板谷龍「日常生活「THERE」」展覽將於2024年8月9日（星期五）起在2個會場與家具品牌arflex一起展出。

Pola 博物館附屬建築將於 2024 年 8 月 9 日星期五至 9 月 23 日星期一舉辦柏林 Ryu Itadani 的展覽「日常生活「那裡」」。

《聖讓德呂茲》2024 年，布面丙烯，100 x 120 x 6.5 厘米

板谷龍的作品以獨特的輪廓和色彩捕捉普通的日常生活場景，如城市景觀、植物和心愛的日常用品。板谷的風景充滿了清新和明亮的陽光，讓我們以新鮮的視角看待熟悉的風景和物體，並給我們一種令人興奮的感覺。

本次展覽的標題是“日常生活“這裡和那裡””，將在兩個場地舉辦，其中包括家具品牌arflex。 Pola博物館分館將展出板谷的約30件作品，並聚焦在「那裡」（遠方的風景和鳥瞰圖）。會場內將設置一個類似工作室的空間，從活動第一天起的約10天內，將在arflex的標誌性沙發「MARENCO」上公開創作畫作。你可以看到隨心所欲的線條和色彩，以及那一天、那一刻活生生的作品。

請在 Pola 博物館分館（銀座）的「那裡」和東京阿爾弗萊克斯（惠比壽）的「這裡」兩個會場體驗從兩個角度描繪的板谷龍的世界。

*活動將於9月5日（星期四）至9月24日（星期二）在Alflex Tokyo舉行。

■展覽概要<br />展覽名稱：板谷龍“日常生活“THERE””
期間：2024年8月9日星期五至2024年9月23日星期一（假日）期間每天開放開放時間：11:00至19:00（入館至18:30）*8月29日（星期四）閉館18:00 入場費：免費地點：Pola博物館別館（中央區銀座1-7-7，Pola銀座大樓3樓，郵編：104-0061）
交通：東京地鐵銀座一丁目站7號出口旁/東京地鐵銀座站A9出口步行6分鐘主辦單位：POLA ORBIS Holdings Co., Ltd.
網址： https://www.po-holdings.co.jp/m-annex/

「MARENCO TOKYO」（柏林製造）2024 年，MARENCO 封面上的壓克力，66 x 110 x 97 公分（在東京 Arflex 展出）

■藝術家評論
日常生活“這裡和那裡”

我幾乎每天都騎自行車。
從家裡搬到工作室。
因為你在自己的力量下移動，所以風景按照自己的步調流動。
當你追上一些看似「在那裡」一段時間的東西時，在你意識到之前它就「在這裡」了。
如果不時在紅綠燈處停下來，你可以看到建築物、綠化和行走的人們的臉更加生動。
有些發現可以透過停下來獲得，但如果你一直停下來，你就不會進步。
當我騎自行車到達工作室時，「那裡」已經變成了「這裡」。

從“這裡”出發，瞄準“那裡”，
飛往「那裡」返回「這裡」。

從柏林到東京，從銀座到惠比壽。
「這裡」或「那裡」並不重要，但是
我希望在搬家和到達目的地時能遇到一些事情。

板谷龍一郎

■簡介<br /> 板谷龍
1974年出生於大阪，曾居住在多倫多、東京和倫敦，目前居住在柏林。
你居住的城市的風景，你去過的地方，你房間裡的東西和花。
用自由的線條捕捉日常生活中的歡樂和美麗，並用豐富的色彩來描繪它們。
官方網址： https://ryuitadani.com/
Instagram：@ryuitadani

《Weinsbergspark，柏林》2023 年，布面丙烯，80 x 100 x 4.5 厘米

■Alflex Tokyo活動概要
展覽名稱：板谷龍“日常生活“這裡””
日期：2024年9月5日星期四 – 2024年9月24日星期二
開放時間：11:00 – 18:00
週三休館門票：免費地點：Alflex Tokyo（1F Ebisu Prime Square，1-1-40 Hiroo，Shibuya-ku，Tokyo 150-0012）
網址： https://www.arflex.co.jp/shop/tokyo.html

■什麼是Arflex？我們透過簡單、堅固、高品質的家具提供充實的生活方式，您使用得越多，就會越喜歡它。
官方網址： http://www.arflex.co.jp/
Instagram：@arflexjapan

■公開製作<br /> 板谷龍的作品將從每屆會議第一天起在各會場公開製作，為期約10天。
POLA博物館別館 8月9日（週五）～8月18日（週日）
Arflex東京9月6日（星期五）-9月15日（星期日）
※時間等詳細內容請參閱各會場的主頁。