쿄바시 아야구는 도시재생특별지구 ‘교바시 잇쵸메 히가시지구 계획’으로서 ‘아트와 문화가 누구에게도 가까운 거리’를 컨셉으로 개발이 진행된 가구입니다. 2019년 7월에 앞서 개업한 뮤지엄 타워 교바시에 이어, 2024년 11월 2일에 TODA BUILDING이 개업해, 가구 전체의 그랜드 오픈을 맞이했습니다.
TODA BUILDING 개업 세레모니의 모습 왼쪽에서 다카하시 야스키(일반 사단법인 교바시 아야구 에어리어 매니지먼트 대표 이사), 니시노 문인(교바시 잇쵸메 히가시마치회 회장), 우에쿠사 히로시(도다 건설 주식회사 집행 임원 부사장 전략 사업 본부장 ), 토미타 마사이치(교바시 이치노베 연합초회 회장), 오타니 세이스케(도다 건설 주식회사 대표 이사 사장), 요시다 불흐(주오구 부구장), 이마이 마사노리(도다 건설 주식회사 대표 이사 회장), 스에요시 야스유(교바시 잇쵸메 니시마치회 회장), 모리 시즈오(도쿄 중앙 오도리 회 부회장) Photo: Ryohei Tomita
일반 사단법인 교바시 아야구 에어리어 매니지먼트(도쿄도 주오구 쿄바시 1-7-1 대표 이사 다카하시 야스키)는 나가사카 산업과 도다 건설의 2사가 사원을 구성해 2019년 4월에 가구의 에어리어 매니지먼트 활동 를 담당하는 조직으로 설립되었습니다. 교바시 아야구의 기본 이념인 「거리에 열린 예술·문화 거점」 만들기를 추진하는 에리어 매니지먼트 활동, 주변의 에리어 매니지먼트 조직이나 인근의 분들과의 제휴 등에 의한 면적인 마을 만들기에 임해, 가구를 방문하는 분들에게 예술 문화의 매력과 아늑한 시간·공간을 전해드립니다.
교바시 아야구에 대해서
교바시 아야구는 도쿄역 야에스구치에서 걸어서 5분. 긴자・니혼바시와도 가까운 교바시에 있습니다. 이 거리는 뮤지엄 타워 쿄바시와 TODA BUILDING의 2개의 빌딩으로 구성되어 있으며, 양 빌딩의 저층부에는 뮤지엄, 갤러리, 이벤트 홀 등을 두고, 발밑에는 중앙 거리를 향하는 간구 120m의 무성한 광장이 퍼집니다.
교바시 아야구 공식 WEB 사이트: https://kyobashi-saiku.tokyo/
1. 가구 개요
2. 이름과 로고 마크
가구 명칭의 「교바시 아야구」는, 교바시를 방문한 분들에게 다채로운 예술 문화에 접해 주셨으면 하는 마음을 담아 명명한 것입니다. 로고 마크는 「아야」와 「구」의 2개의 한자를 조합해 도안화한 것으로, 가구를 중심으로 사람이 모여, 활기차고, 교바시가 빛나는 모습을 그라데이션으로 표현하고 있습니다.
거리 구내의 예술 문화 시설
쿄바시 아야구에는 뮤지엄, 갤러리, 이벤트 홀 등 예술 문화에 관련된 다양한 시설이 갖추어져 있습니다. 세계의 명화로부터 현대의 아티스트에 의한 작품의 전시, 라이브 이벤트, 엔터테인먼트 프로그램 등, 누구나가 각각의 흥미에 맞추어 부담없이 예술 문화를 즐길 수 있는 거리입니다.
1. 뮤지엄 타워 교바시
아티존 미술관(1~6F)
공익재단법인 이시바시재단이 운영하고, 2020년 1월에 새롭게 개관한 아티존 미술관은, 「창조의 체감」을 컨셉으로, 미술의 다채로운 즐거움을 전달하고 있습니다.
영업시간: 10:00~18:00(공휴일을 제외한 금요일은 20:00까지)
※일시 지정 예약제/입관은 폐관의 30분 전까지 정기 휴일 : 월요일(공휴일의 경우는 개관, 다음 평일은 대체 휴관),
전시 교체 기간, 연말 연시 공식 WEB 사이트 : https://www.artizon.museum/
2.TODA BUILDING
CREATIVE MUSEUM TOKYO(6F)
CREATIVE MUSEUM TOKYO는 팝 문화와 현대 미술 등 다양한 영역의 크리에이션을 대공간에서 체감할 수 있는 박물관입니다.
영업시간：10:00～20:00
※전람회에 의해 변경이 되는 경우가 있습니다 정기휴일 ：전람회의 영업 기간에 준합니다 공식 WEB 사이트： https://www.creative-museum.tokyo/
TODA HALL & CONFERENCE TOKYO(4F)
크고 작은 2개의 이벤트 홀은, 세미나나 전시회 뿐만이 아니라, 신상품 발표회나 패션쇼 등 다양한 이벤트로 이용 가능합니다. 홀 외에, 대중소 5개의 컨퍼런스도 병설해, 다양한 비즈니스 씬을 서포트합니다.
공식 WEB 사이트 : https://toda-hall.jp/
타카 이시이 갤러리 교바시 (3F)
1994년의 개랑 이후, 기본적인 중점을 사진(그래픽)에 두면서 국내외의 작가의 전람회 기획이나 서적의 출판을 실시하고 있습니다.
영업시간：11:00～19:00
정기 휴일 : 일 · 월요일, 공휴일 공식 WEB 사이트 : https://www.takaishiigallery.com/ko/
오야마 등미오 갤러리 교바시(3F)
1996년 개랑. 롯폰기, 텐노즈, 쿄바시의 3곳에 거점을 가지고, 일본의 아티스트와 함께, 전세계의 다양한 아티스트의 작품을 전시. 세대를 넘어, 거장으로부터 새로운 재능까지 폭넓게 소개하고 있습니다.
영업시간：11:00～19:00
정기 휴일 : 일 · 월요일, 공휴일 공식 WEB 사이트 : https://tomiokoyamagallery.com/
KOSAKU KANECHIKA(3F)
2017년 개랑. 텐노즈, 쿄바시의 2곳에 거점을 두고, 기존의 틀에 얽매이지 않는 새로운 표현에 임하는 국내외의 작가를 소개하고 있습니다.
영업시간：11:00～19:00
정기 휴일 : 일 · 월요일, 공휴일 공식 WEB 사이트 : https://kosakukanechika.com/
Yutaka Kikutake Gallery(3F)
2015년 개랑 이후 다양한 전시회 개최와 함께 워크숍이나 출판 프로젝트를 실시하여 예술과 사회와의 연결을 풍요롭게 하는 시도를 계속하고 있습니다.
영업시간：11:00～19:00
정기 휴일 : 일 · 월요일, 공휴일 공식 WEB 사이트 : https://www.yutakakikutakegallery.com/
Gallery & Bakery Tokyo 8분(1F)
「THE CITY BAKERY」와 「ArtSticker」가 운영하는 빵이나 커피를 사는 것의 연장선상에 아트의 감상을 즐길 수 있는 스페이스입니다.
영업시간：8:00～19:00
정기휴일：무휴 공식 WEB 사이트： https ://artsticker.app/8min
각 건물의 노력
쿄바시 아야구를 구성하는 각 빌딩에서는, 가구를 방문하는 분들이 예술 문화에 접할 기회를 제공하는 다양한 프로젝트가 전개됩니다.
1. WORK with ART 프로젝트(뮤지엄 타워 교바시)
주식회사 나가사카 산업의 사업으로서, 뮤지엄 타워 쿄바시에서는, 비즈니스 파슨의 발상을 자극해 창조적인 일방법을 촉구하는 빌딩이 되는 것을 목표로 WORK와 ART의 관계를 찾아, 창조성을 향상시키는 장치를 설치할 수 있습니다 . 예술을 단순한 감상물로서가 아니라 오감을 자극하는 체험으로 파악하고 일하는 사람들에게 창조적인 일을 촉진하는 다양한 환경을 제공. 조직이나 비즈니스 파슨의 「창조성」을 높이는 빌딩으로 단계적으로 변모시켜 미래의 오피스 빌딩의 한 모습을 제안합니다.
뮤지엄 타워 교바시 공식 WEB 사이트 : https://www.museumtower-kyobashi.com/
<참가 멤버>
Dumb Type(댐 타입)
비주얼 아트, 건축, 컴퓨터 프로그램, 음악, 영상, 댄스, 디자인 등 다양한 분야의 아티스트로 구성된 그룹. 미술, 연극, 댄스 등 모든 표현의 형태를 횡단하는 활동은 현대사회에 있어서의 다양한 문제에 대한 언급을 받는 작품을 제작해, 많은 작품이 전세계에서 상연되고 있다. 제59회 베네치아 비엔날레 국제 미술전 일본관 전시(2022) 외.
nomena (노메나)
2012년 설립된 엔지니어 집단. 일상적인 연구나 실험, 크리에이터나 클라이언트와의 콜라보레이션을 통해 얻어지는 다영역의 지견을 움직여 전례가 없는 제조에 계속 노력하고 있다. 최근에는 우주 항공 연구 개발기구 JAXA 등 연구 기관과의 공동 연구와 도쿄 2020 올림픽에서 성대의 기구 설계 등에 참가. 주요 수상 경력에 화화청 미디어 예술제 아트부 우수상(2022), DSA 일본공간디자인상상(2017) 등.
타카하시 타쿠야 (타카하시 타쿠야)
작곡가, 음악 프로듀서. Oyster Inc. 대표. 음악을 통한 장소와 공간의 체험, 앙상블의 가능성을 테마로 활동. 1999~2007년은 댄서 다나카 료의 거의 모든 공연으로 음악을 현장 연주로 담당. 광고나 영화 등에의 악곡 제공 외에, 국내외의 아트 인스톨레이션이나 공공 공간의 음 연출도 다수 다룬다. 꿈이나 마술 등과 마찬가지로 음악을 자연과 사람의 내면을 왕래하는 회로로 파악해 표현 형식에 얽매이지 않고 활동하고 있다. Cannes Lions, Red Dot Award, DSA 일본 공간 디자인상 등 음향 연출 안건의 수상 경력 다수.
I IN (아이인)
I IN은 2018년에 도쿄에서 설립된 인테리어 디자인 오피스. 점포, 레스토랑, 오피스, 주택, 설치 등 폭넓은 분야의 공간 디자인에 모던 럭셔리의 세계를 추구하고 있다. 뚫린 아름다움이 있는 인테리어에서는 풍부한 미래를 느끼게 하고, 사람들의 기억에 남는 디자인은 국내외에서 평가를 받고 있다. 주요 수상 경력에 INTERIOR DESIGN BEST of year (2020,2022,2023) 등 다수.
왼쪽에서 Dumb Type, nomena, 다카하시 타쿠야, I IN
2. APK PUBLIC (TODA BUILDING)
도다 건설 주식회사에 의한 아트 사업 「ART POWER KYOBASHI」의 일환으로서 TODA BUILDING의 공용 공간을 활용해, 갱신성이 있는 퍼블릭 아트를 전개하는 프로그램입니다. 내가자나 오피스 워커가 일상적으로 작품이 있는 공간을 체감해, 크리에이비티가 자극되는 것으로, 시야의 확장을 가져오고 나날의 삶과 일 방식을 풍부하게 해 나가는 것을 목표로 합니다. 제1회는, 국내외에서 활약하는 큐레이터의 이이다 시호코를 맞이해, 불확실한 시대의 폐색감을 미래 지향의 포지티브인 전망으로 전환할 수 있도록 「나선의 가능성―무한의 기회에」를 컨셉으로 작품을 확장합니다.
ART POWER KYOBASHI 공식 WEB 사이트 : https://www.apk.todabuilding.com/
<참가 아티스트>
오노자와 미네
1996년 군마현 출생. 저글링 퍼포머의 신체 감각을 기점으로 한, 상연형의 조각 작품을 제작. 도쿄 예술 대학 대학원의 첨단 예술 표현 전공을 수료 후, 「Media Ambition Tokyo」(2020, 시부야 스크램블 스퀘어/2021, 모리 아트 센터 갤러리), 국제 예술제 「아이치 2022」등에 출품. 2021년에는 「Forbes JAPAN 30 UNDER 30」의 1명으로 선출.
노다 유키에(노다 사치에)
1978년생. 화가로서 회화 제작 옆, 가업인 꽃집 ‘하나노엔’에서 식물에 종사하게 된다. 일상에 있는 식물을 만져, 풍경에 대한 창작을 실시하고 있다. 주로 자연의 요소를 배치하는 공간적인 표현과 영업에서 태어난 식물 작품, 정원 만들기 등을 포함하여 순환하는 물건의 느낌을 찾고 있다. 최근의 활동에서는, 라이프 워크에 근거하는 식물의 조형이나 회화 등의 발표를 각지에서 실시하고 있어, 또, 정원이나 장소에 어프로치하는 창작이나 퍼포먼스에도 임한다. ARTISTS' FAIR KYOTO 2021 Akatsuki ART AWARD 최우수상. 최근의 개인전에 「깨끗한 장소」(미즈마 아트 갤러리, 2024).
모리 유코 (모리 유코)
구축에의 어프로치가 아니고, 환경 등의 여러 조건에 의해 변화해 가는 「사건」에 초점을 맞추는 인스톨레이션이나 조각을 제작. 「잼 세션 모리 유코 퓨시스에 대해」(아티존 미술관, 2024-2025), 제60회 베네치아 비엔날레 일본관 「Compose」(2024), 캠든 아트 센터(런던, 2018), 토와다시 현대 미술관(아오모리 , 2018-2019)에서의 개인전 외에도 '제14회 광주 비엔날레'(2023), '제23회 시드니 비엔날레'(2022), '제34회 상파울루 비엔날레'(2021) 등 국내외 전시 모임에 참가. 2017년 예술선장문부과학대신 신인상 수상.
모치다 아츠코(모치다 아츠코)
1989년 도쿄도 출생. 나가노현 거주. 2018년 바우하우스 대학 와이마르 대학원, 도쿄 예술 대학 대학원 수료. 2018년부터 2019년에 걸쳐, 헤세이 30년도 공익 재단법인 폴라 미술 진흥 재단 재외 연수원으로서 독일, 싱가포르에서 연수. 프라이빗과 퍼블릭의 경계에 변동을 주기 위해, 기존의 공간이나 건물에, 벽면이나 계단 등의 가설성과 이물감이 강한 요소를 삽입해 공간의 의미나 질을 변용시키는 것을 자랑으로 한다. 최근의 활동에 나가노현 이이다시에서 가옥을 해체하는 프로세스를 작품화하는 프로젝트 「해체」(2021-2023) 등.
왼쪽에서 오노 사와 미네, 노다 유키에, 모리 유코 (Photo © 신쓰 호켄 히데), 모치다 아츠코 (Photo by Pezhman Zahed)
<큐레이터>
이이다 시호코(좋다 시호코)
도쿄 오페라 시티 아트 갤러리, 호주 퀸즐랜드 주립 미술관 / 현대 미술관 내 연구 기관의 객원 큐레이터, 한국에서의 휄로우십 리서처를 거쳐 주로 아시아와 호주 각 지역에서 공동 기획을 실천. 제15회 아시안 아트 비엔날레 방글라데시 2012, 아이치 트리엔날레 2013, 삿포로 국제 예술제 2014의 큐레이터를 역임. 2014년부터 2018년까지 도쿄 예술대학 준교수. 아이치 트리엔날레 2019 및 국제 예술제 「아이치 2022」의 수석 큐레이터(학예 통괄)를 맡는다. 이어 학예통괄으로 ‘아이치 2025’에 종사하고 있다.
Photo by ToLoLo studio
지역 경영 활동
라디오 프로그램 「교바시 아야구의 아트 광장」
일반 사단법인 교바시 아야구 에어리어 매니지먼트에서는, 거리 구내에서 전개되는 다양한 아트의 정보를 발신하는 라디오 프로그램 「교바시 아야구의 아트인 광장」을 방송해, 아트에 친밀한 계기를 전달하고 있습니다.
방송국 : 중앙 FEM (주파수 84.0MHz) http://fm840.jp/
방송 일시：매월 제1・3화요일 7:00～8:00
(재방송 토요일 20:00~21:00)
※라디오 방송의 다음 주 월요일부터, Spotify 로 아카이브 음원을 전달하고 있습니다.
◆향후의 방송 예정◆ ※경칭략
제8회 방송일:11/5(화)
손님:
토야마정도(The Chain Museum 대표이사)
사토 타츠야(Gallery & Bakery Tokyo 8분 디렉터)
제9회 방송일:11/19(화)
손님:
오카다 타카시(도다 건설 주식회사 도쿄 지점 건축 공사부, TODA BUILDING 공사장)
나카가와 야스히로(도다 건설 주식회사 건축 설계 통할부, TODA BUILDING 설계 담당)
제10회 방송일:12/3(화)
손님:
이이다 시호코(APK PUBLIC Vol.1 큐레이터)
제11회 방송일:12/17(화)
손님:
모치다 아츠코(APK PUBLIC Vol.1 참가 아티스트)
이이다 시호코(APK PUBLIC Vol.1 큐레이터)
제12회 방송일:1/7(화)
손님:
모리 유코(아티존 미술관·잼 세션 전출 전 작가, APK PUBLIC Vol.1 참가 아티스트)
내해 윤야(아티존 미술관 학예원)
【일반 사단법인 쿄바시 아야구 에어리어 매니지먼트】 보도 자료에서
<과거 관련 기사>
공사중의 Ginza Sony Park의 공간을 대담하게 관철하는 아트 작품이 출현 「ART IN THE PARK(공사중)」