ATELIER MUJI 기획전 Life in Art “JAPAN CRAFT “백공의 디자인”전” 개최의 알림

9/29(금) – 10/29(일)

무인 양품을 전개하는 주식회사 양품 계획은, 무인 양품 긴자(도쿄도 주오구) 내 ATELIER MUJI GINZA Gallery1·2에서 9월 29일(금)부터 10월 29일(일)까지, 기획전 Life in Art “JAPAN CRAFT “백공의 디자인”전” 개최합니다.

©️ATELIER MUJI GINZA

Life in Art는 주식회사 양품계획이 주최하는 일상예술을 테마로 아트(=문화)를 펼치는 프로젝트입니다. 2011년에 시동한 본 프로젝트는, 2021년은 「아트」, 2022년은 「디자인」, 그리고 올해는 「크래프트」를 테마로 내걸고, 「JAPAN CRAFT」라고 제목을 붙여, 일본 각지에 퍼지는 일용의 공예에 스폿을 맞춘 전람회를 개최합니다.

「백공의 디자인」이란, 토기를 시작해 태고로부터 맥들과 계속되는 제조에 있어서, 살기 위한 제조의 요인이란 무엇인가를 정의한 말입니다. 본전에서는, 일본 각지에서 다양한 생활의 도구를 계속 만들고 있는 총세 104조의 작가들의 수천점에 이르는 작품이 일동에 늘어서 있습니다. 또한 과거에서 미래로 이어지는 보편적인 제조에 대해 다면적인 방법으로 전시를 시도하고 있습니다. 그 때문에, 작품뿐만 아니라, 작품이 태어나는 배경에 접할 수 있는 영상이나, 공예에 관련된 분들 각각의 영역으로부터 보이는 일본의 공예에의 시점을 기고해 주신 패널 전시 등을 행합니다. 또, 본전에 참가한 수명의 제작자의 모습이나 그 배경에 있는 생활의 씬을 정리한 서적도 발매합니다.

도구로서의 그릇뿐만 아니라, 일상 생활에 도입하는 문화로서 다시 생각할 기회가 되는 것을 목적으로 한 전람회입니다.

어우

일본 열도의 원형이 형성된 것은 지구 창생기의 약 1,500만년 전, 생명은 진화를 계속해, 우리의 조상도 포함한 인류는 이 땅에서 문명을 발전시켜 왔습니다. 여기에 사는 우리는 하루카 옛날부터 이 땅에 뿌리 내리고 살아가기 위해 필요한 도구를 수중에도 창조하고 있습니다. 그 문화의 “지금”에 대해 눈을 돌리면, 풍토나 영업을 민감하게 느끼고, 소재에 대해 사려깊게 마주하면서 새로운 기물을 낳는 사람들이 각지에 존재하고 있습니다. 그들의 활동에서 만들어지는 것은 봉건적인 습관이나 관습 등에 의해 계승되어 온 것은 아니고, 쉽게 잡는 것이 어려운 불명료한 것 만들기의 경지에, 정혼을 기울이는 나날에 의해 만들어지고 있는 것입니다.

타이틀에 있는 「백공의 디자인」은, 백도 천도만도 계속되는 일용으로 요구되는 제조의 맥들로부터, 전통이라고 하는 스케일조차도 초월한, 창조의 원초를 감싼 제조의 인자를 정의한 말입니다. 본전에서는 그 힘을 잠재적으로 갖고 있던 총세 104조의 작가들의 작품이 일동에 늘어서 있습니다. 농밀한 지혜와 에너지가 축적된 이 광경을 대국적인 눈과 과거, 미래를 전망할 마음을 가지고 봐 주세요. 문명을 넘어 흐르는 이 심원한 작용에 대한 깨달음이 문화와 정체성의 재발견, 가치의 향상, 그리고 창조에 종사하는 사람들에 대한 경의에 묶여 일상을 풍요롭게 해 나가는 하나의 수단으로서 전파하고 가기를 바랍니다.

ATELIER MUJI GINZA

어우

©️ATELIER MUJI GINZA

「백공의 디자인」전, 서적·영상에서

【기본 정보】

Life in Art
JAPAN CRAFT 「백공의 디자인」전

회기｜2023년 9월 29일(금) – 10월 29일(일)
영업시간｜11:00-21:00
회장｜무인 양품 긴자 6F ATELIER MUJI GINZA Gallery1・2 입장 무료

* 본전은 [전시 기간] 9/29~10/9, [판매 기간] 10/10~10/29와 형식이 다른 2개의 기간을 마련하고 있습니다.
전시 기간 중에는 누구나 자유롭게 회장을 보실 수 있습니다.
판매 기간에 대해서는, 사전 예약제가 되는 일정 <신청 접수 10/4(수) 개시 예정>, 일부 입장 제한을 마련할 가능성이 있으므로, 자세한 것은 SNS 혹은 공식 웹사이트를 봐 주세요.
*휴관은 점포에 준합니다. 회기나 시간 등의 예정 변경, 또는 이벤트 등에 의해 전시품의 일부를 보실 수 없는 일시가 발생하는 경우가 있습니다.

참가 작가(총 104조) |
우치다 유우/가지학/세키구치 겐타카/야스키 겐타/야마토다 토모카/후나쿠시 아츠시/가마가 쇼오/코바야시 야마인/시카이대/요시가 류이치/군지 제도소/고바야시 토요/쿠보타 유키/타카기 요시아키/오쿠히라 아키코/ 타카기 코지/가미지 요시미츠루/이와타 테츠히로/세가와 타츠마/요시카와 카즈토/이야마 미키코/츠카자키 아이/후지사키 균/야마다 다카타로/하세가와 나츠/도야마 타카이치/마츠모토 유키/시모무라 아츠시/고이즈미 아츠노부/타니구치 카/니시 구마가야 유키지/우에다 히로유키/오키하라 사야/도미이 타카시/아리나가 히로타/스기타 아키히코/세키 켄이치/하타 마사키/히로시마 하루미/히치 테츠야/다나카 나오 준/니카이도 아키히로/와타나베 타카유키/와타나베 다카유키 기헤이카 길이/다케시타 노츠/후루야 선행/후루야 주리/니시히사/야마다 요지/시미즈 시로/마츠모토 치유키/아사이 쇼우유/오타니 테츠야/기요오카 유키치 이치카와 타카시/아시오 신·아시오 아츠코/최용희/모리구치 신이치/ 타쿠로/사사가와 켄이치/시미즈 요시유키/마츠바 용키/마에시마 타쿠/야타 료/미와와 슈타로/오가타 아츠시/타나카 시게오/나카무라 토모미/콘도 료스케/모리오카 세이호/모리오카 유리코/가키나이 노부야/히다카 신지/히다카 성 일경 / 와타나베 하야시다이라 / 나비노 히데키 / 사카와 요시오 / 오쿠 타이가 / 이케모토 소이치 / 야마자키 다이조 / 나가노 다이스케 / 아라이 토모야 / 이시하라 미즈히사 / 하마노 마유미 / 가와구치 타케 료 / 야마모토 료헤이 / 히라쿠라 유키 / 미카사 수 / 아난 유야 / 운텐 타츠야 / 가메다 다이스케 / 가메다 후미 / 아라카와 마고 / 히타다 카즈히로 / 히타다 아야 / 노구치 히데시 / 도쿠다 마사토시 / 야마모토 겐타쿠 / 후지모토 켄 / 와타치 케이지 아이 · 와타 케이지 히로유키 )
*순부동

ATELIER MUJI GINZA
〒 104-0061 도쿄도 주오구 긴자 3-3-5 무인 양품 긴자 6F
오시는 길｜도쿄 메트로 긴자선・마루노우치선・히비야선 「긴자」역 B4 출구 도보 3분 도쿄 메트로 유라쿠초선 「긴자 잇쵸메」역 5번 출구 도보 3분
JR 야마노테선 「유라쿠초」역 중앙구 도보 5분
ATELIER MUJI GINZA 공식 사이트 | https://atelier.muji.com/ko/
Life in Art 공식 사이트｜ https://www.idee-lifeinart.com/
Instagram | @ateliermuji_ginza @ideelifeinart

【관련 정보】

<서적 판매 공지>

서지명｜『백공의 디자인 -JAPAN CRAFT를 둘러싸고-』
ISBN ｜9784909098429
예가｜부가세 포함 2,200엔(본체 2,000엔)
기획·발행원｜주식회사 양품 계획(MUJI BOOKS)
협력 작가 | 야마모토 료헤이 · 히라쿠라 유키 / 와타치 케이지 아이 · 와타치 케이지 히로유키 (키 칠공 토케시) / 모리구치 신이치 / 나카무라 토모미 / 구마가야 유키지 / 가마가 쇼오 / 모리오카 나리요 · 모리오카 유리코
*순부동 편집·문 | 다케우치 노리코(panorama)
사진｜오스미 케이스케(panorama)
북디자인｜교기 후유키 인쇄 제본｜주식회사 야마다 사진 제판소※2023년 9월 29일부터 무인 양품 긴자 및 전국의 MUJI BOOKS에서 판매 개시 예정

【관련 이벤트】

본 전시회 중에는 이벤트 개최를 예정하고 있습니다.
자세한 내용과 신청에 대해서는 ATELIER MUJI GINZA 공식 웹 사이트와 SNS에서 수시로 알려드립니다.

MUJI BOOKS 『백공의 디자인 -JAPAN CRAFT를 둘러싸고』 출판 기념 토크 이벤트 본서에서는, 7조의 공예 작가의 인터뷰, 찍은 사진을 통해 일본의 땅에 맥박하게 흐르는 물건 만들기의 배경이나 구상 말씀드립니다. 본 이벤트에서는 출판을 기념하여, 본서 인터뷰에 등장하는 도예가의 가마가 쇼오 씨와 구마가야 코지 씨를 게스트로, 편집을 담당한 타케우치 노리코 씨, 전람회를 기획한 양품 계획의 나가타 타카히로와 본서 편집 에 관한 이야기를 올릴 수 없었던 에피소드를 섞어 이야기합니다.

일시｜10월 3일(화) 19:30 – 21:00 (19:00 접수)
장소｜다이칸야마 쓰시야 서점 3호관 2층 SHARE LOUNGE
등단자 | 가마가 쇼오 (도예가) / 구마가야 코지 (토기 작가) / 타케우치 노리코 (본서 편집) / 나가타 타카히로 (양품 계획)
참가비｜서적 첨부 회장 참가 티켓 3,300엔 (서적대 2,200엔＋참가 티켓 대 1,100엔)
온라인 배포＋서적 첨부(배송료 포함) 3,300엔 （서적대 2,200엔＋참가 티켓 대 1,100엔）
회장 참가 티켓만 2,200엔 온라인 배포 티켓만 1,100엔 인원 |
신청 | 8 월 25 일 (금) 모집 개시 예정 / 다이칸 야마 카츠야 서점 공식 웹 사이트

꽃회 「미와타스」
꽃의 모습, 그릇의 표정, 공간의 경치를 부감하거나 응시하거나, 자신의 시선, 신체의 위치, 사고의 기점을 바꾸어, 꽃과의 마주하는 방법을 풍부하게 하는 꽃꽂이의 워크숍입니다 . 매력 넘치는 그릇과 꽃과의 만남을 즐기세요.

일시｜10월 4일(수)
①11:00-13:30 ②4:30-17:00 ③18:00-20:30
장소 | ATELIER MUJI GINZA
강사｜히라마 마리오(화도가)
참가비｜10,000엔 인원수｜각 회 8명(예약 필요)
신청｜9월 20일(수) 모집 개시 예정

차의 모임 「(공상) 민중 찻집의 일상」
일본에는 한때 이동식 찻집 ‘챙 찻집’이라고 불리는 차의 문화가 있었습니다. 다도구 세트를 맡아 사람이 모이는 곳에 가게를 내고 차를 행동합니다. 도예가인 이치카와 씨는 차를 즐기기 위해 도구를 만듭니다. 약초조합사인 닛타씨와 함께 이동식 찻집을 긴자의 길거리에 오픈하여 현대차를 즐기는 방법을 체험해 드립니다.

일시｜10월 22일(일) 11:00-17:00 전 5회 ①11:00ー12:00 ②12:00ー13:00 ③14:00ー15:00
④15:00ー16:00 ⑤16:00ー17:00
장소 | 긴자 「기사 쵸 요시야」전 강사 | 이치카와 타카시 (도예가) / 닛타 리에
참가비｜2,000엔 인원수｜각 회 10명(예약 필요)
신청｜9월 20일(수) 모집 개시 예정

토크 이벤트 「생명과 우츠와」
우츠와는 옛날부터 사람들의 영업을 지원해 왔습니다. 용기로서, 제기로서, 식기로서, 항상 우리의 생활과 함께 있던 도구입니다. 그 중에서도 가장 친숙한 식기, 그 근저에 있는 구조를 생각할 때 보이는 것은 "생명"을 받기 위한 도구라는 것. 도예가인 세가와 씨, 음식의 사상 분야를 연구되는 후지와라 씨를 섞어, 새로운 시점을 가지는 도구로서의 우울증을 생각합니다.

일시｜10월 24일(화) 19:30~21:00
장소 | ATELIER MUJI GINZA
등단자 | 세가와 타츠마 (도예가) / 후지와라 타츠시 (교토 대학 인문 과학 연구소 준 교수) / 시미즈 요헤이 / 나가타 타카오 (양품 계획)
참가비｜2,000엔 인원수｜50명 신청｜9월 20일(수) 모집 개시 예정

【주식회사 양품 계획】 보도자료 에서

ATELIER MUJI 기획전 「small MUJI」전・「사랑할만한 일본의 과자」전 개최의 알림

ATELIER MUJI 기획전 “MUJI for Public Space전” -거리를 더 즐기기 위한 100개의 아이디어- 개최의 알림