아트 아쿠아리움 미술관 GINZA 초여름의 기획전 “등나무와 수국 꽃 초여름 킨쿄 2026” 4월 24일 개막

~오감 정도 긴자의 한 때~

아트 아쿠아리움 미술관 GINZA(소재지/긴자 미츠코시)에서는, 4월 24일(금)부터 초여름의 기획전 “등나무와 자양화 초여름 금교 2026~5감 풀 수 있는 긴자의 한때~”를 개막하겠습니다.

일본의 초여름을 상징하는 “등나무와 자양화”를 테마로, 금붕어 수영 수조 작품이 늘어선 공간을 파랑과 보라색으로 염색하는, “초여름의 아트 아쿠아리움 체험”을 전달합니다.

비가 많아지는 이 계절, 날씨를 신경쓰지 않고, 계절의 풍물시와 금붕어 아트를 함께 즐길 수 있는 본 기획. 아트 아쿠아리움만의 금붕어의 치유와 융합하는 우아한 세계관을 즐길 수 있습니다.

■＜볼거리＞채색한 수국꽃이 피어나는, 환상적인 세계를 오감으로 체험!

올해는, 꽃과 초록의 프로·히비야 화단이 다루는 “수국화” 에리어가 등장.
적응 거울에 의해 수조가 늘어선 공간이 무한히 펼쳐지는 “금붕어의 회랑”에, 여러 가지 색의 자양화가 피어 자랑합니다.
초여름을 연상시키는 라이팅에 의해 공간은 다양한 색채로 변화해, 그 안을 금붕어가 우아하게 춤추고 수영합니다.
초여름의 방문을 오감으로 느낄 수 있는 아트 아쿠아리움 미술관의 초여름 기획전.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

●연출 콜라보레이션<히비야 화단> 금붕어의 회랑 꽃과 초록의 프로·히비야 화단 콜라보레이션의 “수국” 공간이 등장! 금붕어의 회랑 지역이 자양화 만들기에. 다채로운 조명으로 다양한 장면으로 변화하는 수국을 즐기십시오.

<히비야 화단 코멘트>
금붕어의 회랑에, 파스텔 칼라의 수국을 화려하게 장식했습니다.
꽃 사이에서 들여다 보는 아쿠아 블루의 빛은 초여름의 상쾌한 바람과 수면의 반짝임을 이미지하고 있습니다.
물에 수영하는 금붕어에서 느끼는 전통적인 문화의 아름다움과,
히비야 화단이 제안하는 계절의 장식이 융합한, 이 시기만의 시원한 공간을 꼭 체감해 주세요.

・디자이너 오니시 에미
오니시 메구미
주식회사 히비야 화단/이그제큐티브 플로리스트 미술대학에서 건축, 랜드스케이프, 인테리어를 배운다. 의식주에의 강한 흥미로부터, 모두와 연결을 가지는 「꽃」이라고 하는 소재에 흥미를 가져, 히비야 화단에 입사. 호기심 왕성한 그녀는 나날의 생활 속에서 새로운 머티리얼을 발견하고 코디에 도입하는 등 꽃과 머티리얼의 새로운 표현을 자랑한다. 또, 퍼스널 칼라의 자격도 취득하고 있기 때문에, 피부색에 딱 맞는 칼라 부케를 제안해 주면 신부로부터의 신뢰도 두껍다.

● 주식회사 히비야 화단에 대해 : https://hibiya.co.jp/
1872년 창업. 현재 전국 약 190 거점에서 전개. 웨딩장화나, 꽃 선물·생화의 판매, 경관 프로듀스, 꽃무늬 서비스, 지역의 마을 만들기 등, 꽃과 초록을 통한 고품질, 고부가가치의 라이프 스타일 제안을 계속하고 있다.

●신금붕어품평×수국화 특이한 종류를 위에서 감상하실 수 있는 작품.
이 작품 지역에서는 각각의 수조 안을 수국의 색채가 화려하게 퍼집니다.
초여름의 풍정 느끼는 공간을 금붕어가 우아하게 수영하는 모습을 감상해 주세요.

●금붕어 폭포×등나무 물의 흐름을 느끼는 시원한 작품 “금붕어의 폭포”에서는, 폭포의 상부를 등나무가 물들입니다.
보라색으로 물드는 공간 속에서 금붕어가 우아하게 헤엄쳐 요염한 경기에 휩싸인 체험을 즐기세요.

●금붕어 컬렉션×초여름의 꽃들 아트 갤러리처럼 다양한 종류의 금붕어를 감상할 수 있는 작품. 이 작품 에리어에 늘어선 수조내를 초여름의 계절을 물들이는 꽃들이 장식해, 화려한 공간이 됩니다.

■아트 아쿠아리움에 대해서

　금붕어 수영 수조 작품을 빛, 향, 소리로 연출하는 몰입형 엔터테인먼트 아트.
일본의 전통과 최첨단의 아트가 융합하는 유일무이의 세계가 펼쳐지는 “아트 아쿠아리움”에서는, 에도 시대부터 계속되는 금붕어 감상이라는 문화를, 예술 작품으로서 현대에 표현합니다.
수조 작품의 조형미, 공간 연출, 그리고 다양한 아름다움을 가진 약 70종, 3000마리의 금붕어들이 만들어내는 환상 공간이 펼쳐집니다. 2007년 이후 누계 집객 실적 1,300만명(2025년 10월 현재)을 자랑하는 엔터테인먼트형 미술관입니다.
2022년 5월에 긴자 미쓰코시에 탄생한 「아트 아쿠아리움 미술관 GINZA」는, 연중 내내 사계절의 이동을 즐길 수 있는 상설 시설입니다. 개업 때부터 매년 수조 작품의 교체 등을 실시하고 있어 아트 아쿠아리움을 대표하는 작품과 긴자 개최에서 첫 피로가 되는 신작의 전시 등 다양한 아트 아쿠아리움 작품을 보실 수 있습니다.
세계적 건축가, 쿠마 켄고 씨와의 콜라보레이션 작품 「금붕어의 돌뜰」, 화도가, 가쓰야자키 성고씨 프로듀스의 「꽃무늬」, 센본 토리이 모티브의 「금붕어의 참배길」 작품도 동시에 감상하실 수 있습니다.