저희 갸루리為永는 1969 년 일본에서 유일한 서양 회화의 명장을 다루는 화랑으로 탄생 한 덕분에 올해 50 주년을 맞이하게되었습니다. 요청厚情감사하고 진심으로 감사드립니다. 올해를 기념 해 마지막을 장식합니다 전시회로, 저희의 50 년의 발자취를 소개하기 위해 현대 회화의 거장을 망라했습니다 주옥 작품을 한자리에 통한 "명품전 '을 개최합니다.
開廊하였습니다 당시는 국립 서양 미술관조차 개관에서 약간 10 년을 세는뿐만 서양의 현대 미술이 아직인지되지 않은 가운데, 미술관이 주최하는 인상파 전시회 등 현대 서양 미술을 감상하는 토양이 드디어 일본에 열리고 얼마되지 않은 무렵의 일이었습니다.
그러나 서양 회화의 명장 작품은 한정된 미술관에서 감상 할에 머물고 있으며, 공사의 미술관은 물론, 개인 수집가의 수집에 이르러서는 아직 그 막을 새벽의 방문은 먼 것이 현실이었다라고합니다 소. 그 상황 창업자 爲永 키요시가 긴자에 화랑을 엽니 다. 명품을 얻을 수도 있고, 프랑스 정부의 엄격한 예술 보호 정책하에 작품을 프랑스 국외로 반출하는 것 자체가 어려운시기였습니다. 비록 爲永 50 년대 도불 이후 키운 프랑스에서의 교우 관계 – 파리를 대표하는 画商 폴 뻬토리데스 등을 비롯해 베르나르 뷔페, 후지타 쓰구 하루, 荻須 고덕 등의 화가, 그리고 프랑스 굴지의 수집 등 -에 의한 막대한 노력을 통해 수많은 두문불출 명품을 초래 할 수있었습니다. 당시의 상황을 비추어하면 주위의 감탄을 불러 일으켰 것은 말할 것도 없습니다.
특필해야 할 것은 일본에서는 완전히 무명의 에콜 드 파리라는 작가들의 명품을 모으기에 爲永가 주목, 경주 한 것입니다. 인기있는 인상파의 대표작의 대부분은 이미 서양 미술관과 컬렉터 터의 소장이되고, 시장에서 얻을 수있는 것은 명품는 어렵다 작품이 남아있을 뿐이다 않았다. 그래서 爲永는보다 질 높은 작품을 구하고, 모딜리 아니, 반 돈겐 키스 링, 샤갈, 스찐 등의 유명한 작품을 모으기에 주력합니다. 그 결과 마침내 명장이라는 작가의 명품의 여러 가지를, 국내 유수의 미술관과 개인 수집가들에게 납부 할 수있었습니다. 현재는이 작품이 국립 서양 미술관의 벽을 장식하고있는 것은 저희의 자랑하는 곳입니다.
귀하의 컬렉션에 작품을 제공 할뿐만 아니라 재능있는 화가를 육성하고 세상에 발송 것이 画商으로 저희의 이념입니다.開廊의 다음 해 1971 년 그 이념을 관철하기 위해 센 우안 일본 画商로 시작해 파리에 화랑을 엽니 다. 여기를 육성의 거점으로서 아직 평가 정해지지 않는 화가들을 일본은 물론, 본국 프랑스에 소개해 왔습니다.開廊 15 주년을 거쳐 1984 년, 우리들의 활동이 일본과 프랑스 예술 교류의 발전의 일익을 담당했다는 평가를 받아 프랑스 정부로부터 예술 문화 훈장 (L' Ordre des Arts et des Lettres)를 수여 되어 있습니다.
開廊 50 년을 맞이한 현재, 프랑스 미술계를 중심으로 해 온 활동은 미국, 아시아를 중심으로 세계 각지로 확대하고 있습니다. 특히 최근에는 서양과 아시아의 세계에 시야를 넓혀 신예 작가 소개에 주력 현대 회화의 발신지로서의 역할도 담당하게 최선을 다하고 있습니다. 항상 유명한 수집가도 매료 작가를 소개하고있는 것은 대단히 기쁜 따름입니다.
지금 전시에서는 피카소, 샤갈, 르느와르, 후지타, 반 돈겐, 듀휘, 루오, 스찐, 루돈 키스 링, 로랑생, 유토리로, 블라맹크 등 약 40 점을 소개드립니다. 갸루리 為永이 걸어온 50 년의 역사, 그리고 새로운 시작에 어울리는 명품의 여러 가지를 세에 칸 주시면 다행히 생각합니다.
