겨울을 “꽃”으로 선명하게 염색하는, 계절 한정의 환상 공간 특별 기획 “Flower Aquarium Gala ～금붕어와 꽃의 채전～」 11월 28일(금) 개막

2025.11.28~2026.2.25 올 겨울, 아트아쿠아리움이 꽃으로 둘러싸인다

아트 아쿠아리움 미술관 GINZA(소재지/긴자 미츠코시)에서는, 2025년 11월 28일(금)~2026년 2월 25일(수)까지, 특별 기획 「Flower Aquarium Gala ~금붕어와 꽃의 채전~」을 개최합니다.

겨울의 계절을 선명하게 물들이는, “꽃과 금붕어의 공연”
올 겨울의 아트아쿠아리움은, 사람들이 꽃에 맡긴 “미·상·변화·계절”을 표현한 연출로 보다 정서가 있는 어프로치의 금붕어 감상과 몰입 체험을 전달합니다.
색채 선명한 축연·제전을 의미하는 “GALA”. 바로 금붕어와 꽃의 색채가 겹치는 특별한 연출이 펼쳐집니다.

추운 겨울의 계절이야말로 눈도 마음도 춤추게 해주는 선명한 꽃과 금붕어의 환상적인 공연을 즐기세요.

■금붕어×꽃의 비현실적인 환상 세계에, 화제의 「꽃 브랜드」가 참가!

이번 특별화에서는 일본을 대표하는 플라워 브랜드 2사와의 특별 콜라보레이션이 실현되었습니다. 콜라보하는 것은 창업 150년을 넘는 플라워 업계의 최대수 「히비야 화단」과 SNS에서 화제의 “jumbo flower”를 전개하는 “ALL GOOD FLOWERS”.
금붕어가 헤엄치는 환상적인 공간에 브랜드의 개성과 창의성을 융합시킨 「금붕어×꽃의 세계」를 만듭니다.

"겨울이야말로 꽃을 피우고 싶다"
라는 이번 특별 기획의 테마에 공명해 주신 양 브랜드와 함께, 이 계절 밖에 볼 수 없는 화려한 전시를 전달합니다.
일반적으로 꽃이 적은 계절인 겨울. 그래서 굳이 색채 풍부하고 볼륨있는 꽃을 대담하게 사용하여 금붕어들과 함께 "생명력이 넘치는 겨울의 아트 공간"을 표현합니다.

■겨울에 피는 금붕어×꽃의 새로운 환상 공간.

금붕어×꽃의 풍치가 만들어내는, 여기만의 “꽃 경치”가 긴자에 퍼집니다. 겨울에 피지 않는 꽃들이 물과 빛, 그리고 금붕어의 생명에 의해 아름답게 숨쉬는 본전. 금붕어를 주역으로 꾸며, 꽃과의 조화에 의해 태어나는 생생한 세계를 꼭 체감해 주세요.

●하카하나 마이 「꽃의 상자 정원」 꽃의 연출 수조 작품 "꽃꽂이"가 늘어선 공간을 다양한 꽃으로 가득 채운 화려한 공간 작품. 금붕어 × 꽃의 우아하고 화려한 공간이 펼쳐집니다. 꽃으로 둘러싸인 몰입 공간을 즐길 수 있습니다.

가쓰야자키성 고씨 협업

・꽃과 금붕어의 융합이 된 아트 아쿠아리움과의 콜라보레이션에 대한 생각을 가르쳐 주세요 가즈야자키 씨: “금붕어는 에도 시대부터 사람들에게 사랑받아 온 예술이며, 그 우아하게 춤추는 모습은 마치 기모노를 두드려 흔들리는 듯한 “동”의 아름다움을 가지고 있습니다. 한편, 가바나는, 식물이 가지는 생명력을 최대한으로 끌어내어, 한순간의 빛을 공간에 넓히는 「정적」의 아름다움이 있습니다. 이 '동'과 '시즈'라는 대극에 있는 일본의 아름다움을 하나의 공간에서 공연시켜, 유일무이의 환상 세계를 연출했습니다. "

・하카하카마이에 담은 생각을 가르쳐 주세요 아야야자키 씨 : 「수조 작품 「하카기」가 가지는, 빛나는 세계관은 「화」의 정신에 통하는 것이 있습니다. 이 공간과 협업하는데 있어서 중요한 것은, 「금붕어의 생명의 약동」과 「꽃의 생명의 빛」을 융합시키는 것이었습니다. 금붕어가 헤엄치는 물의 세계와, 꽃이 피는 세계가 섞여, 이 세상의 것이라고는 생각되지 않는 행복감에 휩싸인 공간을 창작했습니다. "

●금붕어의 회랑 “이송의 꽃 ephemeral bloom” 꽃의 연출 히비야 화단 꽃과 초록의 프로·히비야 화단이 다루는 본 지역에서는, 꽃들의 섬세한 색채와 구성미가, 아트 아쿠아리움의 세계관에 훌륭하게 융합. 금붕어의 수영과 함께 다양한 꽃이 혼재하는 비현실 공간을 보실 수 있습니다.

히비야 화단 콜라보레이션

・연출 컨셉 「감정의 순회 ― 물에 피는 마음 ―」
물에 흔들리는 금붕어와 함께 꽃들은 조용히 사람의 마음을 비춘다.
화려한 달리아는 "감사"와 "우아"를, 고귀한 작약은 "배려"를,
똑바른 gerbera는 "희망"을 머물고 –
꽃수물처럼 깔린 꽃들이 한순간의 반짝임을 거듭하면서 감정의 느긋함을 되찾아 간다.
빛, 물, 꽃, 그리고 생명이 울려 퍼지는 그 공간은, “바보”속에 확실히 숨쉬는 아름다움을 가르쳐 준다.
금붕어가 춤추는 회랑으로 시간을 잊고 마음이 맑아지는 순간을.

・디자이너 오니시 에미
오니시 메구미
주식회사 히비야 화단 / 이그제큐티브 플로리스트

미술대학에서 건축, 랜드스케이프, 인테리어를 배운다. 의식주에의 강한 흥미로부터, 모두와 연결을 가지는 「꽃」이라고 하는 소재에 흥미를 가져, 히비야 화단에 입사. 호기심 왕성한 그녀는 나날의 생활 속에서 새로운 머티리얼을 발견하고 코디에 도입하는 등 꽃과 머티리얼의 새로운 표현을 자랑한다. 또, 퍼스널 칼라의 자격도 취득하고 있기 때문에, 피부색에 딱 맞는 칼라 부케를 제안해 주면 신부로부터의 신뢰도 두껍다.

· 이번 협업 메시지 꽃이 가진 마음을 금붕어의 부드러운 움직임과 겹쳐서 표현했습니다.
달리아의 "감사", 작약의 "배려", gerbera의 "희망". 각각의 꽃말이 사람의 마음의 흐름과 온기를 보여줍니다.
물의 반짝임과 꽃의 색채에 싸여 있으면서 마음이 푹 맑아 가는 시간을 느껴 주시면 기쁩니다.

● 주식회사 히비야 화단에 대해 : https://hibiya.co.jp/
1872년 창업. 현재 전국 약 190 거점에서 전개. 웨딩장화나, 꽃 선물·생화의 판매, 장례식 서비스, 경관 프로듀스, 꽃무늬 서비스, 지역의 마을 만들기 등, 꽃과 초록을 통한 고품질, 고부가가치의 라이프 스타일 제안을 계속하고 있다.

●NEO 하나카이 『오와와의 화연』 꽃의 연출 ALL GOOD FLOWERS
SNS에서 화제의 점보 양귀비를 대담하게 사용한 본 지역에서는 ALL GOOD FLOWERS 특유의 장난기와 박력있는 꽃 장식이 매력. 금붕어의 가련한 모습에, 꽃의 볼륨과 색채가 더해져, 비일상의 화려한 “빛나는 공간”이 퍼집니다.

ALL GOOD FLOWERS 협업

・연출 컨셉 꽃이 빛과 금붕어에 서로 맞닿는 조용한 환상 공간.
꽃의 이름을 씌운 아트 아쿠아리움의 대표적인 수조 작품 「화학」에 문자 그대로의 오와의 꽃이 피어, 금붕어와 수조 작품의 화려함을 돋보이게 합니다.

●ALL GOOD FLOWERS에 대해 “꽃을 보다 데일리에 캐주얼하게”를 테마로, 새로운 꽃과의 관계를 굉장히 제안하고 있는 꽃의 셀렉트 숍. 항상 도입하기 쉬운, 여러 가지 빛깔의 꽃을 패션을 즐기는 듯한 감각으로 즐기고 싶다는 생각에서 꽃이라는 틀에 얽매이지 않고 오리지널 의류와 잡화도 판매하고 있다.
ALL GOOD FLOWERS
공식 웹사이트 https://all-good-flowers.com/
공식 Instagram https://www.instagram.com/allgoodflowers/

●금붕어의 참배길 「하나코미치(하나코미치)」
금붕어와 꽃의 기둥이 늘어선 산길.
빛과 색의 변화로 인상이 변화해 가는 모습은, 비현실 공간에의 입구에.
도리이를 모티브로 한 열기둥의 수조군이 이어지는 광경이 화려하게 연출됩니다.

●이노메리움 「오채 금붕어」
일본의 전통 모양 「이노메」라고 불리는 하트 모양의 창문에서 들여다 본 수족관에는 극락을 연상시키는 금붕어와 꽃의 경치가 펼쳐집니다.
화려한 꽃들 사이를 우아하게 춤추고 수영하는 금붕어들의 모습을 즐기세요.

●신금붕어품평 『금붕어의 꽃수물』
꽃수 물처럼 수중꽃이 금붕어를 물들인다.
신금붕어 품평에서는, 물속에 다양한 꽃이 피어 자랑합니다.
꽃 속을 춤추도록 수영하는 금붕어의 아름다움을 즐기십시오.

●금붕어 폭포 「빙설의 꽃」
얼음 기둥과 눈꽃으로 눈이 화장된 금붕어 폭포는 금붕어 자체가 빙중꽃처럼 빛나고 차갑고 화려한 풍경을 그린다.
차갑고 조용한 빙설 폭포를 헤엄치는 금붕어들의 환상적인 경치를 향기와 함께 즐겨보세요.

●금붕어 콜렉션 「이송의 계절」
4 개의 수족관에 봄 여름 가을 겨울 각각의 꽃 풍경을 컬렉션.
금붕어 수영 수조 작품이 "이동의 계절"을 표현합니다.

■아트 아쿠아리움 미술관 GINZA 누계 내관자 200만명을 돌파!

2022년 5월에 개관한, 아트아쿠아리움 미술관 GINZA(소재지/긴자 미츠코시)는, 2025년 11월 12일에 누계 내관자수가 200만명이 되었습니다. 당일은 이것을 기념해, 200만명째의 손님에게 기념품을 증정했습니다.

긴자 개관 이래 200만명의 내관을 계기로, 전통과 혁신이 융합하는 거리·긴자에서, 아트와 금붕어가 만들어내는 환상적인 공간으로부터 여러분에게 비일상의 감동을 전달할 수 있도록, 새로운 가치 창조에 임해 가겠습니다.ー생명이 머무르는 미술관-아트 아쿠아리움

●아트 아쿠아리움 누계 방문자 수 1,300만명 아트아쿠아리움은, 이번 아트아쿠아리움 미술관 GINZA 200만명 돌파의 타이밍으로, 누계 방문자수가 1,300만명 초과가 되었습니다(※2007년부터 2025년 10월까지의 누계 방문자수).
상설 시설 「아트 아쿠아리움 미술관 GINZA」외, 2024년부터 해외 이벤트, 2025년부터 국내 이벤트를 재개해, 일본 각지, 또 해외의 손님에게도 아트 아쿠아리움을 즐겨 주시고 있습니다.