촬영: Munetaka Tokuyama
전람회 개최와 동시에, 3종의 스페셜한 한정 작품집 “TOKYO MONSTER, reloaded”의 수주 예약 개시
긴자 츠츠야 서점(도쿄도 주오구 GINZASIX 6F)은, 아티스트 활동 20주년을 맞이한 기요카와 아사미의 개인전 「TOKYO MONSTER, reloaded」를 2021년 12월 11일(토)부터 12월 25일(토)의 기간에 개최합니다. 전람회에 맞추어 3종의 한정 작품집의 수주 예약을 특설 페이지에서 개시합니다.
촬영: Munetaka Tokuyama
· 개요
이번에 긴자 츠츠야 서점에서는, 아티스트 활동 20주년을 맞이한 기요카와 아사미의 개인전 「TOKYO MONSTER, reloaded」를 개최합니다.
사진에 실이나 비즈로 자수를 베푸는 수법으로 알려진 기요카와 아사미. 그녀의 활동의 폭은 다양하게, 광고나 공간의 디렉션, 사진집의 프로듀스나 그림책 제작 등 폭넓은 분야에서 활약하고 있습니다.
본전에서는, 90년대 패션잡지의 스트리트 스냅을 모티브로, 도쿄를 방황하는 젊은이의 컴플렉스나 허영심의 표현을 「몬스터」에 비추어 2014년에 발표된 작품 시리즈 「TOKYO MONSTER」의 속편과 되는 「TOKYO MONSTER(2020-)」의 신작을 발표하겠습니다.
신작은, 종래의 TOKYO MONSTER와는 달리, 색을 반전시킨 실을 이용해 베푼 자수가 특징적입니다. 가장 큰 사이즈의 작품은 등신대 정도의 크기로 박력 있는 작품입니다. 또, 잡지 「STREET」의 표지(1980년대부터 2020년대)에 자수를 베푼 TOKYO MONSTER COVERS나 판화, 니시진 오리 작품의 전시도 실시합니다.
코로나연에서 사회가 크게 변화하는 가운데 미래를 찾아 방황하는 도쿄의 '시대'와 '사람'을 실을 이용한 기요카와 독자적인 기법으로 표현합니다.
그리고 이번 개인전 개최에 맞추어, 3종의 스페셜한 한정 작품집 「TOKYO MONSTER, reloaded」의 예약 판매를 12월 11일(토)부터 스타트합니다.
작품집은 완전 예약 수주 생산으로, 기요카와의 원화를 바탕으로, 세계에 자랑하는 기술을 가지는 교토·니시진의 노포 “미소”와 공작한 니시진 오리 작품이 붙은 작품집, “TOKYO MONSTER(2020-)” 의 판화 첨부 작품집, 「WIND AND SEA」라고 콜라보레이션한 롱 T셔츠 첨부 작품집의 3종이 판매됩니다.
또, 긴자 츠츠야 서점이 들어가는 GINZA SIX의 입구에서는, 「생명과 빛의 기둥」을 테마로 제작된 기요카와 아사미의 “디지털 아트” “OUR NEW WORLD”가 12월 25일(토)까지 공개되어 합니다.
특집 페이지｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/23333-1605361110.html
TOKYO MONSTER COVERS「No.47」©︎Asami Kiyokawa 촬영：KEI OKANO
· 아티스트 진술
일본의 90년대 패션지에서 소개된 기발한 모습을 한 도쿄 하라주쿠의 젊은이들. 그 마음 속에 숨어있는 욕망과 허영심의 표현을 「몬스터」에 비밀로 표현한 「TOKYO MONSTER 시리즈」.
ー사진에 자수를 해서 모티브의 모습이나 복장을 과장하거나, 얼굴이나 신체의 일부를 오브제 혹은 장식화해 덮어, 그것이 도대체 누구인지 모르는 것으로, 우리 모두가 몬스터 될 수 있음을 시사한다.
ー
TOKYO MONSTER(2020-)에서는, 2020년 이후의 지면이나 SNS로부터 픽업한 스트리트 스냅, 그리고 촬영한 사진을 바탕으로, 모티프의 이미지를 변용시켜, 사진 위에 붙인 실의 색을 네가포지 반전한다 등, 화면에 시각적인 효과를 도입하여 구성한다.
ー
2020년에는 세계 전체가 코로나 옥에 빠져 사회 정세와 사람들의 가치관이 크게 변화했다. 눈에 보이지 않는 불안을 안고 있는 사람들이 패션의 힘을 빌려, 새로운 자신을 손에 넣으려고 하는 모습을, 각각이 가지는 인생의 스토리를 상상하면서 작품화하고 싶다.
・3종의 한정 작품집『TOKYO MONSTER, reloaded』에 대해서
작가 활동 20주년의 고비의 해에 조우한 코로나 禍. 2021년은 기요카와에 있어서, 원점을 재검토하는 해가 되었습니다. 도쿄를 방황하는 젊은이들의 마음 모양을 그려낸 「TOKYO MONSTER」시리즈(2014). 그 셀프 커버판이라고도 할 수 있는 「TOKYO MONSTER(2020-)」를 중심으로, 일본의 신화를 소재에 그린 「아메츠치노 노래」 등, 총 5 시리즈의 작품을 수록하고 있습니다.
본 작품집은 완전 예약 수주 생산이 되고 있어, 3 종류의 스페셜한 내용으로 전달합니다.
기요카와의 원화를 바탕으로 세계에 자랑하는 기술을 가진 교토 니시진의 노포 「호소오」와 공작한 니시진오리가 부속되는 것, 「TOKYO MONSTER(2020-)」의 판화 작품이 부속되는 것, 「WIND AND SEA」와 콜라보레이션한 롱 T셔츠가 부속되는 것과 다채롭고 스페셜인 라인 업입니다.
<니시진 오리 작품 세트판(4종)>
"Mrs. danger"
가격｜1,100,000엔(부가세 포함)
작품 사이즈｜1,165×788mm
액자 사이즈｜1,194.5×817.5mm
소재｜니시진 오리 ※모두 액자 있음 ※「Mrs. danger」이외의 3종은 특설 페이지에서 확인해 주십시오.
<판화 작품 세트판(2종)>
「Who am I ?(판화)」
「I am still in shadow(판화)」
가격｜110,000엔(부가세 포함)
ED수｜2종 각 에디션 50
작품 사이즈｜450×320mm(용지 사이즈 전면에 인쇄)
액자 사이즈｜625×487mm
소재｜잉크젯 프린트＋특색 실크 인쇄 ※아티스트의 친필 사인입 ※모두 액자 있음
<콜라보 롱 T셔츠 세트판(2종)>
가격｜21,780엔(부가세 포함)
색상 | 화이트 / 블랙 사이즈 | 화이트 : S 사이즈, 블랙 : XL 사이즈 ※ 전용 박스에 작품집과 함께 제공됩니다.
・3종의 한정 작품집의 예약에 대해서
예약은 아트의 온라인 마켓플레이스 「OIL by 미술 수첩」에서, 12월 11일(토) 11시부터 개시합니다.
※온라인으로 완전 수주 생산입니다.
※회기중 긴자 츠츠야 서점의 매장에서는 작품집의 샘플을 보실 수 있습니다.
※니시진 오리 작품 세트판(4종)은 각 1점의 제작이 되고 있습니다. 사전 판매 상황에 따라 예약을 시작하기 전에 판매가 종료될 수 있습니다.
트레일러 페이지 | https://oil.bijutsutecho.com/special/116
특설 사이트 URL｜https://bijutsutecho.com/lp/asamikiyokawa-tmr
(특설 사이트는 12월 10일(금) AM10시에 공개됩니다.)
예약 접수 기간｜12월 11일(토) 11:00～ 12월 26일(일) 23:59
※본 작품집은 일반 서점에서의 판매는 없습니다.
<서지 정보(3종 공통)>
『TOKYO MONSTER, reloaded』
아티스트｜기요카와 아사미 발행｜컬처・편의점・클럽 주식회사 사양｜A4변형／상제본／올칼라／120페이지＋기요카와 아사미 인터뷰 시트(끼워넣어)
· 아티스트 프로필
키요카와 아사미
사진 : Munetaka Tokuyama
1979년, 효고현·아와지시마 출생. 도쿄를 거점으로 활동.
복식을 배우는 것과 동시에 잡지의 독자 모델을 하고 있던 2000년대부터 ”패션과 자기 표현의 가능성”을 테마로 창작 활동을 실시한다. 잡지나 SNS 등 사람들이 날마다 관련된 정보미디어나 시스템이 확장하는 사회로 개인의 정체성을 형성하는 '내면'과 '외면'의 관계나 거기에 생기는 심리적인 모순이나 갭 등을 주제로 한다.
우연히 「실」이 사진 위에 겹쳐 놓인 것을 본 것으로부터 착상해, 모델이 되는 인물을 촬영해, 그 사진에 직접 자수한다고 하는 독자적인 수법을 시작한다. 「실」과 사진 외에, 잡지나 책, 천이나 캔버스 등, 믹스트 미디어에 의한 다양한 비주얼 표현을 전개한다.
대표작으로서 「미녀 채집」 「Complex」 「TOKYO MONSTER」등이 있어, 사람이 각각 가지는 인생의 스토리나, 마음의 상태와 사회 상황의 관계를 작품화해 왔다.
미토 예술관(2011년), 가네즈 창작의 모리 미술관(2015년), 도쿄·오모테산도 힐즈(2012년, 2018년)에서 개인전·전람회를 다수 개최. 아트 디렉터로서 광고의 비주얼이나 그래픽 디자인에 종사하는 것과 동시에, 공간 디자인이나 CM영상의 디렉터로서도 활약중.
또 그림책 작가로서의 활동도 계속하고 있어, 작가·타니가와 슌타로씨와 공작한 그림책 “카미사마는 없다?”는 아동서의 세계 대회의 일본 대표에도 선택되고 있다.
2020년부터 아와지지마의 지방창생사업에 예술문화를 메인으로 연관시킨다.
<수상 경력>
「베스트 데뷔탄트상」(2004년), VOCA전입상(2010년), 「VOGUE JAPAN Women of the Year」(2012년), ASIAGRAPH 어워드 「창(츠무기)상」(2013년).
・전람회 상세
키요카와 아사미 개인전 「TOKYO MONSTER, reloaded」
기간｜2021년 12월 11일(토)~12월 25일(토)
시간｜11시～20시 회장｜긴자 츠츠야 서점 GINZA ATRIUM(이벤트 스페이스)
입장 | 무료 주최 | 긴자 츠츠야 서점 협력 | ASAMI Inc.
문의｜03-3575-7755(영업 시간내)/info.ginza@ccc.co.jp
특집 페이지｜ https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/23333-1605361110.html
<전시 작품의 판매에 대해서>
긴자 츠츠야 서점 매장, 아트의 온라인 마켓플레이스 “OIL by 미술 수첩” 12월 11일(토) 11시부터 판매합니다.
※작품은 프리세일즈의 상황에 의해 전람회기기 개시 전에 판매가 종료하는 일이 있습니다.
TOKYO MONSTER COVERS「No.165」©︎Asami Kiyokawa 촬영：KEI OKANO
・점포 정보
긴자 츠츠야 서점
책을 통해 예술과 일본 화와 생활을 연결하고 "아트가 있는 생활"을 제안합니다.
주소｜〒104-0061 도쿄도 주오구 긴자 6-10-1 GINZA SIX 6F
전화번호｜03-3575-7755
영업 시간 | 점포 홈페이지를 확인하십시오.
홈페이지｜ https://store.tsite.jp/ginza/
Facebook｜ https://www.facebook.com/GINZA.TSUTAYABOOKS/?ref=bookmarks
Twitter｜ https://twitter.com/GINZA_TSUTAYA
Instagram｜https://www.instagram.com/ginza_tsutayabooks/
· CCC 아트 랩
우리는 기획사 컬쳐 편의점 주식회사 중 아트에 관한 사업을 실시하는 기획 집단입니다. “아트가 있는 삶의 제안”을 통해 예술을 가까이 하고, 누군가의 인생을 보다 행복하게 하는 것, 보다 좋은 사회를 만드는 것에 공헌하고 싶습니다. 점포 기획이나 아트 미디어, 상품 개발이나 이벤트 프로듀스 등, 오랜 실업 경험을 통해 길러온 지견을 바탕으로, 전문적인 어프로치로 기획 제안을 실시합니다.
https://www.ccc-artlab.jp/
<과거 관련 기사>
【긴자 츠츠야 서점】지금 주목의 젊은 작가로부터 저명 작가까지 14명의 작가에 의한 기획전 「Survival Nature」를 11월 13일(토)부터 개최
【긴자 츠츠야 서점】전설의 패션 사진가 헬무트·뉴턴의 공식 모던 프린트 작품의 전시·판매를 10월 25일(월)부터 개시.
