주식회사 폴라는 플래그십 스토어 폴라 긴자 (도쿄도 츄 오구 긴자 1-7-7)를두고 긴자라는 도시의 매력을 많은 분들에게 즐거움 걸로하기위한 시리즈 기획 「오늘 긴자에서 ~ a DAY in GINZA by POLA ~」를 2021 년 4 월부터 실시하고 있습니다. 그 일환이다 SPRING PROMOTION 2021 "IRODORI」의 제 2 탄이되는 「SEIKO YAMAMOTO at POLA GINZA」을 6 월 11 일 (금) ~ 7 월 15 일 (목), 폴라 긴자에서 개최합니다.
IRODORI 제일 탄 ※에 이어 또 하나의 '색채'와 '메시지'를 테마로 한 기획입니다. 헤세이 25 년도 폴라 미술 진흥 재단 재외 연수원 야마모토 세이코 씨의 작품을 매장에 전시하는 것 외, WEB상에서도 예술 체험 및 인터뷰 동영상 시청이 가능합니다. 색채에 담은 상대를 마음 전하고 싶은 마음을 오프라인과 온라인 모두에서 즐거움하실 이벤트입니다.
※ 이벤트 기간은 비상 사태 선언 등의 상황에 따라 변경 될 수 있습니다. 최신 정보는 특설 WEB 사이트에서 전달하겠습니다.
※ IRODORI 제일 탄 : 4 월 8 일 출시 "시리즈 기획 「오늘 긴자에서 ~ a DAY in GINZA by POLA ~"SPRING PROMOTION 2021 "IRODORI" "
http://www.pola.co.jp/company/news/po20210408/un1llu000000cj6e-att/po20210408_1.pdf
야마모토 세이코 씨 프로필
Photo by Hyogo Mugyuda
현대 미술가
야마모토 세이코 씨 Seiko Yamamoto
"색"을 은유에 몸을 둘러싼 사회의 공기와 상황에 대해, 설치, 영상, 조각 등 다양한 매체로 제작. 최근 주요 전시회는 "VOCA2021"(上野の森美術館) 2020 년 개인전 "검정 먼저 떨어졌다 빨강"(駁 두 대의 區漾 藝廊 / 대만), 2019 년 개인전 "흰 실로"(Gallery PARC / 교토) 등.
1981 년생 오사카 · 후쿠오카 현 거주
2004 년 오사카 예술 대학 예술 학부 미술학과 입체 과정 졸업
2006 년 교토 조형 예술 대학 대학원 예술 연구과 예술 표현 전공 수료
2013 년 폴라 미술 진흥 재단 재외 연수원으로서 멕시코 시티에 머물
HP : https://www.seikoyamamoto.net/ Instagram : @ seikoyamamoto12
· 「SEIKO YAMAMOTO at POLA GINZA」이벤트 개요
일시 : 6 월 11 일 (금) ~ 7 월 15 일 (목) 11 : 00 ~ 19 : 00 (영업 시간 ※ 준하는)
장소 : 폴라 긴자 (도쿄도 츄 오구 긴자 1-7-7) 무료 입장 <br /> 특설 WEB 사이트 : https://net.pola.co.jp/ec/closeup/polaginza/202106/index.html
■ 현대 미술가 야마모토 세이코 씨 작품 전시 <br /> 점포 윈도우에서 ""같은 말을없는 당신에게 "- 색상과 소리 이야기 '를 전시 야마모토 씨는 국내외에서 다양한 사람들과 만난 경험에서 언어의 영역을 넘어 '커뮤니케이션의 본질 "을 재고.
이번 작품에서는 '말이 통하지 않는 이국 친구에게 편지를 보내려면 어떻게해야하나요?'라는 감정에서 거리를 취하지 않을 수없는 상황에서도 "누군가가 누군가를 생각하고있다"라는 본질적인 행위를 다시 한번 구상하고 있습니다.
이벤트 기간은 「일본어의 편지」와 「색깔과 모양이 붙은 기호 편지 "의 두 점을 전시.
부수의 QR 코드를 가져 오면 mupic 응용 프로그램 ※ 생성 된 음악으로 이어져 시각과 청각으로 즐길 수 있습니다.
또한 야마모토 씨의 대표작 평면도 시리즈에 대한 기존 엽서를 매장에서 판매합니다.
※ mupic : 색채 연구자 미키 마나부 씨 등에 의해 개발 된 이미지를 음악으로 변환하는 응용 프로그램 소프트웨어.
https://mupic.jp/
■ 온라인 콘텐츠
· TRANSLATOR SYSTEM by SEIKO YAMAMOTO
특설 WEB 사이트 "번역기"를 설치. 문자를 입력하면 야마모토 씨의 작품 기호로 변환됩니다.
당신이 생각하는 상대와 기호에 담은 특별한 메시지를 보내 서로 수 있습니다.
· Triangle Talk Ginza
작품의 배경에 대해 야마모토 씨의 인터뷰 동영상을 Instagram 뽀라긴자 공식 계정 (@pola_ginza)에서 6 월 중순에 전달 예정.
(자세한 내용은 Instagram 뽀라긴자 공식 계정 특설 WEB 사이트에서 확인하시기 바랍니다)
■ 방문자 혜택
· Instagram 보충으로 '링클 샷 메디컬 세럼'샘플을 선물
Instagram에서 뽀라긴자 공식 계정 (@pola_ginza)을 팔로우 후, 회장에서 매장 직원 헤 화면을 보여 주신 분에게 "링클 샷 메디컬 세럼 '샘플 3 회분을드립니다.
· SNS 게시물에서 "화이트 샷 스킨 프로텍터 DX"샘플 선물 "#polaginza"를 클릭하여이 이벤트에 대한 SNS 투고 후, 회장에서 매장 직원 헤 게시 화면을 보여 주신 분에 하루 냄비 방지를 겸비한 일중 용 미백 크림 '화이트 샷 스킨 프로텍터 DX "샘플 3 회분을드립니다.
※ 선물은 수량이 한정되어 있습니다. 없어지 는대로 종료.
※ 영업 시간 · 영업일 : 정부의 비상 사태 선언을 받아 영업 시간을 단축하고 있습니다. 또한 향후의 감염 상황에 따라 변경 될 수 있습니다.
※ 고객에게는 입점시 체온계 · 손 소독을 부탁하고 있습니다. 점의 밀도 상태를 피하기 위해 입점 제한을 드릴 수 있습니다.
· 제품 정보
링클 샷 메디컬 세럼 (2021 년 1 월 1 일 발매)
[의약 부외품] 20g ¥ 14,850 엔 (세금 별도 ¥ 13,500)
일본에서 처음으로 주름을 개선하는 의약 부외품 유효 성분으로 인정받은 '니루완 ® ※ 1 "과 탄력감과 윤기를 지원하는 기존 복합 성분 ※ 2 등을 배합 한 미용액.
(판매 이름 : 폴라 링클 샷 메디컬 세럼 N)
※ 1 : 2 불화 이소 프로필 옥소 프로필 아미노 카르 보닐 피 롤리 딘 카르 보닐 메틸 프로필 아미노 카르 보닐 벤조일 아미노 초산 Na
※ 2 : 보습 성분
화이트 샷 스킨 프로텍터 DX (2021 년 4 월 22 일 발매)
[의약 부외품] SPF50 + · PA ++++ 45g ¥ 6,600 (세금 별도 ¥ 6,000)
자외선, 근적외선 대기 오염 물질을 포함하는 마이크로 먼지 ※ 블루 라이트로부터 피부를 보호 멀티 컷 디자인.
신선하고 편안한 느낌의 화이트 샷 최초의 일중 용 미백 크림 ※ 폴라가 지정한 이름 (배기 가스 공장의 연기 · 찌리호코리 등의 PM2.5 황사, 담배 연기, 꽃가루 등)