從北海道的“YOSAKOI Soran”到沖繩的“創意Eisa”！像旅行一樣體驗各地的節慶！還有針對兒童的講習班，他們可以透過製造等實務經驗了解永續發展目標。
期間：2024年7月22日（週一）至2024年9月1日（星期日）
東京中城日比谷將於7月22日（星期一）至9月1日（星期日）舉辦夏季活動“HIBIYA MID SUMMER 2024”，在這裡您可以享受炎熱的夏天，享受生態涼爽。
・「HIBIYA MID SUMMER 2024」精選內容，讓您可以涼爽地感受日本的夏天
<酷> <日本的夏天>
✓ 在視覺、聽覺和身體上讓自己冷靜下來！ 「KAZAGURUMA GARDEN」使用約1000個風車
┗關註生態方面！大約 400 個由用過的透明銼刀製成的風車
<日本的夏天>
✓「日比谷Oh!MATSURI Stage」全體陣容已確定！
┗從北海道的“YOSAKOI Soran”到沖繩的“Sousaku Eisa”，像旅行一樣體驗日本各地的傳統節日！
✓暑假期間和孩子一起出去體驗製作東西！ “仲夏兒童工作坊”
<酷>
✓盂蘭盆節期間，使用日本精釀啤酒和標準原料的廚房卡車將出現在日比谷階梯廣場！
✓ 看著、吃起來都很酷的菜單，讓你的身體從內到外降溫。
（左上起）「日比谷Oh! MATSURI Stage」圖片、「Cool,Sweet,Summer Happiness」部分選單（左下）KAZAGURUMA GARDEN官方圖片、廚房車圖片、MID SUMMER KIDS WORKSHOP圖片
■用用過的透明銼刀製成的“Eco Kazaguruma”被用作裝飾“KAZAGURUMA GARDEN”的一部分，您可以通過聽覺、視覺和體驗感受到涼爽
<值得注意的點！ ＞
✓約1000個風車裝飾成圓頂形狀的「風古魯瑪花園」是夏季的拍照勝地 <新！體驗霧氣效果帶來的視覺上的涼爽和旋轉風車帶來的視覺上的涼爽的酷炫景點！
✓圓頂中使用的風車約有 40% 是由使用過的透明銼刀製成的「生態風車」。
✓到了晚上，除了圓頂之外，大樓梯區域也被燈光點亮，讓整個廣場成為一個神奇的空間。
▲「風古魯瑪花園」白天影像
▲「風古魯瑪花園」白天影像
▲「風古魯瑪花園」夜景
<環保措施>
【將辦公室租戶不必要的透明文件重新利用為「環保旋轉木馬」！ ]
作為促進廢物減少和再利用的努力的一部分，我們從東京中城日比谷的辦公室租戶那裡收集了未使用的透明文件，並將其重新用作「生態風車」進行裝飾。 10天內收集到約200件，用透明銼刀製作了約400個“生態風車”，約佔圓頂內約1000個總數的40% 。
*每個透明資料夾將建立兩個「生態風車」。
▲收集清晰檔案
▲ 實際向租戶收集的清晰檔案
▲1個“生態漩渦”
「KAZAGURUMA GARDEN」概要<br />地點：東京中城日比谷日比谷階梯廣場實施期間：2024年7月22日（星期一）至2024年9月1日（星期日）
*霧表演 10:00-23:00
*點燈時間 17:00-23:00
主辦單位：東京中城日比谷合作社：日比谷地區管理綜合社團法人
■「日比谷Oh! MATSURI Stage」匯集了從北海道到沖繩的日本各地的節慶。
八月的盂蘭盆節週末，來自日本各地的日本傳統表演藝術和節慶聚集在日比谷階梯廣場。以源自德島的夏日祭典代表「阿波舞」、沖繩的「宗作 EISA」、北海道的「YOSAKOI索蘭」等為特色，讓您盡享夏季祭典的樂趣。各地，感覺就像在全國各地旅行一樣。
●8月10日（星期六）島根/石見神樂
石見神樂以日本神話為背景，身著金銀線編織的華麗服裝，戴著富有表現力的面具，伴著獨特憂鬱的笛聲和歡快的鼓樂（石見）跳舞，是一種傳承下來的傳統表演藝術。這次的演出《惠比壽》描繪了在日本全國聞名的商業繁榮、漁獲豐沛之神惠比壽的捕魚場景。
●8月11日（週日）德島/東京/高圓寺阿波舞
「東京高圓寺阿波舞」於 1957 年啟動，是由商店區的青年團體利用德島縣阿波舞的傳統表演藝術為城市創造活力的一個計畫。原本的觀眾人數約為2,000人，但舉辦兩天后，已有161名參與者、約10,000名舞者和約100萬觀眾聚集在一起，被譽為“東京的夏季傳統”。主要旅遊景點。
●8月12日（週一·假日）鹿兒島大原祭
大原祭於1944年為紀念鹿兒島建市60週年而開始，是九州南部最大的祭典。這次演出的關東甲南校友會舞蹈團是高中校友會，從兒童到90歲以上的老人都會穿著以校徽為主題的配套浴衣，進行有趣的表演當天還有精彩的舞蹈，請盡情享受鹿兒島的秋天吧！
●8月17日（星期六）沖繩/Creative Eisa
在保留沖繩傳統表演藝術 Eisa 基礎的同時，我們專注於「不間斷」的表演和舞蹈，透過高度創意的編舞和製作，融合沖繩空手道模式和琉球舞蹈團的太鼓動作，讓人們「著迷」。進行表演，以創意Eisa 舞蹈為特色。我們以「讓琉球演藝走向世界」為座右銘，向全世界傳播琉球演藝與沖繩的魅力。
●8月18日（週日）北海道/YOSAKOI Soran
YOSAKOI Soran Team「Wakka」在北海道、關東和愛知設有分支機構，並擁有來自日本各地的約200名成員。該節日以“懷舊而又新的日本節日”為理念，將包括忍江、太鼓、津輕三味線等日本樂器的現場音樂以及舞蹈表演。透過現場日本音樂體驗日本節日的美麗和樂趣。
「日比谷Oh! MATSURI舞台」摘要<br />地點：東京中城日比谷日比谷階梯廣場，大樓梯附近（如遇下雨或暴風雨天氣，活動將在地下廣場舉行）
實施期間：2024年8月10日（週六）、11日（週日）、12日（週一/假日）、17日（週六）、18日（週日）
15:00～/17:00～
*每天兩場演出 *詳情稍後將於官網公佈
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6664/
訪談：東京中城日比谷 合作：日比谷地區管理綜合社團法人
■透過製造經驗了解SDGs！ “仲夏兒童工作坊”
我們為兒童舉辦工作坊，他們可以透過動手體驗（例如製作東西）來了解永續發展目標。透過與東京中城日比谷相關的各種組織（包括該設施的商業租戶）合作舉辦各種研討會，我們旨在為兒童創造對環境感興趣的機會。
✓父母和孩子一起製作的傘繩瓶架
北面遊戲
內容：用滑翔傘學校廢棄的滑翔傘繩子製作一個瓶架。選擇一個代碼並創建您自己的原始支架！炎炎夏日，帶自己的瓶子，盡情享受吧！
日期：8月10日（星期六）、8月11（星期日）、8月12日（星期一/假日）13:00~ / 14:00~ / 15:00~ / 16:00~ *每場所需時間約30分鐘地點：1樓中庭參加費用：免費
✓什麼是可持續的？創造帶給未來微笑的回憶<br />星巴克咖啡東京中城日比谷店
內容：1.可持續測驗 2. “製作自己的玻璃杯”或“兒童咖啡師體驗”
3.紀念照拍攝日期：8月10日（星期六）、8月11日（星期日）、8月12日（星期一/假日）
每天舉辦3次 12:00～、14:00～、16:00～ *每次約30分鐘 地點：1樓中庭 參加費用：免費
✓ 也可用於獨立研究！製作屬於自己的原創風車的工作坊
東京中城日比谷
內容：體驗使用不再需要的透明文件製作自己的“原創風車”！孩子們可以加深對日本傳統文化和環保措施的興趣。製作簡單，非常適合留下夏日回憶！
日期：8月17日（週六）、8月18日（週日）
時間：11:00-17:00 *售完即止地點：一樓中庭參加費用：免費
✓東京中城日比谷垃圾處理設施參觀<br /> 東京中城日比谷未來資源中心
內容：這是一次可以參觀平時看不到的東京中城日比谷的垃圾處理設施的有價值的旅行。您可以透過了解我們工廠使用的垃圾分類方法來了解我們為解決環境問題所做的努力。
日期：8月27日（星期二）、8月28日（星期三）
13:00-14:00 *每場時間約10-15分鐘（預定舉辦多次）
地點：東京中城日比谷地下1樓未來資源中心參加費用：免費
「仲夏兒童工作坊」摘要<br />地點：東京中城日比谷各地實施期間：8月10日（星期六）、11日（星期日）、12日（星期一/假日）、17日（星期六）、 2024、18（星期日） 、27日（週二）、28日（週三）
主辦單位：東京中城日比谷 ※參加方法等詳情將於稍後在官方網站上公佈
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6664/
■盂蘭盆節期間，日比谷階梯廣場將出現廚房車！
8月10日（星期六）至8月18日（星期日）期間，日比谷階梯廣場將設置兩輛餐車。請品嚐以濃縮咖啡、冰淇淋、三明治捲等美食為主的「caffé DELSOLE」和精釀啤酒、酸酒等多種飲品的「Asian Beer Trading」提供的各種菜單。
▲廚車形象
日期：8月10日（星期六）- 8月18日（星期日）
營業時間：12:00-20:00
地點：日比谷階梯廣場
■店家名稱：“caffé DELSOLE”
主菜單：濃縮咖啡、冰淇淋、三明治捲 菜單讓您一口感受到陽光的祝福，例如日本冰淇淋界先驅者創造的夏季專屬清涼甜點，以及來自撒丁島的 Pane Calasau 三明治卷。我們講究國產蔬果，把不合格的產品變成美味的產品。請充分享受製作者的心思和食材原本的美味。
▲菜單圖片
■店家名稱：“亞洲啤酒貿易”
我們不僅提供日本的小型啤酒廠，還提供來自亞洲（主要來自香港）的新興精釀啤酒。廚房車配備了最多可提供六種啤酒的生啤酒服務器和一個大冰箱。我們有各種各樣的產品等著您。
▲飲料形象
「HIBIYA MID SUMMER 2024」摘要「HIBIYA MID SUMMER 2024」是以娛樂之都日比谷特有的「日本之夏」為主題的活動，在這裡您可以享受炎熱的夏天，感受生態涼爽。在東京中城日比谷享受夏季活動，這裡將日本傳統內容與娛樂和涼爽融為一體。
地點：東京中城日比谷實施期間：2024年7月22日（週一）至2024年9月1日（星期日）
主辦單位：東京中城日比谷合作社：日比谷地區管理綜合社團法人
【同期活動】「清涼、甜蜜、夏日幸福」看、吃都涼的菜單上線<br />看起來涼、吃起來涼的涼菜它，讓你瞬間感到涼爽和快樂，現已在東京日比谷中城商店出現。以下是一些菜單項目。
▲ 左上起：林屋新兵衛（2樓）、LEXUS MEETS…（1樓）、REVIVE KITCHEN THREE（2樓）、左下起：TEA ROOM KIKI茶和烤餅專賣店（地下1樓）、糕點店& Café DEL'IMMO（地下1樓）天婦羅天婦羅（2樓）
<頂行左起>
●宇治冰 1,650日元
林屋新兵衛（2樓）
用抹茶「松之麗」製成的特殊刨冰，在茶道上很少使用抹茶作為甜味。
*內用*每天僅限30餐
●修月堂監修的芒果刨冰 1,400日圓
雷克薩斯遇見…（一樓）
招牌菜單之一是「指月堂監督刨冰」。可以享受芒果優雅濃鬱的甜味和入口即化的細膩口感的限時產品。
*堂食
●無花果芒果凍糕 2,090日圓
復興廚房三號（二樓）
夏季的完美凍糕，您可以享受無花果的溫和甜味和柔和的酸味。不使用動物性產品製成。
*內用 *優惠時間：14:00~
<從左下角開始>
自製糖漿茶檸檬水堂食：800日圓外帶：850日圓
TEA ROOM KIKI 茶和烤餅專賣店（B1樓）
這是一款非常適合夏季的飲料，採用自製檸檬糖漿與 KIKI 的原味茶「First Drop」混合製成。
※使用期間：8月31日（週六）為止 ※內容依堂食或外帶而有所不同 ※水果配料依季節而有所不同
桃麩 3,168日圓
Pâtisserie & Café DEL'IMMO (B1F)
時令凍糕，採用清爽的酸橙果凍、濃鬱的白巧克力和多汁的白桃製成。
*堂食*優惠期間：至8月31日（星期六）
Cool MIX 氣泡酒果凍
700日元
天婦羅天婦羅（2樓）
為流行的飲料菜單增添清爽的感覺，
不含酒精的糖果，看起來很酷。
*內用 *優惠時間：14:00~
除了展會！
千萬不要錯過現在才能品嚐的特別菜單！
融化龍吟 500日圓
龍吟（7樓）
連續13年榮獲米其林三顆星的日本著名餐廳「龍吟」現在推出夏季限定的外帶軟冰淇淋！這是龍吟套餐中提供的烘焙點心「金酒」的組合。
店內詳情資訊： https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/restaurants/70100/
*僅限外帶 *銷售時間：14:30~16:00
銷售期間僅限於7月12日至9月1日的「RyuGin」工作日。
[休息日] 7/14-17, 24, 31, 8/1-5, 12, 18, 25, 31
*數量有限，售完為止*請搭電梯至7樓。
「清涼、甜蜜、夏日幸福」概要<br />地點：東京中城日比谷店內實施期間：2024年7月12日（星期五）至2024年9月1日（星期日）
*所有價格均含稅。
*內容可能會視情況有所變更，詳情請洽每間店舖。
*整個選單的詳細資訊請參閱官方網站。
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6666/
[東京中城日比谷]摘自新聞稿
<往期相關文章>
東京中城日比谷「HIBIYA MID SUMMER 2024」將於2024年7月22日（星期一）至9月1日（星期日）在「娛樂城日比谷」舉辦，您可以享受炎熱的夏天，同時分享涼爽。
