긴자 츠츠야 서점(도쿄도 주오구 GINZA SIX 6F)에서는, 대만 출연의 아티스트 Demos Chiang(데모스 장)의 개인전 「CHERISH BLOSSOM」을 2024년 3≉23⼇(⼟)~4⽉10⽇(⽔) )의 기간, 점내 중앙 이벤트 스페이스 GINZA ATRIUM에서 개최합니다. 벚꽃으로부터 착상을 얻은 최신 시리즈 작품의 첫 공개에 가세해 전통을 지키면서 기성 개념을 넘은 분재의 아티스트 집단 「TRADMANʼS BONSAI」와의 콜라보레이션 전시도 실시하고 있습니다.
특집 페이지｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/38891-1009340220.html
· 개요
데모스 장은 의도화된 동물을 그려서 세상에 대한 고찰과 관계를 표현하는 아티스트입니다. 아티스트의 내적인 감정의 기록의 발로가 되고 있는 그 작품은 동시에 생생한 것에 대한 평등한 느낌이나, 자신에 대한 성실한 자세도 감상자에게 전하고 있습니다. 각 작품과 병렬에 대응하는 영시의 내용은 중국의 서신의 전통을 계승하면서 그의 책이나 철학적 내성에도 링크하고 있습니다.
회화의 기법에 관해서는, 래커나 느낌을 사용한 혼합 기법, 스플래쉬(輻沫), 스크래핑(찰과) 등의 서양의 기법을 채택해, 민첩하고 매끄러운 텍스처나 레이어를 만들어 내고 있습니다. 한편, 조각의 제작에 있어서는 「진공」의 개념을 사용해, ⽈⽣에 있어서의 시간과 그 추이의 어리석음을 탐구하고 있습니다.
「CHERISH BLOSSOM」이라는 제목의 본전에서는, 이 계절에 걸맞게, 벚꽃으로부터 착상을 얻은 최신 시리즈를 최초 공개합니다. 또, 분재 아티스트 집단 「TRADMANʼS BONSAI 」와의 콜라보레이션 작품을 회장에서 전시합니다. 꼭 회장에서 즐겨 주세요.
· 아티스트 진술
CHERISH BLOSSOM
여러분은 모든 것을 복잡하게 함으로써 사람들의 활동을 어려워 합니다. 그들은 분명히 선택하고 싶은 것 밖에 없고, 사물의 진정한 모습을 결코 보지 않습니다. 그것이 벚꽃이 존재하는 이유입니다 : 우리에게 가서 그 꽃을 끄는 것을 상기시켜줍니다.
저는 3가지 차원에서 벚꽃을 축하합니다: "멋지다"에 대한 나의 해석, 그리고 "귀여운"에 대한 나의 해석, 심지어 전통적인 소책자 분재에 대한 일반적인 해석입니다. '귀여운' 버전의 벚꽃은 다채로운 그림으로 표현되며, 벚꽃 숲을 형성하기 위해 조합할 수 있지만, 단독으로, 쌍으로 또는 세 쌍으로 전시할 수 있습니다. 마치 여러분이 벚꽃의 밑에서 벚꽃을 축하하도록. 「멋진」버전의 벚꽃은, 벚꽃의 부드러움을 끌어 들이게 하기 위한 모노톤의 화의 회화 시리즈가 됩니다. 이 힘이 벚꽃을 더 부드럽게 느낄 수 있습니다.
분재에 대한 해석에서는 분재 동물의 형태를 반영하는 화분을 그리는 것을 생각했습니다. 또, 「승⿓」에 울려 퍼지는 새로운 조각, 「히노키⿓」를 만들었습니다. 히노키는 대만의 놀라운 놀라움, '설⼭ 고귀'의 형태를 취하고 있습니다. 그것은 씨에서 시작하여 ⿓로 바뀌었고 '승승'의 수직 모양과 일치하도록 평평하게 배치되었습니다. 재료는 황동으로 시간이 지남에 따라 빛이 바뀌고 생명의 과정과 같이 생깁니다. 「옻나무」라는 도장 기술은 일본과 중국이 가지는 것으로, 그 기원은 분재와 같이 낡은 것입니다. 이것은 분재와 예술 – 좋은 분재와 예술 -이 전통적인 기술과 마찬가지로 우리 세대를 넘어 계승된다는 것을 강조합니다. 우리는 현재 수호자나 창조자일 뿐입니다. (Demos Chiang)
· 프로필
Demos Chiang
Demos Chiang
Demos Chiang(蔣友柏：쇼유하쿠)는 가족 배경과 어린 시절의 양식 교육을 통해 디자인과 예술적 창조에서 동양과 양식의 화를 통합한 현대의 새로운 예술 스타일을 표현할 수 있다. 할 수 있었습니다. 30세 때 그는 상업 디자인에서 뛰어난 업적을 올리고 여러 국제적인 상을 수상. 최근에는 그의 예술적 재능과 교양을 통해 그래픽 페인팅, 설치 조각, 멀티미디어 아트 등 다양한 측면에서 창의력을 표현하고 있습니다. 작품은 의식화된 동물을 사용하여 그의 관찰과 세계에 대한 관계를 표현하는 동시에 작자의 내면의 감정의 기록도 표현하고 있으며, 사람에게 그의 예민하고 감상적인 성질, 만물에 대한 평등한 취급을 읽을 수 있습니다. 그리고 그의 정직, 끈기있는 자세, 특히 각 작품에 쓰여진 영어시는 중국의 서신의 전통을 계승하고 진실의 감정과 철학적 고찰로 가득합니다. 회화 기법에는 유분 분리, 페인트의 물방울, 채색 등의 서양 기법이 있습니다. 칼로 깎아 여러 층에 겹치는 텍스처가 풍부한 피사계 심도를 만들어 내고, 붓 운반의 속도감과 화질의 매끄러움을 끌어냅니다.
조각의 제작에 관해서는 진공의 개념을 사용하여 ⽈의 변화의 시간과 순간을 탐구하고 있습니다. '가장 기본적인 것을 제거하고 가장 핵이 되는 것을 남긴다'라는 컨셉은 그의 조각 제작의 생각에 관여하고 있습니다.
2021년에는 청두 비엔날레 슈퍼 인테그레이션에 초대되어 메인 아티스트로서 전시된 인스톨레이션 작품이 대단한 평가를 받았습니다. 2023년 도쿄를 끊고, 일련의 국제전시가 상하이를 비롯해 전 세계를 순회하고, 각 도시에 독특한 예술 작품이 전시되어 2024년, 데모스는 보다 창조적인 에너지 와 새로운 예술적 어휘를 가지고 다시 도쿄로 돌아와 예술에 대한 그의 새로운 생각과 관점을 얻습니다.
・분재 아티스트 집단 「TRADMANʼS BONSAI」와의 콜라보레이션 작품을 전시
TRADMAN`S BONSAI
책의 전통화인 분재를 세계에 전한다는 미션 아래, 2015년 TRADMANʼS BONSAI를 결성(후 2016년에 주식회사 마츠바야설) 지금까지 어패럴 셀렉트 숍·하이브랜드·카딜러 등과 의 콜라보레이션도 하고, 전통을 지키면서 기성 개념을 넘은, 지금까지 없었던 분재의 세계를, 젊은이를 포함한 폭넓은 세대에 전해지고 있다.
・작품의 판매에 대해서
회장 전시 작품은, 3월 23일(토) 11:00부터 매장에서 판매합니다.
※ 사전 판매 상황에 따라 회기 시작 전에 판매가 종료될 수 있습니다.
・전람회 상세
Demos Chiang 개인전 "CHERISH BLOSSOM"
회기｜2024년 3⽉23⽇(⼟)~4⽉10⽇(⽔)
시간｜11:00～20:00 ※최종 18시 폐장 회장｜긴자 츠츠야 서점 GINZA ATRIUM(이벤트 스페이스)
주최 | 긴자 츠바야 서점 기획 제작 | as STUDIO, MEGATRON
협⼒｜TRADMAN'S BONSAI
⼊장｜무료 문의｜03-3575-7755(영업 시간내)/ info.ginza@ccc.co.jp
특집 페이지｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/38891-1009340220.html
© 2017 Nacasa & Partners Inc. all rights reserved
・긴자 츠츠야 서점
책을 통해 예술과 일본 화와 생활을 연결하고 "아트가 있는 생활"을 제안합니다.
주소｜〒104-0061 도쿄도 주오구 긴자 6-10-1 GINZA SIX 6F
전화번호｜03-3575-7755
영업 시간 | 점포 홈페이지를 확인하십시오.
홈페이지｜https://store.tsite.jp/ginza/
Facebook｜ https://www.facebook.com/GINZA.TSUTAYABOOKS/?ref=bookmarks
Twitter｜ https://twitter.com/GINZA_TSUTAYA
Instagram｜ https://www.instagram.com/ginza_tsutayabooks/
· CCC 아트 랩
CCC아트랩은 기획사 컬쳐 편의점 주식회사 중 '아트가 있는 생활'을 제안하는 기획집단입니다. 우리는 '예술이 있는 삶'의 제안을 통해 예술을 가까이 하고, 누군가의 삶을 더 행복하게 하고, 더 나은 사회를 만드는 데 기여하고 싶습니다. 지금까지 해 온, 점포 기획이나 아트 미디어, 상품 개발이나 이벤트 프로듀스 등, 오랜 실업 경험을 통해 길러 온 지견을 바탕으로, 우리이기 때문에 할 수 있는 어프로치로 기획 제안을 합니다.
https://www.ccc-artlab.jp/
【컬쳐 편의점 클럽 주식회사 (CCC ART LAB)】 보도 자료 에서
【긴자 츠츠야 서점】후카호리 타카스케의 작품전 “수저에 그린다”를 2월 6일(화)부터 개최. 독자적인 기법을 이용해 금붕어가 사는 세계의 리얼리티와 흔적을 그린다.
