸氣等主題聯繫起來的雕塑作品而聞名。青木的雕塑和版畫都以創造獨特的世界觀為特徵，將觀者融入作品的一部分。
山口愛是一位作家，他在表現江戶時代文化和習俗的系列“Touge no Ochaya”中描繪了作為妓女生活的女孩。認為“版畫與原創作品相輔相成，共同塑造藝術家的世界觀”，我創作了許多與油畫、瓷器等原創作品平行的版畫。
以石版畫、銅版畫、木版畫、數碼版畫等多種技法製作的作品，充分展示了每一種技法的特點，將版畫的魅力傳達給觀者。
專頁｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/26926-1522030530.html
・關於標題“山與天”
本次展覽的標題“山與天”反映了一直為兩位藝術家提供印刷服務的Print Studio Edition Works的代表香山智明的想法。
“隨便把‘山和天空’看成一道風景。但是，可以說兩者將地球表面的起伏和連接宇宙的廣闊空間這兩種完全不同的元素，看作一道風景。空氣的存在緊密相連，形成一個循環。
正是在那裡出生的生物的活動將不同的元素更緊密地聯繫在一起。
在 Print Studio Edition Works 製作版畫多年的青木野江和山口愛，是兩位可以說有著完全不同特點的藝術家，但都將自己置身於自然，萬物的流轉與流逝的流逝。時間。感覺和表達很多東西是很常見的。
我希望這次展覽能將這兩種表達方式聯繫起來，創造一個新的景觀，題為“山與天”。
通過將每件3D和2D的作品與版畫一起展示，可以感受到版畫製作是如何在整個藝術家的活動中循環的。 ── Print Studio Edition 作品代表 Tomoaki Kayama
·輪廓
野江青木
1958年出生於東京。武藏野美術大學大學院畢業。
他從 1980 年代的活動開始就對鐵的材料著迷，創作了一部通過重複將工業鐵板熔化成零件、焊接和組裝的簡單工作完成的作品。它們擺脫了材料原有的硬度和重量，以及雕塑=塊的概念，極大地改變了作品的放置空間。仔細觀察展覽空間和放置作品的地方，將那裡廣泛存在的東西，甚至你所看到的東西，作為作品的一部分，構建一個不同於裝置的獨特世界。
近年來，他還發布了肥皂、石膏和玻璃等不同材料的作品。自 1997 年以來繼續出版印刷品。有20個系列。此外，各地積極舉辦帶孩子的鐵藝工作坊，放置作品的地方和與人的互動是生活作品之一。
主要收藏地有東京國立美術館、大阪國立美術館、豐田市立美術館、愛知縣美術館、文化廳等。 2021年獲得每日美術獎、中原定次郎獎、文部科學大臣獎。
山口愛
1977年出生於東京。曾就讀於女子美術大學工藝系、織布系。
1998年在美國洛杉磯的群展上首次亮相。
在2003年舉辦的洛杉磯個展上，她在化妝品品牌植村秀的讚助下，與該品牌第一位藝術家進行了長達兩年的包裝合作。不僅在日本，在亞洲、歐洲和美國也是如此。
從活動初期開始，原創支持“被褥帆布”，其中面板被包裹在毯子或棉布中，以及根據江戶時代的文化和習俗創作的“Touge”，使用日語紙、貝殼、陶瓷板等作為支撐。我畫了在“Ochaya”中以妓女為生的女孩。在對書法、凜派作品、和服圖案等日本文化進行獨特詮釋的同時，融入現代感性，細膩柔順的線條勾勒出她理想中的美貌，以及可愛又光彩照人的少女形象。
印刷工作室版作品
成立於 1984 年。日本領先的印刷工作室，處理日本和海外許多藝術家的印刷品，使用從傳統技術到數字技術的廣泛技術，如銅版畫、木版畫、石版畫、絲網印刷和數字印刷。代表人物是香山智明。
・關於銷售
它將於 6 月 4 日（星期六）在銀座蔦屋書店店面和藝術在線市場“OIL by Bijutsu Techo”發售。
*本店將於6月4日星期六11:00開始發售。*網上商城將於6月4日星期六12:00開始發售。*僅部分作品在網上發售。
OIL by Art Notebook｜ https://oil.bijutsutecho.com/gallery/730
・展覽詳情
展覽名稱｜Noe Aoki + Ai Yamaguchi 展覽《山與天》
期間｜2022年6月4日（週六）-6月21日（週二）
每天11：00-20：00 *僅在會議的最後一天在18:00關閉|銀座蔦屋書店GINZA ATRIUM（活動空間）
入場｜免費贊助｜銀座蔦屋書店合作｜Print Studio Edition Works ／ ANOMALY ／ Mizuma Art Gallery
諮詢｜03-3575-7755（營業時間）/info.ginza@ccc.co.jp
專頁｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/26926-1522030530.html
・銀座蔦屋書店
我們通過將藝術、日本化和通過書籍生活聯繫起來，提出“與藝術一起生活”。
地址｜東京都中央區銀座6-10-1 GINZA SIX 6F 104-0061
電話號碼｜03-3575-7755
營業時間|請查看商店主頁。
主頁｜ https://store.tsite.jp/ginza/
臉書｜ https://www.facebook.com/GINZA.TSUTAYABOOKS/?ref=bookmarks
推特｜ https://twitter.com/GINZA_TSUTAYA
Instagram｜https://www.instagram.com/ginza_tsutayabooks/
・ CCC 藝術實驗室
我們是企劃公司Culture Convenience Club Co., Ltd.內從事藝術相關業務的企劃集團。我們希望通過“藝術生活提案”讓藝術更接近我們，並為讓人們的生活更幸福，創造更美好的社會做出貢獻。以在店鋪企劃、藝術媒體、商品開發、活動製作等多年的業務經驗積累的知識為基礎，以專業的方式提出企劃提案。
https://www.ccc-artlab.jp/
<以往相關文章>
[銀座蔦屋書店] 我們建議將佛像和繪畫作為室內裝飾和藝術品。從5月25日（星期三）開始舉辦“彷彿親近生活的佛陀”。
[銀座蔦屋書店] 5月16日（星期一）將舉辦丸山尚文、鈴木裕、青山悟、渡邊吾的群展。為紀念田口藝術收藏的藝術紙牌遊戲“PLAY！Taukore”的出版而舉行。
