시세이도 갤러리 “아라키 悠展 : LE SOUVENIR DU JAPON 일본 노 선물」개최

2019
Bivalvia : Act I
installation view
PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine

시세이도 갤러리는 2019 년 4 월 3 일 (수) ~ 6 월 23 일 (일)의 기간 국제적으로 활약하는 영상 작가 아라키 유 신작 의한 개인전 「아라키 悠展 : LE SOUVENIR DU JAPON 일본 노 기념품 "을 개최합니다.

아라키 유는 지난해 로테르담 국제 영화제에서 Tiger Award를 수상, 2019 년 키예프의 삔츄쿠 아트 센터에서 개최중인 Future Generation Art Prize 최종 후보가되었습니다. 세계 각지에서 체재 제작 등을 통해 문화의 전파와 오역 그 과정에서 생기는 차이와 비슷한 등에 착안하여 사회 · 역사를 배경으로 한 영상 작품을 제작하고 있습니다.

시세이도는 올해 시세이도 갤러리 창립 100 주년에 즈음 해, 2022 년 창업 150 주년을 맞이합니다. 시세이도 갤러리를 설립 한 시세이도 초대 사장의 후쿠하라 信三 경영자이자 사진 작가이기도했습니다. 대학 졸업 후 1908 년부터 1913 년까지 미국, 유럽에 머물면서 서양에서 배운 것을 동양의 감성과 융합시켜, 시세이도의 경영이나 미의식의 양성에 활용했습니다. 또한 사진 작가로서 자신의 관점에서 외국를 촬영했다 "파리와 센느」 「서호」 「천 哇 풍경」등의 사진집을 남기고 있습니다.

그 조금 전 그냥 일본이 급속하게 근대화 · 서구화를 추진했던 메이지 시대에 일본을 방문, 기행문을 남긴 프랑스의 작가가있었습니다. 아라키 유는 작가 피에르 로티에 주목하고 그의 저작 인 「가을의 일본」(Japoneries d' Automne 1889)를 작품의 소재의 하나로 선택했습니다. 피에르 로티 (Pierre Loti 1850-1923)는 해군 장교로서 폴리네시아, 아프리카, 아시아 등에 머물면서 다양한 기행문이나 소설을 못 쓰고 있습니다. 그들은 식민지 정책에서 지배적 인 위치에 있던 유럽의 눈빛으로 그려져있는 법의 이문화에 대한 강한 호기심과 동경을 드러내지되며, '가을 일본'에는 아름다운 일본의 자연이나 일본인의 미의식을 찬양하는 표현도 많이 볼 수 있습니다.

이번 전시의 메인이되는 영상 작품은 '가을 일본'속 '에도 무도회」의 장을 기반으로합니다. 이것은 메이지 18 년 로쿠 메이 칸에서 개최 된 무도회를 방문한 로티이 35 세의 자신의 시선으로 그 모습을 그린 견문록입니다. 이를 바탕으로 아쿠타가와 류노스케가 1920 년에 '무도회'를 쓰고 있습니다 만, 그것은 무도회에서 로티 춤 상대를 한 17 세의 풋풋한 일본인 여성이 주인공입니다. 영상에서는이 둘을 원작으로 동양과 서양의 '시선'이 왈츠를 축으로 동일 시간과 공간 속에서 만나는 장면을 만들어냅니다. 그리고 또 하나의 영상 작품은 '가을 일본」에수록되어있는 "거룩한 도시 교토」 「햇빛 영산」 「에도"장에서 로티이 기록한 위치 아라키가 촬영 한 100 년 전과 현재와의 차이에서 영상에 찍히지 않는 '풍경'을 묘사하는 것을 시도합니다.

역사의 한 토막에 다른 관점을 거듭해 만든 이번 영상을 만약 100 년 후의 사람들이 보았다면 이번에는 그 우스꽝에 미소 짓게 같은 시공을 초월한 기념품 (souvenir)로 이 전시회가 이루어지는 것을 목표로합니다. 동양과 서양, 성별, 계층, 세대, 시대 등 다양한 차이의 교차가 떠오르는 이번 작품을 통해 다문화 공생을 목표로하는 현대 사회에서의 '타인 이해'와 '관용'에 대해 생각하는 계기가 될 경우 다행입니다.

프로필

아라키 유 あらきゆう (영상 작가)

1985 년 야마가타시에서 태어났다. 도쿄도 거주. 2007 년 워싱턴 대학 샘 폭스 시각 예술 학부 미술학과 조각 전공 졸업. 2010 년 도쿄 예술 대학 대학원 영상 연구과 미디어 영상 전공 석사 과정 수료. 2013 년 스페인 산탄데르의 보팅 재단 주최 타시타 딘 워크숍에 참가. 2017 – 8 년 손님 레지던트로 한국 광주의 국립 아시아 문화 전당과 네덜란드 암스테르담의 같죠 아카데미에있어.

최근 주요 전시회 : 국립 국제 미술관 (오사카) 무인도 프로덕션 (도쿄), 오카야마 예술 교류 2016 (오카야마), 요코하마 미술관 갤러리 1 (요코하마), 호안 미로 재단 현대 미술 연구 센터 (바르셀로나), 달라스 컨템포러리 (달라스) 등 국내외 다수. 영상 작품은 지금까지 BFI 런던 영화제, 오버 하우젠 영화제, Recontres Internationales Paris / Berlin 에비스 영상제, 홍콩 국제 영화제 등 여러 영화제에서도 상영되고있다. 2018 년 단편 "WRONG REVISION | 利未記 이문"라고 공동 감독을 맡은 "Mountain Plain Mountain"의 두 작품이 제 47 회 로테르담 국제 영화제에 공식 초청 돼 후자는 타이거 상을 수상했다. 2019 년 키예프의 빅토르 삔츄쿠 재단 주최 제 5 회 퓨처 제너레이션 아트 프라이즈 최종 후보로 선출된다.

"아라키 悠展 : LE SOUVENIR DU JAPON 일본 노 선물」개최 개요

주최 : 주식회사 시세이도 기간 : 2019 년 4 월 3 일 (수) ~ 6 월 23 일 (일)
장소 : 시세이도 갤러리 〒104-0061
도쿄도 츄 오구 긴자 8-8-3 도쿄 긴자 시세이도 빌딩 지하 1 층
Tel : 03-3572-3901 Fax : 03-3572-3951
평일 11 : 00 ~ 19 : 00 일요일 · 공휴일 11 : 00 ~ 18 : 00
매주 월요일 휴일 (월요일이 공휴일에 해당하는 경우도 휴관)
무료 입장