EASTEAST_TOKYO 2025 관련 프로그램 “도쿄 미드타운 히비야 c/o(시·오)” 개최~차세대 큐레이터 3명에 의한 현대 아트 특별 전시~

개최일:2025년 11월 10일(월)~11월 24일(월) 회장:도쿄 미드타운 히비야 지하 아케이드

미쓰이 부동산 주식회사(이하 “미쓰이 부동산”)는 The 5th Floor와 공동 주최로 2025년 11월 10일(월)~24일(월)의 14일간, 도쿄 미드타운 히비야에서, 현대 아트의 특별 전시 이벤트 “c/o(시·오)”를 개최합니다.

본 이벤트는, 11월 8일(토)~10일(월)에 도쿄도 지요다구의 과학 기술관에서 개최되는 아트 페어 「EASTEAST_TOKYO 2025」의 관련 프로그램으로서, 문화·엔터테인먼트·예술 분야의 발신 플랫폼인 도쿄 미드타운 히비야에서 실시됩니다.

미쓰이 부동산과 The 5th Floor가 협동해, 차세대의 아트 산업 기반을 담당하는 젊은 큐레이터의 육성을 기둥에 자리잡고, 실천의 장·네트워크·평가의 기회를 제공하는 것으로, 인재의 성장과 프로젝트 창출을 연동시켜, 아트 산업의 파급을 도모합니다. 이 기회에 도쿄 미드 타운 히비야에 꼭 와 주세요.

【출전 아티스트 과거 작품】

「그레고리오의 피폐」미야자키 류세이(2024)

「감상의 프로세스 : 프란시스 앨리스」쿠로키 유키 (2025)

“Installation view, In the Solo-exhibition, 18, Murata” 타카미자와 유우(2025)

'판타스틱 콘크리트 정글' 우에키현(2025)

「Exhibition Flyer (Tsubasa-no-haeta-neko, Koen, 2025」미치마에 아오이(2025)

「도쿄 미드타운 히비야 c/o(씨・오)」이벤트 개요

도쿄 미드타운 히비야

【전람회명】 c/o(씨·오)
【개최 일시】 11월 10일(월)~24일(월)
【장소】 도쿄 미드타운 히비야 지하 아케이드
【주최】 미쓰이 부동산 주식회사, The 5th Floor
【협력】 EASTEAST_TOKYO 2025 사무국

미쓰이 부동산과 The 5th Floor에 의한 차세대 젊은 큐레이터 특별전 「c/o(씨・오)」개최

The 5th Floor가 작년 실시한 젊은 큐레이터용의 교육 프로그램 「Pre-Curatorial」의 참가자인 아오키 미호(야와사와), 가와구치 료다이(도쿄), 히라노 세이오(교토)의 3명이 공동으로 디렉션. 각 도시에서 체감하고 있는 제도·현장의 차이를 공유로부터 검증하는 실천으로서, 내가자가 오가는 공간에서 “자신들의 입 위치를 재확인하는 장소”를 시작합니다.

* 「Pre-Curatorial」은 타구치 아트 컬렉션의 협찬에 의해 개최되었습니다.

아오키 미호 미호 아오키

2004년 도쿄도 출생. 현재는 가나자와 미술 공예 대학 예술학 전공 4년차에 소속. 현대 미술에서의 연구 기반 아트의 사례와 미술 비평의 언론 공간의 탈식민지화의 수립에 대해 연구하고 있다. 또, 다양한 현장에 개입해 가는 것으로, 아트 씬에 있어서의 협동의 본연의 자세에 대해서 모색한다.
주된 활동에 마사세 엔야와 테라야시 슌타에 의한 2인전 「fog」에서의 큐레이션(가나자와 미술 공예 대학 아트 커먼즈 F, 가나자와, 2023), 「아트와 탈식민지화: 리서치와 아카이브의 시점으로부터」(가나자와 미술 공예, 가나자와, 2025) 등.

가와구치료대 Ryota Kawaguchi

인디펜던트 큐레이터. 1999년 야마나시현 태생, 도쿄도 거주. 중앙대학 법학부 정치학과 졸업.
큐라토리얼 컬렉티브 컬렉티브 {}(cacco) 공동 설립자, 대표. HR(구칭·히로 화랑 이즈 오카와) 게스트 디렉터. 논픽셔널한 이야기성을 바탕으로 전시회 공간을 설계한다.
최근의 주된 큐레이션에 「{}」(데카메론, 도쿄, 2023), 「항구, 비행, 위, 음악 (PORTS, AIR, FOR, MUSIC)」(The 5th Floor, 도쿄, 2024), 이소자키 하야시·도마에 2인전 「파가 쿠루」, 2개.

히라노 나루오 Seigo Hirano

1996년 오사카부 출생. 교토시 거주. 인디펜던트 큐레이터. 아트 에이전트 "D ARTS" 디렉터. 교토를 거점으로 주로 관람권에서의 전람회 기획이나 다양한 아트 프로젝트에 종사한다. 작자/작품을 둘러싼 공간이나 맥, 제도에 대해 사고를 거듭하면서 전시의 가능성을 탐구하고 있다. 최근의 큐레이션에, 「윌헬미의 매달아판」(MEDIA SHOP|gallery2, 교토, 2020), 「츠키우츠시」(galerie16, 교토, 2023), 「You(Me)」(hakari contemporary, 교토, 2024), 「narratage」(나라초에 귀여움의 집, 나라, 2024), 「우츠츠 노바리 정원」(뷰잉 룸 코와, 나라, 2025), 「Flow Glow Blow Bubbles」(UNION SODA, 후쿠오카, 2025)

■EASTEAST_TOKYO 2025

EASTEAST_는 도쿄를 거점으로 예술과 그 주변 지역에서 활동하는 문화 종사자들에 의해 설립된 독립성과 연대의 정신을 가진 아트 페어입니다. 2023년은 과학기술관(도쿄도 치요다구)을 회장에 약 1만명을 동원. 도쿄의 풍부한 문화 장면에서 태어난 아티스트나 커뮤니티, 아트 프로젝트를 소개하는 것과 동시에, 그들이 연대하기 위한 장소를 만들려고 했습니다.

올 가을, 제3회가 되는 EASTEAST_TOKYO 2025에서는, 첫 참가의 국내 갤러리/스페이스에 더해, 해외에서도 주목의 갤러리를 초빙. 예술과 문화에 종사하는 다양한 입장의 사람들이 모여 현장 실천에서 보이는 과제에 대해 의견을 나누는 포럼이나 도쿄를 비롯해 로컬로 뿌리 내린 문화 장면이나 커뮤니티와 직접 연결되는 오프사이트 기획 등 표현의 리얼리티와 가능성에 가치를 둔 다채로운 프로그램을 전개합니다. EASTEAST_는 아트 페어인 동시에 아시아를 기반으로 한 새로운 문화 생태계를 탐구하는 실험 플랫폼입니다. 상업성과 문화적 실천이 공존하고 새로운 관계성과 시점이 태어나는 교류의 장이 되는 것을 목표로 합니다.

EASTEAST_TOKYO 2023 회장 풍경
Photography by Yuki Aizawa , Courtesy of EASTEAST_

■The 5th Floor

The 5th Floor(더 피프스 플로어)는 2020년 2월 네즈 이케노바타에 탄생한 큐라토리얼 스페이스. 전 사원 기숙사의 균일한 것 같고 각각 다른 5층 3방, 혹은 발코니나 옥상 등 특유의 공간을 살리는, 의욕적인 큐레이션 주도의 프로그램을 발표한다. 또한 전시회 외에도 워크숍과 국내외 큐레이터를 초청하여 리서치/전시회 기획을 지원하는 'Curator in Residence'와 독자적인 교육 프로그램 등 차세대 아티스트와 큐레이터의 대두, 활동을 지원하는 대처를 실시한다.