첫 피로의 아이템을 소개하는 것 외에, 동시 개최의 「때의 회」에서 미야나가 아이코씨의 신작 유리 작품도 발표
주식회사 와코는, 10월 8일(목)~10월 21일(수)의 기간, 본점 지층 아츠 앤 컬쳐에서 ANTEPRIMA×미야나가 아이코 『때를 정한다. 기억을 접는다. '및 '시간의 회'를 동시 개최합니다.
■ANTEPRIMA×미야나가 아이코 『시간을 정한다. 기억을 접는다. 』
2026-27년 가을 겨울 컬렉션에서 ANTEPRIMA(안테프리마)는 '시'라는 눈에 보이지 않는 구조에 빛을 비추었습니다. 현대 미술가 미야나가 아이코씨의 시적인 세계관에 영감을 받아 그녀의 명상적인 작품이 비추는 「기억」과 「시간의 바보」를 ANTEPRIMA의 섬세한 미의식과 융합. 보이지 않는 시간에 모습을 주고 고요함 속에 있는 아름다움을 그립니다. 미야나가 씨의 철학 “미는 영속이 아니라 변화 속에 머물다”를 구현하는 것처럼, 평온함 속에 힘을 담은 책 컬렉션은, 재생과 희망, 그리고 보이지 않는 것 속에 머무는 아름다움을 표현합니다.
본전에서는, 미야나가 씨의 작품으로부터 영감을 얻은 웨어를 비롯해, ANTEPRIMA/WIREBAG(안테프리마/와이어백)에서는 「AIKO MIYANAGA」컬렉션이나 인기 시리즈 등, 첫 피로를 포함한 특별한 아이템을 다수 판매합니다.
AIKO MIYANAGA 컬렉션
「변용」을 상징하는 나비 모티브는, 순도 99.9%의 순은을 진공 밀착시킨 특별한 필름을 채용하고 있습니다. 섬세한 크로쉐 뜨개질과 봉제로 나비를 우아하게 그려내고 있습니다. 공기에 접하는 것으로 은은 천천히 표정을 바꾸고, 그 변화는 단순한 경년 변화가 아니고, 두른 사람과 보낸 시간이나 환경을 "기억"으로 새겨 갑니다. 때를 거듭할 때마다 유일무이의 감촉을 깊게 해 가는, 아트 피스와 같은 존재감을 발하는 일품입니다.
오간지 테이프를 와이어 코드와 함께 짠 화려한 아이템. 섬세한 테이프에 기록되어 있는 것은, 미야나가씨가 선택한 악보의 일절입니다. 하나의 와이어로 뜨개질 된 "시간의 흐름"을 시각화하는 와이어 가방과 경쾌한 오간지가 겹치는 것으로, "노래를 짠"이라는 새로운 시적 표현이되어 있습니다.
유기적인 타원형 모양의 가방. 녹아 떨어지는 유리 속에 모양이 도입된 것 같은, 바보도 강력한 조형이 특징입니다. 불규칙한 진주를 투명한 수지에 갇힌 디테일은 바로 순간의 시간을 담은 아트 피스와 같은 모습입니다.
본전에서는 부가세 포함 64,000엔 이상 구입의 손님에게 선착으로 「ANTEPRIMA 오리지날 컴팩트 미러」를 선물 하겠습니다.
(※수량 한정. 없어지는 대로 종료.)
ANTEPRIMA (안테프리마)
"Smart, Precious with LOVE"를 컨셉으로, 지금의 시대를 유연하게 즐기고, 자유롭고 아름답고 강하게 사는 여성을 향해 발신하는 ANTEPRIMA. 1993년에 스타트해, 1998년부터 밀라노 컬렉션에 공식 참가하고 있습니다.
ANTEPRIMA의 시그니처라고도 할 수 있는 와이어 가방은, 1998년에 데뷔했습니다. 빛을 받아 반짝반짝 빛나는 가방은, 프리즘과 같은 광택감이 있는 와이어 코드를, 장인이 모두 손으로 정중하게 짠 만들어져 있습니다. 적당한 신축성이 있어, 안에 물건을 수납하면 형태가 변화하는 것도 특징의 하나. 스타일을 불문하고 기본적인 형태는 여성의 라이프 스타일에 맞는 모든 장면에 녹아 생생한 즐거움을줍니다.
안테프리마 공식 브랜드 사이트: https://kr.anteprima.com/
안테프리마 온라인 스토어: https://www.wirebag.jp/
■때의 회 <br /> 아츠 앤 컬쳐로 동회기에 개최하는 「때의 회」에서는, 미야나가 아이코씨의 작품을 소개합니다.
미야나가 씨는 나프탈린과 유리, 소금과 잎맥 등의 소재를 사용하여 시간을 시각화하고 "변화하면서도 계속 존재하는 세계"를 테마로 제작 활동을 실시하고 있습니다.
미야나가 씨는 다음과 같이 말합니다.
“1872년에 일어난 긴자의 대불에서는 긴자 일대의 약 5,000동이 태워졌다고 하고, 그 후, “불에 강한 거리를 만든다”라고 하는 것으로 긴자 벽돌가가 쌓여 몇 년 전, 화백 거리의 지중에서 발견된 당시의 벽돌의 일부와 만나, 그 벽돌로부터 유리를 만들었습니다.」 이번은 그 유리를 이용한 신작도 발표합니다.
다양한 사건을 극복하고, 여기에서 미래를 계속 새기는 시계탑. 그 지층의 아츠 앤 컬쳐의 공간에서 본전은 「현재의 지상의 시간부터 지중에 잠들어 가는 과거의 시간에 기억을 전하는 대처」가 됩니다. 2026년의 공기를 닫은 작품, 그리고 시간에 따라 변화하는 나프탈린이라는 소재로 만들어진 조각 작품 등, 시간을 시각화하는 미야나가씨의 작품으로 「시간의 회」를 체감해 주세요.
촬영 : 키오쿠 에이조 ©︎ MIYANAGA Aiko, Courtesy of Mizuma Art Gallery
≪waiting for awakening ―wall clock―≫
2019
나프탈린, 수지, 혼합 매체
64×40×21.5 cm
©︎MIYANAGA Aiko, Courtesy of Mizuma Art Gallery
≪밤에 내리는 경치 ―시계―≫
2026
나프탈린, 혼합 매체
44×16×28 cm
미야나가 아이코 씨 프로필
촬영 : 신쓰 호켄 히데
1974년 교토부 출생, 동지 거주.
2008년 도쿄예술대학대학원 미술연구과 첨단예술표현전공 수료.
일용품을 나프탈린으로 따랐던 오브제나 소금이나 잎맥, 도기의 관입음을 사용한 설치 등 기색의 흔적을 이용해 시간을 시각화해 '변화하면서도 계속 존재하는 세계'를 표현한 작품으로 주목을 받는다.
주요 최근 전시회에 개인전 「미야나가 아이코시를 감싼다」(도야마시 유리미술관, 2023), 「미야나가 아이코-바다를 떠난다」(ZENBI-키선양방-KAGIZEN ART MUSEUM, 교토, 2023), "월드·클래스룸: 현대아트의 국어·산수·2
제70회 예술선장문부과학대신 신인상 수상.
■와코 본점 지층 아츠 앤 문화
「아츠 앤 컬쳐」로서, 2024년 7월 20일에 다시 태어난 본점 지층. 이 플로어는 단순한 쇼핑의 장소가 아니라 수백 년으로 계승되어 온 전통과 기술, 자연과의 사귀는 방법에서 태어난 일본의 미의식, 창작의 추구에 소비된 시간 등, 물품의 배경에 있는 이야기를 전하는 거점이며, 문화와 사람들의 교류의 장소입니다.
와코는 전신이 되는 핫토리 시계점의 창업 이래, 장인의 크래프트맨십과 최첨단 기술의 정교한 물품을 소개함과 동시에 정기적인 미술전을 개최하고 거기에 모이는 사람들과의 관계 속에서 다양한 시점과 영감을 키워왔습니다. 와코에 흐르는 아츠 앤 컬쳐를 존중하는 정신을 계승하면서, 지층 특유의 시점에서 일본의 미의식, 크래프트맨쉽, 지속가능성을 구현한 작품을 발신해 가겠습니다.
홈페이지 https://www.wako.co.jp/
인스타그램 https://www.instagram.com/wako_ginza_tokyo/
아트 & 문화 인스타그램 https://www.instagram.com/artsandculture_wako_ginzatokyo/
【주식회사 와코】 보도자료 에서
<과거 관련 기사>
【긴자・와코】「에바 토미사코 무리네 스케치즈」를 10월 8일(목)부터 개최
