期間：2023年11月16日（星期四）～2023年12月25日（週一）※其他燈飾活動截止到2024年2月14日（星期三） 東京中城日比谷（東京都千代田區有樂町，經營者：三井不動產株式會社）將於2023年11月16日星期四至2024年2月14日星期三舉辦以「魔法時刻」為概念的活動. 舉辦「HIBIYA Magic Time Illumination 2023」。 今年的主題是“最美好的祝福”，我們希望在不穩定的世界中為我們的日常生活帶來更光明的未來。此外，從活動開始至聖誕節期間，2023年11月16日（星期四）至2023年12月25日（星期一）期間，將與迪士尼紀念電影《心願》合作100週年，舉辦特別聖誕彩燈活動。公司成立.擴大. 《心願》主視覺 「Wish」×東京中城日比谷樹形象 日比谷階梯廣場上將出現七棵裝飾著夢幻般的全彩燈光的聖誕樹。燈飾象徵的七棵聖誕樹，象徵著電影《心願》的取景地——願望成真的神奇王國，溢出的色彩代表著人們的「願望」和「感情」的聚集。很多人，表達為 此外，作為此次合作的一大亮點，還將舉辦一場特別的願望製作*，整個日比谷階梯廣場將被以願望故事為靈感的多色漸變和香檳金照亮。 此外，在日比谷階梯廣場/大樓梯區域的HIBIYA WINTER SQUARE，將播放著名的迪士尼歌曲作為背景音樂，今年的特別節目將慶祝其五週年的“HIBIYA Magic Time Illumination”，以及迪士尼100週年紀念電影《願望》。可以欣賞到美麗的燈飾。 *特別表演每10分鐘舉行一次（17:00-23:00） 迪士尼一百週年－電影《心願》合作亮點 ✔與電影故事相關的特別製作只有這裡才有！許願特別表演採用全彩LED燈來表現，其色彩靈感來自“夜空中的王國”、“願望的力量”和一顆閃亮的“星星”，在5點之間每10分鐘亮起一次。下午:00 和晚上11:00 它將在完美的時間包圍整個日比谷階梯廣場。 ✔讓你彷彿置身於迪士尼電影中的BGM在日比谷階梯廣場/大樓梯區的HIBIYA WINTER SQUARE，播放迪士尼名曲作為背景音樂，讓您彷彿走進了迪士尼世界！ ・與電影故事連動的特別製作！ 迪士尼一百週年紀念電影《心願》呈現日比谷冬季廣場 用全彩LED表達的願望特別表演充滿故事性，藍色的靈感來自“夜空包裹的王國”，多色漸變的靈感來自“願望的力量”，閃亮的“活動以香檳金色為主，從17 :00到23:00，每10分鐘一次，整個日比谷階梯廣場就會被戲劇性地著色。 《心願》特別製作形象 ■特別演出概要<br />地點：東京中城日比谷日比谷階梯廣場實施期間：2023年11月16日（星期四）至12月25日（星期一）演出時間：17:00-23:00 首場演出17:00-/末場演出22:50- *每10分鐘進行一次 ■關於電影《願望》 這部世紀戲劇音樂劇是為了紀念迪士尼成立100週年而誕生的。生活在一個願望成真的魔法王國的阿莎得知，操縱魔法的國王實際上控制著人們的「願望」。 「我要恢復大家的願望。」《許願星》的明星回應了她一心一意的願望。這場宿命的邂逅，又會為王國帶來怎樣的奇蹟呢？ 迪士尼一百週年紀念電影《心願》呈現日比谷冬季廣場 「日比谷冬季廣場」形象 ■點燈摘要<br />地點：東京中城日比谷日比谷階梯廣場/大樓梯區域期間：2023年11月16日（星期四）至12月25日（星期一） *其他燈光預計持續至2024年2月14日星期三照明時間：17:00-23:00贊助：東京中城日比谷合作：一般社團法人日比谷地區管理贊助：迪士尼 100 週年 – 電影“願望” ・日比穀地區燈飾 「日比谷地區燈飾」形象 ■照明概要<br />地點：日比谷中通/東京中城日比谷外觀實施期間：2023年11月16日（星期四）至2024年2月14日（星期三）亮燈時間：17:00-23:00贊助商：日比谷地區管理公司、東京中城日比谷 ・公園景觀冬季花園 “公園景觀冬季花園”圖像 ■照明概要<br />地點：東京中城日比谷6樓Park View Garden實施期間：2023年11月16日（星期四）至2024年2月14日（三）亮燈時間：17:00-23:00贊助商：東京中城日比谷 環保的永續舉措✔使用綠色電力<br />我們使用綠色電力進行照明。綠色電力是一種環保能源，利用住宅太陽能發電所產生的環境價值，並將其轉化為再生能源。 ✔利用太陽能從2024年開始，我們計劃使用我們自己土地上產生的太陽能來為照明供電。透過開發和營運我們自己的太陽能發電設施，我們建立了穩定供應再生能源的系統，並進一步加強了我們減少二氧化碳排放的努力。 ✔使用LED燈可降低功耗40% <br />所有裝飾照明均採用LED產品，與白熾燈泡相比，功耗降低約40%。 關於三井不動產集團對SDGs的貢獻https://www.mitsuifudosan.co.jp/esg_csr/三井不動產集團以「共存共存」、「連結多元價值」、「實現永續發展的社會」為理念，以創造人與地球共同富裕的社會為目標。（S）與治理（G），即ESG 管理。我們相信，透過進一步加速集團的ESG管理，我們一定能夠為實現日本政府倡議的「社會5.0」和實現「SDGs」做出重大貢獻。此外，我們於2021年11月制定了以下有關「實現脫碳社會」和「促進多樣性和包容性」的團體準則，並於2023年3月制定了有關「生物多樣性」的團體準則。我們集團將繼續致力於透過城市發展解決社會問題。 【參考】・“制定實現脫碳社會的集體行動計劃” https://www.mitsuifudosan.co.jp/corporate/news/2021/1124/・“制定多元化和包容性促進宣言和舉措政策” https://www.mitsuifudosan.co.jp/corporate/news/2021/1129_02/・“制定集團生物多樣性政策” https://www.mitsuifudosan.co.jp/corporate/news/2023/0413/ [東京中城日比谷]摘自新聞稿 <往期相關文章> [東京中城日比谷] HIBIYA Magic Time Illumination 2023 期間：2023年11月16日（星期四）～2024年2月14日（星期三） 9/15-24 盡享日比谷中城！秋季新品鑑活動@Hibiya [東京中城日比谷] HIBIYaRT~HIBIYA ANNIVERSARY版~即將舉辦！活動時間：2023年9月15日（週五）至9月18日（週一/假日）
【Noevir銀座畫廊】20世紀平面設計大師「Cassandre海報展」舉辦
日期：2023年11月6日 – 2024年1月12日 卡桑德爾（Cassandre，1901-1968）是出生於烏克蘭、活躍於法國的代表20世紀的平面設計師。尤其是他在1920年代和1930年代創作的動態海報，作為時代先鋒的表達方式產生了巨大的影響。以鐵路和豪華遊輪為題材，可以感受到科技創新帶來的時代心跳。 【20世紀平面設計大師「卡桑德爾海報展」】免費入場日期：2023年11月6日（週一）至2024年1月12日（星期五）活動時間：上午9:00至下午5:30地點：Noevir Ginza Gallery（Noevir Ginza Building 1F）主辦單位：諾薇爾有限公司 20世紀平面設計大師“卡桑德爾海報展”網址：https: //gallery.noevir.jp/ *展覽頁面於11月2日星期四下午5:30更新 ■卡桑德爾/AMCASSANDRE 1901年出生於烏克蘭。他的真名是阿道夫·讓-馬裡·梅隆。 1915 移居巴黎1918年在朱利安學院學習繪畫1922 大約在這個時候開始使用 Cassandre 這個名字。 1927年：出版鐵路題材傑作1936年紐約現代藝術博物館回顧展自1940年代起，他開始涉足舞台裝飾及繪畫製作。 1963 設計 Yves Saint Laurent 標誌1968 年巴黎自殺 ■客戶諮詢聯絡方式電話：0120-401-001 （週一至週五/上午 9:00 至下午 5:00，週六、週日、假日及年末年初除外） [Noevir Co., Ltd.] 摘自新聞稿 <往期相關文章> [Seiko House 銀座館（原和光館）] 將於 11 月 9 日（星期四）起舉辦“工藝的融合 – 這就是答案” 在銀座體驗「漫畫在紐約」！ 2023年10月28日星期六到2023年11月6日星期一 不定期舉辦的夜間畫廊「Gap Night -Sukimanite-」第5屆
手工甜點品牌「Butters」在東京銀座開設常設店。
限量銷售採用銀座蜜蜂計劃稀有蜂蜜製成的“黃油三明治蜂蜜檸檬”。 11月1日（週三），株式會社HIOLI將在銀座慶祝創業100週年的松屋銀座開設手工黃油甜點品牌“Butters”在東京銀座地區的第一家常設店。我想通知您，我們將開設一家商店。 Butters是一個手工黃油糖果品牌，在這裡您可以探索來自世界各地的獨特黃油，享受精心挑選的黃油和他們的朋友。我們的主打產品「手工牛油蛋糕」自上市三年半以來已售出超過500萬份，深受尋求特殊牛油甜點作為紀念品或家庭使用的顧客的好評。 為了紀念Butters Matsuya銀座店的開業，我們將在松屋銀座店獨家銷售使用罕見的銀座蜜蜂計劃蜂蜜的“黃油三明治蜂蜜檸檬”，該蜂蜜具有華麗的香氣和醇厚的甜味。將東京銀座產的稀有蜂蜜、瀨戶內海的陽光下生長的天然甜味和風味的檸檬果醬與奶油混合而成的三明治。 [Butters松屋銀座店]地址：東京都中央區銀座3-6-1 銀座美食舞台松屋銀座B1 2023年11月1日星期三營業時間：11:00-20:00（週日或連休最後一天11:00-19:30） 【奶油三明治蜂蜜檸檬（奶油三明治蜂蜜檸檬）】 1P：540日圓（基本價格：500日圓） 我們使用來自銀座蜜蜂計畫的稀有蜂蜜，該蜂蜜在東京銀座種植。與蜂蜜搭配的是僅由瀨戶內檸檬果實和果汁製成的酸甜果醬。顧名思義，銀座蜜蜂計畫的蜂蜜是在銀座建築物的屋頂上生產的。蜜蜂在皇居、濱離宮和日比谷公園周圍飛翔，從花草樹木中採蜜。銀座蜂蜜的味道和顏色都留給了蜜蜂。將只有在那個季節才能品嚐到的獨一無二的蜂蜜和瀨戶內檸檬果醬與北海道黃油製成的濃鬱奶油混合，然後夾在貂皮之間。酸酸甜甜的味道在口腔中蔓延。 [手工牛油蛋糕] 3P：972日圓（基本價格：900日圓）、5P：1,458日圓（基本價格：1,350日圓）、10P：2,916日圓（基本價格：2,700日圓） 使用具有北海道黃油的豐富、酸奶的清爽酸味和獨特香氣的發酵黃油，我們將牛奶果醬夾在兩個質地不同的麵團（galette bretonne和financier）之間，並分三層烘烤。其特點之一是表面酥脆的口感、蓬鬆的奶果醬以及麵團中心空腔所營造的輕盈質感。 [手工糖果品牌“Butters”] https://butters.farm HiOLI於2020年4月推出的工藝牛油糖果品牌。我們精心使用黃油製作過程中產生的脫脂牛奶等副產品，並提供結合了長年傳承的傳統製造方法的手工黃油糖果。最受歡迎的產品“手工牛油蛋糕”，上市第一天就售空了5000多份，銷售三年半以來累計銷量超過500萬份。我們選擇適合產品的奶油，充分利用原料的天然優點，不受常識的束縛，結合傳承多年的傳統配方和製造方法，創造新的價值。我們的目標是創造工藝黃油未來的甜點，我們將創造一個傳統。 Instagram https://www.instagram.com/craft_butters推特https://twitter.com/craft_butters [HiOLI 株式會社] https://hioli.co.jp/ 我們於2019年4月推出了手工冰淇淋品牌“HiO ICE CREAM”，於2020年4月推出了手工黃油甜點品牌“Butters”，於2022年11月推出了奶酪甜點“Yamano Cheese”。一家從企劃到開發/製造的工藝甜點公司，重視三種工藝方法：密切注意材料、小批量製造以及製造可見的產品。 [HiOLI Co., Ltd.] 摘自新聞稿 <往期相關文章> MATCHA第三波從銀座走向世界Hello Ginza,Hello Matcha ATELIER MATCHA將於11月15日（週三）搬遷至銀座並重新開業，開始全面全球擴張 廣田奶油泡芙將於10月1日在東京和大阪開設旗艦店，紀念成立100週年！所有具有 100 週年紀念特別規格的產品也同時發售。 巧克力品牌「BENOIT NIHANT」國內首家店在銀座開業
東銀座將舉辦社區參與式「尋寶」活動，讓您了解永續發展目標！ ！
～解開謎團、體驗東銀座文化的新活動開始～ 策劃、製作、營運體驗式內容「真正的尋寶」的Takarash Co., Ltd.將舉辦社區參與活動，讓您了解SDG、步行謎語「古代流傳下來的隱藏寶藏」 11月1日在東銀座（週三起實施）。 本活動是Takarush、中央區觀光協會、東銀座地區管理所共同舉辦的體驗活動。在尋寶活動中，我們將透過故事的形式讓參與者參觀東銀座地區的歌舞伎座等當地旅遊資源，鼓勵參與者遊覽城市，為當地經濟的振興做出貢獻。 ■透過尋寶學習如何創造永續城市<br />本次活動將加深您對SDGs的理解和興趣，例如近年來備受關注的環境破壞和垃圾處理問題。主線故事也有SDGs意識，你可以在享受尋寶的同時了解城鎮發展面臨的環境問題。 ■搜尋東銀座的神秘問題特別公開！在尋寶中，你在解開謎團的同時搜索各個區域。解開謎題後，請一邊查看參與套件一邊前往下一個點！ 請大家積極參與活動，了解更多謎底。我們期待大家的參與。 【活動概況】 活動名稱：東銀座街頭漫步解開“遠古流傳的秘寶”主辦：中央區觀光協會 共同主辦：東銀座地區管理企劃及製作：株式會社 Takarash 地點：中央區東銀座週邊 日期：11 月 1 日（星期三）～2024 年 1 月 31 日（星期三）參與費用：免費搜尋推薦時間：10:00-18:00參與小冊子分發地點：歌舞伎座地下2樓“小引町廣場”、中央區旅遊資訊中心等。* 該項目是利用“東京旅遊基金會旅遊和城市發展支持項目補助金”實施的。馬蘇。官方網站： https ://huntersvillage.jp/quest/higashiginza2023_real ■「Takarush」透過尋寶和解謎創造新的經濟活動Takarash是日本唯一一家“尋寶專業公司”，自成立以來已從事尋寶業務20多年。我們在室內和室外舉辦許多短途旅行類型的活動，例如尋寶和解謎活動。我們擁有超過 37 萬名會員，每天透過與許多公司、地區和設施舉辦合作活動來創造新的經濟活動。此外，累計參與人數超千萬的“真實尋寶”是一項獨一無二的體驗式項目，讓你體驗“與自己的孩子一起面對困難，尋找寶藏的非凡刺激”。自己的雙手。” 總部：東京都品川區大井 1-28-1 住友不動產大井町站前大廈 13 樓，郵編：140-0014代表董事：齋藤隆 成立時間：2003 年 1 月 電話號碼：03-6417-1204（代表）事業內容：真實尋寶「Takarush!」的營運、利用尋寶的廣告代理商業務、針對設施和地區的顧客吸引措施、為團體旅行、訓練等提供素材的活動規劃和管理。網址：https: //takarush.co.jp/ Takarush 將繼續透過尋寶活動提供「觸及身體的遊戲」。以新的視角利用現有的旅遊資源，將當地的傳統、文化、特色融入尋寶主題和故事中，以新的方式傳達該地區的魅力。 [TAKARASH Co., Ltd.] 摘自新聞稿 <往期相關文章>任何人都可以參加的東京時尚活動“TOKYO FASHION CROSSING”將首次舉辦！ Hajime Kinoko 的體驗式裝置出現在 GINZA SIX。 9 月 8 日（星期五）至 10 月 8 日（星期日）在屋頂花園享受秋季 GINZA SIX 的藝術和活動。 將舉辦“Ginza Town Bar 2023”，這是一場美食活動，您可以參觀銀座的著名餐廳，為銀座地區的複興做出貢獻。
BONAVENTURA 在東京銀座開設旗艦店
2023年11月10日星期五，東京銀座鈴蘭街第2家直營店 來自米蘭的奢華皮革品牌 BONAVENTURA 將在東京銀座開設旗艦店。 這家位於銀座鈴蘭街的店鋪以「藝術」為主題，將「義大利現代感」與「柔光」結合在一起，進行當代詮釋。 穿過入口，映入眼簾的是優雅的螺旋樓梯，扶手採用Perlinger收縮皮革製成，這也是BONAVENTURA的魅力之一，整個空間都能感受到高品質的皮革，設計令人印象深刻曲線，營造出輕鬆的氛圍。材質的運用讓你自始至終感受到品牌的承諾，空間本身也充滿了BONAVENTURA的永恆之美。 一樓以每季推出的限定色彩和限定單品為主，還有種類豐富的iPhone保護殼，是可以享受最新BONAVENTURA的樓層。沿著螺旋樓梯登上二樓，欣賞藝術作品，映入眼簾的是皮夾、包包等一應俱全的小皮件，設計簡約，凸顯皮革的自然之美。 後面是男士專區，裡面擺滿了適合商務場合的包包，例如David Backpack，自推出以來不僅美觀，而且功能性也廣受好評。店內永久安裝了燙金機，可實現個人化。您可以讓 iPhone 保護殼等皮革製品變得更加特別。 此外，各層採用奢華收縮皮革製成的凳子和家具也是旗艦店獨有的樂趣。為了紀念開業，我們將提前出售絲帶圍巾和可與包包組合的動物圖案吊飾，未來還將推出獨家商品。 ・店鋪詳情 BONAVENTURA銀座店地址：東京都中央區銀座5-6-2營業時間：12:00-21:00交通方式從東京地鐵A1銀座站步行2分鐘休息日：無特別頁面： https://bit.ly/bonaventura-ginza [BONAVENTURA Co., Ltd.] 摘自新聞稿 <往期相關文章>以花為主題的奢華世界觀「PATISSERIE HANA」將於9月25日在銀座盛大開幕 全球首位藝術家穆哈基金會官方品牌「MUCHA」終於在9月7日首次亮相。打開品牌網站 來自新加坡的奢華零食品牌 Aroma Truffle 將於 6 月 30 日在東京銀座六號開設日本首家店。
【銀座蔦屋書店】11月2日（週四）起舉辦「冬天的餐具」。推出陶瓷和木製餐具，搭配您的節日餐桌，以及聖誕節限定的餅乾罐。
銀座蔦屋書店2023聖誕節“分享的喜悅” 銀座蔦屋書店（東京中央區GINZA SIX 6樓）將於2023年11月2日星期四至2023年11月27日星期一舉辦名為“冬季餐具”的聖誕節項目。Masu。我們將介紹由三位陶藝師製作的酒杯、餐具、蜜餞以及兩個糖果工坊製作的聖誕餅乾罐等產品。 特別頁面 | https://store.tsite.jp/ginza/blog/travel/36679-1730041020.html ·概述 ■與您的聖誕餐桌相得益彰的盤子和餐具<br />我們有一系列由木材和陶瓷製成的簡單餐具，可與您色彩繽紛的聖誕餐桌相得益彰。鈴木淳吾以木材為材料，創作出溫暖的作品。具有美麗木紋、平滑曲線和強調邊緣的陶瓷和餐具很受歡迎。 Chiemi Mizutani繼續在福岡創作陶器，她的作品的特點是白色背景上的柔軟、啞光紋理。美麗的蜜餞和燭台將為您的特殊日子的餐桌增添光彩。森夏美持續創造產品，聚焦在「材料」、「故事」和「氛圍」這三個本質。我們創造出易於使用的陶器，適合您的日常生活，同時保留木材的自然紋理。 ■推薦作為聖誕禮物的甜點Junlee Cake將首次在店內販售聖誕主題餅乾罐。每個小餅乾都有可愛的裝飾品般的設計，您可以享受 12 種不同的質地和香味。 M et Merci將販售本次展會限定的各種餅乾。這是一系列小糖果，例如用冬季香料製成的 spuloos 和用 Mariage Frères 風味茶葉製成的紫貂。這個季節，許多食譜書都在排隊，請與讓餐桌增光添彩的菜餚和餐具以及看起來明亮的餅乾和紫貂一起享用。 ・介紹一些我們經營的產品 ・甜點湯匙/鈴木淳吾 價格｜6,600日圓（含稅）尺寸｜寬30×長190毫米材質｜楓木/鐵染 ・燭台（大）/Chiemi Mizutani 價格｜22,000日圓（含稅）尺寸｜φ10.3cm×h19cm材質｜陶器 ・「長方形」蜜餞/森夏美 價格｜24,200日圓（含稅）尺寸 | W280、D120、H120材質｜橡木 ・聖誕節／junlee蛋糕 價格｜3,600日圓（含稅）內容| 柴餅乾、迷迭香餅乾、草莓和核桃雪球、巧克力和生薑餅乾、日本鶯polvoron、香草kipfel、薰衣草黑貂、水果部分（獼猴桃）、水果部分（覆盆子）、黑醋栗餅乾、橙片和榛子黑貂有效期限 | 根據交貨時間而變化。請到店確認。 ・聖誕小蛋糕 Sec/M et Merci 價格｜972日圓（含稅）內容物 | 維也納草莓牛奶、Sabre Marco Polo、楓糖酥餅、Speculoos、巧克力 保存期限 | 根據交貨時間而變化。請到店確認。 ・關於銷售 將於11月2日（星期四）10點30分在銀座蔦屋書店發售。 *沒有線上購買的計劃。 *根據擁擠情況，碗和甜點可能會受到銷售限制。請注意。 ・作者（品牌）簡介 ●鈴木淳吾1987年出生於埼玉縣。東京理科大學機械工學系畢業後，加入本田技研工業株式會社。主要參與推出環保汽車新車型。 2015年離開公司後，他在長野縣上松工業專門學校學習木工技術基礎。 2019年獨立。目前主要從事木材方面的工作 ●水穀千惠美 出生於鹿兒島縣。 2019年在福岡開設窯爐。目前，他繼續在福岡製作陶器。 ● 森夏美 出生於兵庫縣神戶市。這個概念是「日常生活中的特殊地點和時間」。每件作品都是不同的，我們使用富有個性且不易遵循的材料，並將直覺和詳細建模之間的平衡融入我們的設計中。我們製作木製器皿時注重營造緊張的外觀和氛圍。 ●慈悲開封時的香氣、味道和成分都經過精心製作。我們提供多種類型的甜點來配合深秋的季節。 ●俊利蛋糕2023 年起開業。我們的網上商店不定期出售糖果。該公司主要生產餅乾罐、奶油三明治和巧克力。每個糖果都有一個主題，每個糖果都旨在講述一個故事。 ・展會詳情 《冬天的餐具》日期：2023年11月2日星期四 – 2023年11月27日星期一時間｜10:30-21:00（截至最後一天17:00）會場 | 銀座蔦屋書店旅遊部路徑聯絡方式 | 03-3575-7755（營業期間）/info.ginza@ccc.co.jp專題頁面 | https://store.tsite.jp/ginza/blog/travel/36679-1730041020.html ・銀座蔦屋書店 我們透過書籍將藝術、日本文化和日常生活聯繫起來，提出「與藝術一起生活」。 © 2017 Nacasa & Partners Inc. 保留所有權利。 地址 | 東京都中央區銀座 6-10-1 GINZA SIX 6 樓 104-0061電話號碼｜03-3575-7755營業時間｜請確認店舖首頁。首頁｜ https://store.tsite.jp/ginza/ Facebook｜ https://www.facebook.com/GINZA.TSUTAYABOOKS/?ref=bookmarks推特｜ https://twitter.com/GINZA_TSUTAYA Instagram｜https://www.instagram.com/ginza_tsutayabooks/ ・CCC藝術實驗室 CCC藝術實驗室是策劃公司文化便利俱樂部有限公司旗下的一個策劃小組，倡導「藝術生活」。透過提出“藝術生活”，我們希望讓藝術更觸手可及，讓人們的生活更幸福，並為創造一個更美好的社會做出貢獻。根據我們在商店規劃、藝術媒體、產品開發和活動製作方面多年累積的業務經驗，我們將使用只有我們才能做到的方法提出計劃。 https://www.ccc-artlab.jp/ 【文化便利俱樂部有限公司（CCC ART LAB）】摘自新聞稿 <往期相關文章> [銀座蔦屋書店] 8月26日（週六）起將舉辦來自世界各地活躍的11位藝術家的群展「1…
MATCHA第三波從銀座走向世界Hello Ginza, Hello Matcha ATELIER MATCHA將於11月15日（週三）起搬遷至銀座並重新開業，全球擴張正式開始
在京都宇治更輕鬆、更有創意地製作高品質優質抹茶 / 向世界傳遞新一代抹茶體驗https://ateliermatcha.com/ 照片左起：“MATCHA 蘋果派奶昔”、“銀座 MATCHA 下午茶”、“MATCHA 焦糖白朗峰” TZEN株式會社與自江戶時代起就在京都宇治的老字號茶葉批發商小山園山正共同開發的可輕鬆享用高級抹茶的抹茶咖啡廳“ATELIER MATCHA”將於11月（週三）開業2023年12月15日，搬遷至銀座，裝修後重新開業。 ・從銀座向全世界傳播抹茶第三波浪潮 ATELIER MATCHA 於兩年前（2021 年夏天）在日本橋人形町誕生，其理念是“我們希望提供抹茶體驗，讓您可以享受日本種植的抹茶的原始味道和文化。”今年秋天，我們將以「將抹茶第三波浪潮推向世界」為使命，在日本發力，將新一代的抹茶體驗推向世界，在這裡您可以享受來自日本的高品質優質抹茶。京都宇治更輕鬆、更有創意，許多人為了尋找美味和品質而蜂擁而至，餐廳搬遷到了海外遊客眾多的城市銀座。 我們將繼續從這座繼續保持尊嚴和向心力、不斷更新的城市，向世界傳遞抹茶的魅力，一如既往。我們也計劃從 2024 年開始在亞洲擴大海外特許經營權。 請大家期待ATELIER MATCHA的下一步。 ・銀座搬遷紀念菜單中也推出了秋冬新品 為了紀念我們遷入高品質成人小鎮銀座，ATELIER MATCHA將首次推出新的下午茶。 MATCHA表達了銀座這座城市所蘊含的日本和西方兩種魅力。請期待正宗的“銀座抹茶下午茶”。 「銀座抹茶下午茶」 此外，每季都受歡迎的抹茶飲料還包括“抹茶蘋果派奶昔”和“抹茶焦糖萬寶龍”等秋冬新菜單。可以讓你滿口享受秋天的味道。 “抹茶蘋果派奶昔” 「抹茶焦糖萬寶龍」 新甜點中，備受好評的甜點盤「抹茶天王山生大福」現已上市。鬆軟的年糕和濃鬱的抹茶奶油的味道很精緻。另外，秋冬限定的「南瓜撻焦糖」和濃鬱抹茶的焦糖苦味令人上癮，還有受歡迎的菜單項目「抹茶水果火鍋」和「抹茶水果火鍋」。已經收到很多退貨請求，也會回來。 「抹茶天王山生大福」 “南瓜塔焦糖” ・茶泡飯和吐司套餐，還有多種早餐選擇，可以根據當天的心情選擇。 食物菜單也很豐富。我們從早上8點開始新供應早餐，提供兩種早餐：日式茶泡飯套餐和西式吐司套餐。您可以根據當天的心情選擇日式或西式早餐。還可以繼續品嚐人形町的人氣「盛宴飯糰午餐」和「酸菜生麵」。享受ATELIER MATCHA的秋天味道，進一步增進食慾。 ・店家摘要<br />名稱：“ATELIER MATCHA”開放日期：2023年11月15日（週三）8:00~地址：東京都中央區銀座8-18-4東銀棟大樓1樓營業時間：8:00-18:00（LO 17:45）休息日：每週二電話號碼：03₋5801-5991網址：https: //ateliermatcha.com/交通：從東京Metro日比谷線、東銀座站步行約4分鐘、從都營淺草線、東銀座站步行約4分鐘、從都營大江戶線、築地市場站步行約2分鐘、從東京Metro銀座線步行約6分鐘/ 新橋站，從 JR 山手線/新橋站步行約 6 分鐘出售商品：飲料 18 種、甜點 8 種。 *飲料和甜點均可堂食或外帶（飲料和甜點可能會根據季節而變化）座位數：28席 ※全席禁煙其他：有Wi-Fi <關於抹茶工作室> 抹茶熱潮正在席捲全球。現在是提供抹茶體驗的時候了，您可以享受日本種植的抹茶的原始風味和文化。 「Atelier Matcha」是小山園園長小山正義與在海外傳播日本傳統文化的製作人長尾千登勢透過茶相識的合作夥伴，是一家可以輕鬆享受正宗抹茶味道的抹茶咖啡館。 ，基於「抹茶第三波」的概念，它是出於我們提供愉快的抹茶體驗的願望而誕生的。 <關於山正小山園> ATELIER MATCHA 使用京都宇治老牌茶葉批發商山正小山園的抹茶。 「Yamamasa Koyamaen」是一家擁有 160 年歷史的茶葉批發商，自江戶時代初期以來就擁有自己的花園，並一直生產從茶葉種植到研磨的抹茶。我們精選優良品種，授予各茶道負責人的18個茶名（由各茶道負責人調製的品牌），銷往全國1000多家茶葉零售商和器具店，以及百貨公司、國內外貿易公司、酒店、旅館等，以抹茶、玉露、煎茶為主的優質茶生產並批發給老字號餐廳等。網址：https: //www.yamamasa-koyamaen.co.jp/ ・菜單概要 銀座搬遷紀念菜單（僅限預約）銀座搬遷開幕紀念菜單「銀座抹茶下午茶」價格：6,300日圓（含稅） 「銀座抹茶下午茶」 享受銀座日式和西式兩大抹茶魅力的正宗下午茶（共13道菜品）。此菜單可讓您享受奢華甜點和 MATCHA 製作的食物的優雅時刻，且僅限預約。 *包括淺棕色“小倉山”和您選擇的一杯飲料（不包括盛宴飲料） 第一排時令甜點抹茶「天王山」生大福抹茶經典巧克力MATCHA牛奶布丁草莓塔 第二層原創抹茶甜點MATCHA Gateau Hojicha Gateau Toshiroizuka Supreme MATCHA 陶罐 第三層 鹹味（食物） 依季節變化 菠菜乳蛋餅 鮭魚開胃菜 豬肉烤乳酪 Capresepinchos 盤裝奶油烤餅配兩種凝脂奶油（抹茶，原味）時令果醬時令新鮮甜點 新秋冬菜單・盛宴抹茶飲品 「抹茶蘋果派奶昔」價格：890日圓（含稅） “抹茶蘋果派奶昔” 獨特的菜單，就像香噴噴的蘋果派倒過來變成了一杯飲料。底層是濃鬱香甜的蘋果醬，中間是香草奶昔，上面是酥脆的酥皮和香濃的杏仁。最後加入五香粉，它是肉桂、丁香和肉荳蔻的組合。 （可選不加香料）享受抹茶和蘋果派的奇妙組合。 「抹茶焦糖白朗峰」價格：890日圓（含稅） 「抹茶焦糖萬寶龍」 以濃鬱的白朗峰作為抹茶飲料製成的奢華盛宴飲品。底部是萬寶龍奶油，中間是焦糖奶昔，上面是壓榨的萬寶龍奶油、整個栗子和糖粉。享受正宗白朗峰的濃鬱甜味與苦樂參半的抹茶的搭配。可以享受萬寶龍奶油、焦糖奶昔和抹茶的奢華味道的非常令人滿意的一道菜。 ・抹茶甜點 「抹茶天王山生大福」售價：550日圓（含稅） 「抹茶天王山生大福」 在濕潤柔軟的年糕內，茶道中使用的抹茶“天王山”被包裹在鮮奶油中，保持新鮮。奢華的生大福，帶有濃鬱抹茶的香氣和風味，就像喝濃茶一樣。 （可外帶） 「南瓜塔焦糖」價格：850日圓（含稅） “南瓜塔焦糖” 這款南瓜餡餅具有令人上癮的焦糖味，可與濃鬱的抹茶飲料相媲美。享用香甜的南瓜餡餅，上面鋪上芬芳的蛋奶凍，上面還有鬆脆的焦糖質地。柔和的南瓜風味與焦糖的苦味完美融合的成人南瓜塔。 <外觀/內裝> 外觀再現了人形町流行的陽台式露台座位。室內以灰白色為主，配有木質家具、窗框、書架。展現簡約、時尚、現代的日式空間。 ・關於《ATELIER MATCHA》製作人/策劃人 ATELIERMATCHA 代表/TZEN…
瑪德琳專賣店等新店開業，銀座三越熱鬧非凡，不容錯過的【三越350週年慶典】也開始了！
以三越成立 350 週年為靈感的當代藝術節 ■期間：10月25日（三）～11月7日（星期二） ■地點：銀座三越本館/新館各層*特別頁面網址： https://www.mistore.jp/shopping/event/ginza_e/350th_51 10月25日（週三）至11月7日（週二），銀座三越將迎來創業350週年，將以只有銀座三越才能提供的熱烈歡迎，讓大家充滿感激之情來慶祝創業350週年和興奮。我們會將其交付給您。享受秋季銀座舊世界的活動，享受融入現代潮流的輕鬆休閒時光，了解銀座的流行趨勢，享受秋季時尚……僅限現在的精彩活動，請享受銀座三越。 ・本館地下2樓百貨商店地下甜點樓層NEW SHOP開業！ 蓬鬆的瑪德琳店<瑪德琳米歇爾飯店>米歇爾，一個走遍世界各地，體驗美味和美麗的女孩，以美麗和美食之國法國的美麗風景、人際交往、季節為靈感，創立了瑪德琳專賣店。我們將提供一種幸福的味道，讓您可以一邊享受酒店般的下午茶時間，一邊思考法國的城市。 原始罐頭描繪了法國各個城市的酒店美麗的城市景觀，裡面裝滿了法國國花鳶尾形狀的美味瑪德琳蛋糕和可愛的物品。 <瑪德琳‧米歇爾飯店>Toujours 10種，各1,674日圓（各5個/4個瑪德琳蛋糕，1塊巧克力） ■ 本館地下2樓 西式甜點/瑪德琳米歇爾飯店 江戶前團子店<榮太郎總本鋪> 創業200多年的老字號糕點店「英太郎總本舖」現已開幕。 「Ajitarashi」使用仁本的鰹魚片製成湯汁，而「Katsuo Bushi Mori」則在上面放了很多削好的鰹魚片。我們提供多種口味，包括撒上煎蛋的「天婦羅」。 ＜榮太郎總本舖＞左後：重森團子勝男武士270日元（1個） / 右後：【銀座三越限定】重森團子天富面292日元（1個） 上前：重森團子濃紅豆沙249日圓（1瓶） / 前下：Chisei Dango Aji Tarashi 249日圓（1瓶） ■ 本館地下2樓 果子/榮太郎總本鋪 -與室內設計、服裝、雜貨、復古物品、鮮花等17家公司合作。策展人史密斯監督的第二屆室內雜貨活動“Color Your Life vol.2” ■10月25日（週三）～31日（週二） ■本館3樓Le Place 由在SNS上傳播以鮮花和日常用品為中心的精彩世界觀而獲得人氣的策展人史密斯監督的第二屆室內雜貨活動！我們將介紹史密斯與 17 個品牌合作創作的推薦商品來裝飾您的衣服、食物和家居，其中包括 3 月份舉辦的第一屆活動中展出的品牌中新增的 9 個品牌。 [參與品牌] *排名不分先後Yorki/2016//Maiton/同人誌/Stay Flower/Kian/Danlow/Particle Glass Studio Polka/Henry Dean/Imaginary Cajuen/Meitchen/Ponre Studio/Kochito/Chloritile/Satokokako Ceramics/Matsu Kan ※詳情請點這裡https://www.mistore.jp/shopping/event/ginza/shops/women/tokyomode/shopnews_list/shopnews0401.him ・精選新晉年輕藝術家的作品，包括以三越成立 350 週年為靈感的作品。 “藝術展銀座ONBEAT×三越” ■11月1日（星期三）～11月6日（星期一） *最後一天下午6:00結束 ■ 展覽場地位於新館7樓 與雙語藝術雜誌ONBEAT合作舉辦的當代藝術節，向世界傳播日本藝術與文化的魅力。以最新一期《ONBEAT》中的20位著名年輕藝術家為中心，我們也將介紹先前介紹過的藝術家以三越創業350週年為靈感創作的作品。 栗原寬治的《銀座-Transition-》 264,000日圓 ※僅限1件 ・新型號將在銀座第一家三越店（寶珀）「五十噚 70 週年 POP UP」出售。我們還有客製化產品！ ■10月25日（三）～10月31日（二） ■ 本館1樓 舞台 為紀念作為潛水腕錶先驅而備受喜愛的五十噚問世70週年，將發布全新型號。 <寶珀>左：五十噚Tech Gombessa 3,872,000日圓（自動上鍊/鈦金屬錶殼/直徑47毫米/30 ATM防水/約120小時動力儲存） *銷售按訂單進行。 *交付：預計 2024 年。詳情請洽詢工作人員。 <寶珀>右：五十噚自動腕錶 2,288,000日圓（自動上鍊/鈦金屬錶殼/直徑45毫米/30 ATM防水/約120小時動力儲存） ・限量204瓶，單桶限定銀座三越 ※圖片為圖片 銀座三越購買了一整桶具有180年傳統的釀酒廠釀造的斯佩塞威士忌，並準備了限量204瓶的原桶。真品證書寫在展示盒上，木桶編號和序號寫在瓶子上。 ※圖片為圖片 [銀座三越限定] <Glen Grant> Glen Grant 銀座三越限定 Single Cask 2006 Vintage 44,000 日元（700ml/英國製造） *限量…
[Seiko House 銀座館（原和光館）] 將於 11 月 9 日（星期四）起舉辦“工藝的融合 – 這就是答案”
藝術家們10年努力的巔峰之作，旨在透過融合不同領域來創造「新工藝」。 Seiko House銀座館將於11月9日（星期四）至11月19日（星期日）舉辦“工藝的融合-這就是答案”。此次展覽是五年來的第一屆，也是和光的第三屆，匯集了活躍在漆藝、竹工藝、陶瓷、金工、木雕、日本畫、數位藝術、建築等領域的八位藝術家，並相互融合彼此的材質和技術。我會展示我所做的作品。 2014年，漆藝家Takashi Wakamiya和第四代竹工藝師Chikuunsai Tanabe發起了「Fusive Crafts」項目，旨在將他們熱愛的日本手工藝傳遞給未來。 他們的目標是創造一種新的工藝，一位同情他們的藝術家加入了他們，他們繼續他們的活動。當前的展覽「工藝的融合 – 這就是答案」是他們活動的高潮。 由於「融合工藝品」基本上涉及多個藝術家之間的合作來創作一件作品，因此需要比平常多很多倍的時間和金錢。這次我們透過群眾募資籌集了部分費用，製作了一本藝術書，作為我們對展覽的思考的記錄，並將作品傳遞給未來。 參加本次展覽的八名成員分別是小黑亞里沙、貝島佐和子、笹井文惠、田島修吾、田邊築雲齋四世、光田春步、若杉精子、若宮隆。他們各自在各自領域繼續耕耘的同時，也盡力為這次展覽創作出連結日本藝術與未來的作品。 請務必來參觀這個展覽，它標誌著工藝史上新的一頁，也是該項目的頂峰。 <畫廊談話資訊>日期和時間：2023年11月11日（星期六）、2023年11月12日（星期日）兩天14:00～（需預約） 10月20日（星期五）開始接受電話預訂。預約：和光藝術部 (03)3562-2111（代表） 小黑亞里沙 x 海島佐和子 x 笹井文惠 x 若杉精子《萬物有靈論進行曲》 （漆w30×d16×h13.5cm，瓷A w6×d5×h6.2cm，瓷B w6×d6×h5.5cm，瓷器C w6.7×d5.2×h6.2cm，瓷器D w6.2×d4.2×h6.4cm，瓷器E w5.6×d4.2×h6.4cm，瓷器F（寬6.2×深5.5×高6cm） 光田春步 x 彥十若宮隆 牧江《自在大雀蜂〈女王羅登書桌〉 （主體：W5.5 x D4 x H3 cm，書架：W13 x D15 x H4 cm） 海島佐和子 x 第四代田邊築雲齋《周武神V》 （寬60.5×深60.5×高56.5cm） 小黑亞里沙 x 田島修吾 x 第四代田邊築雲齋「貓裹布」（3D） （寬30.5 x 深27 x 高51公分） 小黑亞里沙 x 笹井文惠《滿洲月兔》 （寬24.5 x 深24 x 高21公分） 【參展藝術家簡介】 小黑亞里沙（木雕） 1990年出生於東京2013年 武藏野美術大學藝術設計學部雕塑系畢業2015年 「小黑亞里沙展 – 玉時物」（銀座三越 ∞ Gallery） 2017年《小黑亞里沙雕塑展－今天也是球獸》（日本橋三越藝術廣場） 2019年「小黑亞里沙木雕展-Yo Li Do Ko Ro」（阪神百貨） 2019 舉辦多個個展，包括「大黑亞里沙雕塑展－日本靈魂的球體靈獸」（大阪高島屋）「工藝的融合」（大阪高島屋畫廊，和光廳）在「日本橋三越下一代100選拔展〜HOPE〜」（日本橋三越）等特別展覽中展出了許多展品 Sawako Kaijima（建築/數位藝術） 1976年出生於東京1999年 慶應義塾大學環境情報學部畢業2005年畢業於麻省理工學院建築學院2006 年：Adams Kara Taylor，倫敦建築與結構設計公司計算設計師2011年：新加坡設計學院建築學院助理教授2013年先進製程研究：複合材料組裝與連接研究展示；製程合作專案啟動2017年：哈佛大學拉德克利夫研究所聘為助理教授；哈佛大學建築學院聘為助理教授 笹井文惠（漆藝） 1973年出生於大阪1998年 京都市立藝術大學美術研究科漆器專業結業2014年 京都市新人獎2015年第25屆高島屋文化財團高島屋藝術獎第33屆京都府文化獎鼓勵獎2022年第35屆京都藝術文化獎無流派工藝品展（國立工藝博物館/金澤） 田島修吾（日本畫） 1974年出生於京都1997年 京都造形藝術大學畢業2013年藝術家團體風-公開展覽（東京都美術館） 2014年 第2屆後佐倉美術館大花獎展覽大獎（後佐倉美術館） 2015年高島屋大阪店個展2017年日本畫組西神（高島屋/京都/大阪/日本橋店2018年及2019年）個展（高島屋/大阪/日本橋店） 2018個展 -Hyakka every day- (高島屋大阪店2018、2019、2022) 2019個展（三越/日本橋/廣島店） 2020個展（高島屋/日本橋/京都/大阪店） 2021個展（高島屋橫濱店） 2022年但馬修吾日本畫世界（八幡市立松花堂美術館） 第四代田邊竹雲齋（竹工藝品）…
在銀座體驗「漫畫在紐約」！ 2023年10月28日星期六到2023年11月6日星期一
https://www.sonypark.com/mini/#MANGAinNY 「銀座索尼公園計畫在紐約舉辦的MANGA」終於將於下週五27日在美國紐約舉行！從2023年10月28日星期六到2023年11月6日星期一，您可以在Sony Park Mini（東京銀座）體驗「MANGA in New York」的氛圍。您實際上可以拿著為這次展覽繪製的只有在紐約會場才能閱讀的原作漫畫，並欣賞紐約當地會場的影片。 「MANGA in New York」是銀座索尼公園計畫在計劃於 2024 年竣工的「新銀座索尼公園」啟動之前首次在海外舉辦的新實驗展覽。我們與六組藝術家一起，根據從索尼的宗旨和價值觀（*）中提取的六個主題創作了六個原創漫畫故事：“先鋒”、“夢想”、“多樣性”、“創造力”、“好奇心」和「誠意。」做到了。在紐約切爾西區的一家畫廊裡，透過將這些原創漫畫與索尼的技術相結合，您可以享受超越簡單閱讀漫畫的獨特且激發好奇心的體驗。 在紐約展覽期間，Sony Park Mini將成為可以感受「MANGA in New York」氛圍的衛星空間，並且可以拿著可以在紐約會場閱讀的原創漫畫。此外，您還可以透過從紐約發送的現場照片和影片來體驗當地的情況。 另外，在Sony Park Mini附屬的西銀座停車場咖啡廳，購買飲料的顧客可以從6種原作漫畫場景中剪出的6種貼紙中選擇一種。（數量有限，售完即止） ）。 漫畫的創作者有一條光（插畫家）、寺田克也（插畫家/漫畫家、動畫師）、高倉和樹（美術家）、平岡正信（導演/動畫師）等，他們以各種表現方式活躍了文化場景共有6位藝術家：Miku Masuda（插畫家/漫畫家）與Millennium Parade（藝術家）。只有在紐約會場和 Sony Park Mini 才能閱讀專為“MANGA in New York”繪製的獨特漫畫。享受紐約會場的氛圍。 *關於索尼的宗旨和價值觀https://www.sony.com/ja/SonyInfo/CorporateInfo/ Purpose_and_values/ ・「MANGA in New York」衛星空間概要 期間：2023年10月28日（星期六） – 2023年11月6日（星期一）時間：11:00-19:00地點：索尼公園迷你價格：免費入場網址：https: //www.sonypark.com/mini/#MANGAinNY ・「MANGA in New York」摘要 *所有日期和時間均為當地時間 名稱：銀座索尼公園計畫在紐約呈現的MANGA期間：2023年10月27日（星期五）-2023年11月5日（星期日）時間：10:00-18:00 *僅第一天 14:00 開始對外開放地點：Studio 525 (525 West 24th Street, NYC)價格：免費入場網址：https: //www.sonypark.com/ginza/mangainnewyork/ （日文） https://www.sonypark.com/mangainnewyork/ （英文）標籤：#MANGAinNY <「MANGA在紐約」聲明> ・<原作漫畫作品摘要> *作品中的所有台詞都是用英文寫的。 UEDA & SASAMI – 上田與雞柳作者：一條光 上田在街頭生活和作畫。倉鼠的爪子在上田的肚子裡亂竄。他們互相稱呼對方為「佐見桑」和「上田」。我們兩個是一心一意的！本來應該是……！ 一條光出生於東京。 2018年起作為插畫家活躍。我嘗試使用基於印刷技術和圖形和健康插圖的色彩表達。不畫臉的目的是為了防止人們根據美醜的價值觀做出判斷。 https://www.instagram.com/ichijo_hikaru_/ 步行者作者：寺田克也 一位老人帶著他還沒看過的電影中的角色穿過一片深深的森林。當你漫步穿過森林時，前方是什麼。 寺田克也出生於岡山縣。他活躍於廣泛的領域，主要專注於漫畫和插圖，但也從事電子遊戲和電影的角色創作。他也以在SEGA遊戲《Virtua Fighter 2》和電影《BLOOD THE LAST VAMPIRE》等項目中獨特的藝術風格而聞名，並在世界各地建立了龐大的粉絲群。近年來，他也注重在國內外舉辦原創作品展。主要著作有《最遊記傳》第1卷、第2卷（集英社出版）、畫集《原尺寸》、《素描》、《如何靠畫畫維生？》 》（由 Pi 國際出版）。 電子遊戲朝聖者指南 – Denyudochu Hizakurige作者：高倉一樹 一個關於未來的故事，遙遠的未來。這是大江戶星球。為了啟動數百年前出土的超高級文明裝置“遊戲”，妖怪河童和鬼這對勢均力敵的二人組踏上了尋找真正「圓盤」的旅程。一個關於一路上遇到很多人的不尋常的故事。 高倉一樹1987年出生。東京造型大學碩士課程結業。他運用3DCG、像素動畫、AI、VR、NFT等技術，創作以佛教等東方哲學為基礎改寫當代藝術規則、追求數位資料新價值為主題的作品。我們正在開發 NFT 系列《BUDDHA VERSE》和《Hyper Shrine》。他的作品曾在墨西哥、波士頓、韓國和山梨縣立美術館展出。京都藝術大學兼任講師。 https://takakurakazuki.com/ 指引作者：平岡正信 在船破風飛翔的世界裡，一位週遊各島嶼的年輕冒險家，一位老人是氣球的船夫，他被要求引導他穿過風。對人生轉折點和新的未知的焦慮。就像夜空中閃爍的星星，照亮黑暗的指引。 平岡正信導演。屬於魚子醬生產公司。創意屋mimoid的創始成員。他以其流暢而美麗的繪畫而聞名，並創作了許多令人難忘的視頻，主要用於廣告。近年來，他也參與了《深淵製造 – 烈之黃金國度》和《電鋸男》ep9 ED 等熱門電視動畫系列的製作。他也與《BATTLES》、《FLYING LOTUS》、《RED HOT CHILI PEPPERS》等眾多海外藝人合作，並在國內外拓展活動範圍。 https://vimeo.com/user6065152 間奏——間奏作者：增田未來 Makoto…