【Pola Museum Annex】青年艺术家群展“Pola Museum Annex 2022”将于2022年2月11日（周五/节假日）举办

Sou Kanno "Laser ice dyad" 2020 激光、传感器、电机、控制板、电池、人造毛皮、塑料尺寸可变摄影 Masashi Kurobane

介绍上一期和下一期的6位艺术家参与艺术家：松田一诚、杉山夏美、比枝直人、菅野素子、北条智子、寺岛隆吉

Pola Museum Annex（东京都中央区银座）将于2022年2月11日（周五/节假日）至4月17日（周日）举办“Pola Museum Annex展2022”。

Sou Kanno "Laser ice dyad" 2020 激光、传感器、电机、控制板、电池、人造毛皮、塑料尺寸可变摄影 Masashi Kurobane

在本次展览中，将展出过去在波拉艺术基金会作为青年艺术家海外培训资助而入选的艺术家的作品。在 POLA 博物馆附楼宣布这一消息后，我们的初衷是希望您在未来的活动中使用它。从去年开始，在Pola美术馆馆长木岛俊介的监督下，以“超越主题与材料”为题，共介绍6位艺术家。

青年艺术家海外培训补贴是Pola艺术基金会每年开展的活动之一，该基金会支持35岁以下艺术家的海外培训，专攻日本艺术领域。 .

Isao Matsuda "Mother & The Suns Theater" 2017 照片，瑞士硬币，阳光

展会概况
[阶段]
日期：2022年2月11日（星期五/节假日）- 3月13日（星期日）[31天] * 全年无休参展艺术家：松田功、杉山夏美、比枝直人

[晚了]
日期：2022年3月18日（周五）～4月17日（周日）【31天】※全年无休参展艺术家：菅野宗、北条智子、寺岛隆吉

【上一期和下一期通用】
地点：POLA Museum Annex（中央区银座1-7-7 POLA银座大厦3楼104-0061）
主办单位：Pola Art Foundation 开放时间：11:00 – 19:00（入场至18:30）
免费入场

主管简介
木岛俊介：波拉美术馆馆长。 1939年出生于鸟取县。毕业于庆应义塾大学文学部美学艺术史专业。曾就读于佛罗伦萨大学、纽约大学研究生院和艺术史研究所。曾任群马近代美术馆馆长、群马近代美术馆馆长、共立女子大学教授。
主要著作有《美丽时代的世界》（中央论论社）、《美国当代艺术25》（集英社）、《被女性改变的毕加索》（中央文库）、《被杰作所爱的女性》。故事》(Sueisha)、《克里姆特与维也纳》(Rokuyosha)、译作《欧洲装饰艺术全3卷》(Chuokoron-Shinsha)。

∥ 波拉艺术基金会活动概览
Pola艺术基金会是一个公益基金会，为艺术领域的年轻艺术家和专业艺术人员提供补贴。以艺术领域为中心的研究活动主题向一般大众征集，并由专家组成的评选委员会采纳和资助，旨在为日本文化的改善和发展做出贡献，开展以下活动。

【参考资料：令和第3年补助金的采纳详情】
(1) 青年艺术家海外研修补助金数：15 补助金数：4,753万日元
(2) 博物馆工作人员用于研究的资助数：12 资助数：1,811 万日元
(3) 艺术相关国际交流资助数：11 资助数：1,795万日元

∥ 作者简介 ∥
■ 早期作家桧田直人
比枝直人
1990年出生于茨城县
2012 东京工业大学工学部电气电子工学科毕业
2015 完成麦吉尔大学电气与计算机工程硕士课程
2017 Pola艺术基金会海外实习生（加拿大）
2019年科隆媒体艺术大学文凭II入学
2020年吉野石膏艺术推广基金会海外实习生（德国）
【主要展览】
2021“KHM公开赛”科隆媒体艺术大学（科隆/德国）
2020“NODE 20”数字艺术NODE论坛（法兰克福/德国）
2019 年“V & A Friday Late”维多利亚与阿尔伯特博物馆（伦敦/英国）
2018 “Open Studio'' 首尔艺术空间 Kumcheon（首尔 / 韩国）
2017“MAPP_MTL”永不分离（蒙特利尔/加拿大）
2016“CHI Art”作品展/圣何塞（圣何塞/美国）
2014 “IVRC”国立新兴科学与创新博物馆（东京）
https://naotohieda.com

Naoto Hieda“Choleographic Coding Lab Online”，2020，在线展览/表演3DCG Gloria Schulz

杉山夏美
杉山夏美
1985年出生于东京
2017 Pola艺术基金会海外实习生（德国）
https://www.natsumi-sugiyama.com/

杉山夏美《IMAGINARY BAUHAUS MUSEUM 展览空间构成的初步概念图》2019空间装置席勒博物馆（德国魏玛）

松田功
松田正典
1982年出生于兵库县西宫市
1995年阪神大地震彻底摧毁了我的家
2007 东京艺术大学美术学部高级艺术表现学科毕业
2009 完成东京艺术大学研究生院美术学高级艺术表现学科
2017-2018 Pola艺术基金会海外实习生（爱尔兰）
2019-2021年文化厅新兴艺术家海外派遣项目实习生（波兰）
【主要展览】
2019“庆典-日本波兰当代艺术展”京都艺术中心（京都）
“庆典-波兹南艺术周”拉钦斯基图书馆（波兹南/波兰）
“CELEBRATION-MONO NO AWARE”特拉福当代艺术中心（锡切廷/波兰）
“2019 年 OSTRALE 双年展”（德累斯顿 / 德国）
2018 “收集时间18'' Espace27-Usine Kugler（日内瓦/瑞士）
“不完整的自然”界面（康尼马拉/爱尔兰）
《不完全的自然》底特律斯德哥尔摩（斯德哥尔摩/瑞典）
“道与陈皇后”点当代艺术中心（金西镇/中国）
2017 “为巴尔塔尼做好准备” 2001-艺术空间（神户）
2016年“白天之屋，夜晚之屋”KCUA（京都）
“诗歌哼唱”山本糕点（西成/大阪）
“雪后”石艺术空间（信浓大町/长野）
http://masanorimatsuda.net/

Isao Matsuda“Illya-Beyond Beyond”2019 照片，金箔，护照，鲜花，玻璃，镜子，石头

■ 已故作家寺岛孝义
寺岛隆吉
1986年生于千叶县香取郡近江川町（现香取市）
2007-11 东京艺术大学美术学部工艺科毕业
2012-14 师从慕尼黑美术学院珠宝系Otto Künzli教授
2011-15 完成东京艺术大学研究生院工艺美术硕士课程
2015-18 师从慕尼黑美术学院珠宝系Karen Pontoppidan教授
2017-18 Pola艺术基金会海外实习生（德国）
2018年慕尼黑美术学院珠宝系毕业证书/Meister Schuler发行【主要展览/获奖】
2021 特展“Boîte avec couvercle”Hectare Sabine Herman Galerie（布鲁塞尔/比利时）
特别展览“VADE RETRO 展览”Galeria Tereza Seabra（里斯本/葡萄牙）
作品集“OMAMORI，榻榻米”Die Neue Sammlung，Pinakothek der Moderne Munich（慕尼黑/德国）
2020 艺术博览会“PAN AMSTERDAM IN PERSPECTIEF” Galerie Rob Koudijs（阿姆斯特丹/荷兰）
特别展览“碎船宫II：捕光者”FROOTS & NOGART（上海/中国）
Art Fair "ZONA MACO" TRECE SIN 3 (墨西哥城/墨西哥)
2019 年获奖者展览“纪念碑/脆弱”国家设计与工艺画廊（基尔肯尼 / 爱尔兰）
作品集“OMAMORI”Schmuckmuseum Pforzheim（普福尔茨海姆/德国）
Art Fair "KUNST RAI" Galerie Rob Koudijs (阿姆斯特丹/荷兰)
2018年公开征集展“欧洲应用艺术奖”新面孔奖世界手工艺理事会欧洲（蒙斯/比利时）
受邀艺术家“第25届国际当代珠宝研讨会”Muzeum České ho ráje Turnov（图尔诺夫/捷克共和国）
个展“Brett spiel”Akademie Galerie（慕尼黑/德国）
https://takayoshiterajima.myportfolio.com

Takayoshi Terashima "OMAMORI" 2018, 材料：铜，锌，景泰蓝，“想穿的东西”，h210xw90xd0.3mm

北条智子
北条智子
1988年出生于爱知县
2015 完成东京艺术大学音乐研究生院音乐与文化系
2016 伦敦艺术大学伦敦传媒学院
完成 MA Sound Arts
2017 Pola艺术基金会海外研究员（伦敦）
【主要展览】
2021个展“出土的震颤|出土的震颤”青森当代艺术中心（青森）
个展“睡着了”电子博物馆（莫斯科/俄罗斯）
2021年日本音乐节作曲家个展音乐，
斯堪的纳维亚之家（纽约/美国）
2020个展“未完成未完成” soco1010（东京）
在埼玉国际艺术节上展出“气味”，原大宫图书馆（埼玉）
2019个展“隐藏你的声音”东京艺术空间（东京）
2018个展“Lost and Found”KAIR（科希策/斯洛伐克）
个展“未完成的描述”百年画廊（伦敦/英国）
https://tomokohojo.net/

北条智子《（可想而知）剩余的想象画集 6 画集在头部第 3 部分》（2019 年），材料：木箱、亚克力板、LED 灯、骨传导扬声器、音源、塑料袋、高吸水性聚合物、塑料粘土，大小，可变照片：Ken Kato 图片由东京提供

菅野壮
菅野
1984年生于青森县，在千叶县长大
2007 武藏野美术大学信息设计专业毕业
2009 完成媒体艺术与科学研究科，高级媒体艺术与科学研究所
2013年文化厅新兴艺术家海外派遣项目实习生（德国）
2015 吉野石膏艺术促进基金会青年艺术家海外培训资助（英国）
2017 Pola艺术基金会海外实习生（德国）
【主要展览/获奖】
2021“人/机器”Le Pavillon（那慕尔/比利时）
2020 “NEAR + FUTURES + QUASI + WORLDS”，STATE Studio（柏林/德国）
2019 Nemo Biennale, 104 & Cité Internationale des Arts (巴黎/法国)
“Festival Ars Electronica”，Postcity（林茨/奥地利）
第22届日本媒体艺术节艺术部优秀奖
2018 “艺术家与机器人”，大皇宫（巴黎/法国）
第21届日本媒体艺术节艺术部优秀奖
2017“消失的网格”，YCAM（山口）
2016 “爱知三年展”，爱知美术馆（名古屋）
2015 “ICC Open Space 2015”，ICC（东京）
2014“札幌国际艺术节”，志嘉浩（札幌）
2012 “媒体城首尔”，首尔美术馆（首尔/韩国）
2011 “ROBOTINITY – THE NEW ROBOLAB”，Ars Electronica 中心（林茨/奥地利）
第15届日本媒体艺术节艺术部新人奖
网址： https://kanno.so/