2023年11月3日（星期五） – 2024年1月28日（星期日）
經營無印良品的良品計畫株式會社將於 2023 年 11 月 3 日星期五至 2024 年 1 月 28 日星期日在無印良品銀座（東京都中央區）的 ATELIER MUJI GINZA Gallery 1 和 2 舉辦展覽將將將將將在中央區）舉辦。舉辦題為「追蹤材料的起源：『渡輪– Karamushi 的作品』」的特別展覽。
©無印良品工作室
許多在世界各地傳承下來的傳統工藝，隨著時代的變遷，面臨著生活方式的改變、創作者老化、後繼無人等各種挑戰。 “溯源材料”，是指在面對各種問題的同時，關注那些使用與以前相同的原材料和傳統工藝的材料和製作者，了解背景，精心傳承文化。製造帶來同理心並創造新價值。
這次，作為第一篇文章，我們將介紹Karamushi編織，它是由一種名為“Karamushi”的植物纖維製成的，也稱為苧麻（ramie）。 Karamushi是一種類似亞麻的材料，具有良好的吸濕性和快乾性，使其成為夏季服裝的良好材料，也被用作高檔紡織品的原材料。
本次特別展覽分為三個主題，展示了自古以來傳承下來的烏蟲栽培方法，以及福島縣昭和村四季豐富的自然風光的照片以及栽培過程中使用的工具。 ”，再現了渡邊悅子和船木由紀子的「渡輪」工作室，他們積極探索福島縣昭和村的烏龜的潛力，以及將烏龜編織成線和織布的過程。《渡船－烏龜的作品》介紹了渡船的活動，並展示了渡輪過程中實際使用的工具，探索了烏龜的可能性，其中之一就是烏龜與藝術領域的融合。在實驗中， “探索Karamushi的未來”，我們將展示由靛藍染色集團BUAISOU.染色的掛毯和其他物品，其中包括染色師Sayaro Yuzuki在Karamushi布料上的設計。
我們的目標是透過材料創造的背景提出未來的可能性，創造一個連結製造業的過去、現在和未來的展覽。
「Karamushi」是蕁麻科的多年生植物，也稱為「choma」。至少從江戶時代起，福島縣昭和村就開始種植烏龜。村莊生產的烏毛品質特別高，作為「越後上布」、「小千谷千吉味」等最高級紡織品的原料而備受推崇。然而，由於生活方式的改變和人口減少，能夠將代代相傳的技能傳承下去的人越來越少。他報名參加了為了保護這座歷史村落的唐蟲而發起的“織姬彥星”項目，並被唐蟲的作品所吸引，並繼續與昭和村的唐蟲一起生活。和船木由紀子）。從種植到收穫再到編織，我們使用傳統方法來創造反映季節變化的產品。本次展覽由「紮根於季節的烏龜栽培」、「渡輪-烏龜活動」和「探索烏龜的未來」三個部分組成。透過這次展覽，我們希望透過了解傳統工藝所創造的材料的輝煌以及渡輪所揭示的與自然的互動，我們能夠思考我們未來的生活和社會。
無印良品銀座工作室
©無印良品工作室
©無印良品工作室
©無印良品工作室
【基本資訊】
《渡輪-Karamushi的作品》追溯材料的起源展覽期間 | 2023年11月3日星期五 – 2024年1月28日星期日
營業時間｜11:00-21:00
地點 | MUJI Ginza 6F ATELIER MUJI GINZA Gallery 1、2 免費入場
*關閉時間視商店關閉情況而定。由於日程變更或活動，某些展品可能無法參觀。
贊助·策劃|良品計畫株式會社展覽合作|渡輪（渡邊悅子、船木由紀子）
空間構圖 | 田代正文平面設計 | 森田明菜影片剪輯與聲音 | 春日智影片 | 與紀錄片《烏龜之聲》合作（大津文藤導演 / 日本國立歷史博物館製作及編劇 / 2019） | Reiko須藤/ 柚木早太郎/ BUAISOU. / 國立日本歷史博物館｜HIGURE 17-15 cas
無印良品銀座工作室
東京都中央區銀座 3-3-5 無印良品銀座 6 樓 104-0061
交通 | 從東京Metro銀座線、丸之內線、日比谷線銀座站B4出口步行3分鐘從東京Metro有樂町線銀座一丁目站5號出口步行3分鐘
從JR山手線有樂町站中央口步行5分鐘
ATELIER MUJI GINZA 官方網站｜https://atelier.muji.com/jp/
Instagram｜@ateliermuji_ginza
【相關活動】
我們計劃在這次展覽期間舉辦活動。詳情及報名資訊將在ATELIER MUJI GINZA官方網站及SNS上公佈。
[良品計畫株式會社]摘自新聞稿
<往期相關文章>
ATELIER MUJI特別展Life in Art「JAPAN CRAFT『100位工匠的設計』展」的通知
ATELIER MUJI 特別展覽「Tsuzuru Exhibition – Weaving the path of WONDER FULL LIFE」的通知
