도쿄 미드타운 히비야 홀 코케라 떨어뜨려 현대 미술 작가·히라코 유이치씨에 의한 전람회 “HUMAN AND NATURE” 9월 5일(토)부터 10월 18일(일)까지 개최

첫 공개가 되는 신시리즈를 포함한 약 300점을 전시, 1층 스텝 광장에는 대형 입체 작품이 등장

도쿄 미드타운 히비야(도쿄도 치요다구 유라쿠초, 주최:미쓰이 부동산 주식회사)는, 문화 예술·엔터테인먼트와 비즈니스가 교차하는 히비야 특유의 새로운 이벤트 발신 거점으로서, 2026년 9월 1일(화)에 「도쿄 미드타운 히비야 홀」을 오픈합니다. 이번, 오픈을 기념하는 코케라 낙하 제일탄으로서, 2026년 9월 5일(토)부터 10월 18일(일)의 기간, 국내외에서 주목을 모으는 현대 미술 작가·히라코 유이치씨의 전람회 “HUMAN AND NATURE”를 개최합니다.

■도시 기능, 예술 문화, 자연 환경의 융화를 목표로 하는 마을 만들기와 신홀의 역할

도쿄 미드타운 히비야는 광대한 녹지에 인접한 입지 특성을 살려 비즈니스, 예술 문화, 자연 환경이 조화를 이루는 도시 공간의 형성을 목표로 했습니다. 지금까지도, 「HIBIYA BLOSSOM」을 비롯해, 연극·영화의 제전 「HIBIYA LIVE FESTIVAL」・「HIBIYA CINEMA FESTIVAL」등의 문화적 가치를 창출하는 이벤트를 지속적으로 실시해, 미래 지향의 새로운 체험이나, 고객의 감성을 자극하는 새로운 가치의 제공을 목표로 해 왔습니다.
이번 홀 오픈은, 히비야를 기점으로 한 문화·비즈니스의 발신 및 주변 지역에의 파급을 담당하는, 새로운 거점의 창출을 목적으로 하고 있습니다. 코케라 낙하의 제1탄이 되는 본전은, 인간 사회와 자연의 관계성을 일관된 테마로서 파악하는 히라코씨의 표현이, 풍부한 초록과 도시의 활기가 공존하는 히비야의 도시 비전과 깊게 공명하는 것으로부터 기획되었습니다. 쇄신된 이벤트 스페이스 총면적 1,200㎡ 이상의 개방적인 홀 공간을 무대로, 자연과 도시, 혹은 관리와 공생의 경계에 있는 것을, 공간 전체를 사용해 표현합니다.

■첫 공개가 되는 신시리즈를 포함한 약 300점과 최대 약 3.5m의 모빌군이 나타나는 대규모 설치

본전에서는, 공간 전체를 사용한 인스톨레이션을 전개해, 사람과 식물, 혹은 도시와 자연과의 관계성에 대해서, 감상자가 다시 생각을 깊게 하는 계기를 낳습니다. 본전을 향해 제작이 진행되고 있는, 최초 공개가 되는 최대 약 3.5m에 이르는 모빌군을 포함해, 신작의 회화나 입체 작품 등 총 300점을 전시합니다.
회장내 뿐만 아니라, 도시의 리듬이 오가는 히비야의 거리에도 갑자기 나타나는, 히라코씨의 작품의 상징인 「사람과 같은 신체에 식물의 머리를 가지는 모티브」. 유머를 빚은 그 존재를 입구에 현대 사회에서의 인간과 자연의 관계성을 깊이 물어봅니다. 회장 내에는, 완만한 곡선을 그리는 목재의 구조체가 조형되어, 다양한 머티리얼을 이용한 압도적인 작품군이, 지금까지 없었던 스케일의 콘트라스트를 떠올리게 합니다. 본전은, 대형의 인스톨레이션이나 회화, 첫 공개가 되는 신시리즈의 작품군에 의해, 감상자 자신이 공간 그 자체에 깊이 들어가는 것 같은 감각을 가져옵니다.

■관내 테넌트 및 옥외 설치 전개

관내 점포나 부지내 공간과의 제휴에 의해, 본전의 컨셉을 「음식」이나 「제품」으로 확장하는 다면적인 콜라보레이션을 전개하는 것 외에, 도쿄 미드타운 히비야의 스텝 광장을 무대로 한, 대형 입체 작품의 옥외 전시도 실시합니다.

콜라보레이션 기획(식·제품)

「I'm donut?」×히라코 유이치 콜라보레이션 도넛

인기 생 도넛 전문점 「I'm donut?」와의 특별한 콜라보레이션.
본 기획을 위해 히라코 유이치씨가 그려낸, 오리지널 디자인의 한정 콜라보 박스에 들어간 도넛을 판매합니다.

【판매 장소】6층 홀 ※각 일수량 한정 판매가 됩니다【브랜드 사이트 URL】 https://peaceput.com/brand/im-donut/
【Instagram】 https://www.instagram.com/imdonut/

「NEUTRALWORKS.」×히라코 유이치 콜라보레이션 T셔츠

웰빙 브랜드 「NEUTRALWORKS.」의 T셔츠에, 히라코 유이치씨의 아트워크를 프린트.
본전에서만 입수할 수 있는 특별한 일착입니다.

【판매 장소】NEUTRALWORKS. HIBIYA 도쿄 미드타운 히비야 3F
【수량】50장【브랜드 사이트 URL】 https://www.neutralworks.jp
【Instagram】 https://www.instagram.com/neutralworks/

회기중 이벤트(투어·워크숍·토크)

갤러리 투어 & 사인회 <br /> 히라코 유이치씨와 본전 감수의 아키모토 유우시씨에 의한 해설 투어와, 사인회를 개최합니다.

【일시】9월 5일(토)
・11:00~11:30 | 갤러리 투어(1회째)
[대상·요금] 정원 20명/무료·사전 예약제[장소] 6층 홀

・13:00~14:00｜사인회 [장소] 6층 홀

・15:00~15:30 | 갤러리 투어(2회째)
[대상·요금] 정원 20명/무료·사전 예약제[장소] 6층 홀

히라코 유이치씨에 의한 워크숍 & 사인회 <br /> 히라코 유이치씨에 의한 작품 해설과 함께 전람 회장을 감상한 후, 참가자 각각 안에 있는 인간·자연·식물의 이미지나 작품 모티브를 조합해, 자신만의 작품을 만드는 특별한 워크숍입니다.

【일시】9월 12일(토)
・11:00~12:00｜아이용 워크숍 [대상·요금]5세~중학생(미취학아는 보호자 동반)/무료 ※1장의 종이에 표현[장소]9F 컨퍼런스 ROOM6

・14:00~16:00｜어른용 워크숍 [대상·요금] 정원 20명/유료(티켓 대+3,000엔) ※백지의 그림책을 사용[장소]9F 컨퍼런스 ROOM6

・17:00~18:00｜사인회 [장소] 6층 홀

토크 세션 & 사인회 <br /> 아키모토 유우지씨와 히라코 유이치씨가 작품의 배경에 있는 컨셉이나 도시에서의 아트의 역할에 대해 다각적인 논의를 전개합니다.

【일시】9월 28일(월)
・13:00~14:00｜토크 세션(아키모토 유키 × 히라코 유이치)
[대상·요금] 유료(티켓 대+500엔)
[장소] 8F 컨퍼런스 ROOM1・2

・17:00~18:00｜사인회 [장소] 6층 홀

■아티스트 프로필
히라코 유이치(히라코・유이치)

1982년 오카야마 출생, 도쿄를 거점으로 활동.
2006년에 영국의 윔블던 칼리지 오브 아트의 회화 전공을 졸업한다. 식물이나 자연과 인간의 공존에 대해서, 또, 그 관계성 속에서 부상하는 모호함이나 의문을 테마로 제작을 실시한다.
관엽식물이나 가로수, 공원에 심어진 식물 등, 사람에 의해 컨트롤된 식물을 「자연」이라고 정의하는 것에의 위화감을 계기로, 현대 사회에 있어서의 자연과 인간과의 경계선을, 작품 제작을 통해 추구하고 있다.
페인팅을 중심으로 드로잉이나 조각, 설치, 사운드 퍼포먼스 등 표현 수법은 다양하다.
한국, 대만, 영국, 미국 등 국외에서도 정력적으로 작품을 발표하고 있다.

<코멘트>
고도로 세련되고 효율화된 대도시의 중심, 도쿄 미드타운 히비야. 이 장소에서 제가 표현하고 싶은 것은 인간 중심주의에 의해 최적화된 현대에 있어서, “우리는 자연이나 식물과 어떻게 접해 나가는가”라는 피할 수 없는 질문입니다.
많은 선진국에서 널리 구할 수 있는 환경보호나 SDGs와 같은 상징화된 제목의 그늘에서 우리가 정말 마주해야 할 '생의 자연'은 어딘가 놓쳐져 있는 것이 아닌가. 우리가 치유를 추구하는 자연이란 사실은 인간의 편의를 위해 관리된 '고도로 통제된 인공물'에 불과한 것이 아닐까요?
본전 「HUMAN AND NATURE」에서는, 항상 인간의 설계도 안에 짜넣어져 온 도시에 있어서의 자연의 모순이나, 끊어지지 않는 경계선을 제시합니다. 고도로 발달한 현대사회의 중심에 작품을 개입시키는 것으로, 감상자가 거기에 무엇을 찾아낼 것인가. 사회가 규정한 세계의 윤곽을 흔드는 시도를, 나 자신 매우 기대하고 있습니다.

■기획・감수자 프로필
아키모토 유사(아키모토・유지)

GO FOR KOGEI 아티스틱 디렉터.
도쿄 예술 대학 명예 교수, 가나자와 21세기 미술관 특임 관장, 국립 타이난 예술 대학 영예 교수, 미술 평론가. 1955년 도쿄 출생. 도쿄 예술 대학 미술 학부 졸업. 1991년부터 나오시마의 아트 프로젝트에 종사한다.
베네세 아트 사이트 나오시마·아티스틱 디렉터 겸 지중 미술관 관장(2004–2006년)을 비롯해 가나자와 21세기 미술관 관장(20) 07–2017년), 도쿄 예술대학 대학 미술관 관장·교수(2015–2021년), 네리마 구립 미술관 관장(2017–2023년)을 역임하고, GO FOR KOGEI의 아티스틱 디렉터를 맡는다.
주요 프로젝트·전람회에, 「스탠다드」「나오시마 스탠다드 2」(나오시마), 「제1–3회 가나자와・세계 공예 트리엔날레」(가나자와, 쿠사툰・대만), 「공예 미래파」(가나자와, 뉴욕·미국), 「재포니즘 2018」의 공식 기획으로서 「6이노우에 유이치 -책의 해방-”(파리, 알비·프랑스), “있는 그대로의 아트-사람 모르고 계속 표현하는 자들-”(도쿄) 등. 저서에 「아트 사고」(2019년, 프레지던트사) 등.

<코멘트>
히라코 유이치가 그리는 식물 머리의 인물들은 자연을 찬양하는 상징도 인간 사회를 비판하는 존재도 아닙니다. 사람과 자연, 도시와 숲, 현실과 상상 사이에 서서 세상을 조용히 바라보는 '관찰자'로서 거기에 자리를 잡습니다. 본전에서는 회화와 입체작품이 하나의 풍경을 구성하고, 감상자는 그 내부를 걸으면서 작품과 시간을 공유합니다. 이야기를 말하는 것이 아니라, 풍경을 만들어내는 것──히라코 유이치의 창작의 본질을 체감할 수 있는 전람회입니다.

■개최 개요
【 타이틀】「HUMAN AND NATURE」
【회기】2026년 9월 5일(토)～10월 18일(일) ※회기 중, 휴관일 없음 【개최 시간】11:00～20:00(최종 입관 19:30)
【회장】도쿄 미드타운 히비야 6층 홀 【주소】도쿄도 치요다구 유라쿠초 1-1-2 도쿄 미드타운 히비야

【입장료】
온라인권:일반 2,000엔/대학생·전문학생 1,500엔/중고생 1,000엔/초등학생 이하 무료 당일권:일반 2,200엔/대학생·전문학생 1,600엔/중고생 1,100엔/초등학생 이하 무료

【티켓 판매】
2026년 7월 22일(수)부터 각종 플레이 가이드에서 판매 개시(예정)
[취급] MSP 티켓 / ArtSticker / ART PASS / 어소뷰 / 로손 티켓 / Peatix

【주최】미쓰이 부동산 주식회사 【감수·기획】아키모토 유키, Yuichi Hirako Studio
【인증】ARTE(도쿄 국제 문화 예술제) 파트너 프로그램

※덧붙여 본 이벤트는 「ARTE(도쿄 국제 문화 예술제) 파트너 프로그램」의 인정 사업으로서 전개하겠습니다.
【공식 사이트】 https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/humanandnature.yuichihirako/

도쿄 미드타운 히비야에 대해서

도쿄 미드타운 히비야는 사무실, 상점, 레스토랑, 영화관 등의 시설이 모인 복합 시설입니다. 영화·연극의 거리로서 알려진 히비야 지역의 상질의 문화와, 히비야 공원이 인접하는 자연 풍부한 환경을 살려, 미래 지향의 새로운 체험이나, 고객의 감성을 자극하는 새로운 가치의 제공을 목표로 하고 있습니다. https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/ko/about/

미쓰이 부동산 그룹의 지속 가능성에 대해

미쓰이 부동산그룹은 「공생・공존・공창에 의해 새로운 가치를 창출하는, 그를 위한 도전을 계속한다」라고 하는 「＆마크」의 이념에 근거해 「사회적 가치의 창출」과 「경제적가 값의 창출」을 차의 양륜이라고 파악해, 사회적 가치를 창출하는 것이 경제적 가치의 창출로 연결되어, 그 경제적 가치에 의해 더욱 큰 사회적 가치의 창출을 실현하고 싶습니다.
2024년 4월의 신그룹 경영이념 책정시, 「GROUP MATERIALITY(중점적으로 임하는 과제)」로서, 「1.산업 경쟁력에의 공헌」, 「2.환경과의 공생」, 「3.건강・활력」, 「4.안전・안심」, 「5.다이버시티&인클루전」, 이러한 머티리얼리티에 본업을 통해 노력, 지속가능성에 공헌해 나갈 것입니다.

【참고】
・「그룹 장기 경영 방침」 https://www.mitsuifudosan.co.jp/corporate/innovation2030/
・「그룹 머티리얼리티」 https://www.mitsuifudosan.co.jp/esg_csr/approach/materiality
・「&EARTH for Nature」 https://www.mitsuifudosan.co.jp/business/development/earth/for-nature/

또, 2025년 4월에, 마을 만들기에 있어서의 환경과의 공생 선언 「&EARTH for Nature」를 책정해, 「환경」을 자연과 사람・지역이 일체가 된 것으로 파악해, 풍부한 「환경」을 넓혀, 미래의 세대에 연결하는 마을 만들기를 추진하고 있습니다. 본 선언에 있어서의 중점 과제로서, 「녹색을 지키고 자라다」「물의 매력을 살린다」「생태계를 풍부하게 한다」「지역의 마음을 연결한다」「자연 자원을 순환시킨다」의 5개를 정하고 있습니다. 이 릴리스의 노력은 "& EARTH for Nature"의 중점 과제 중 하나에 기여합니다.