板谷龙“日常生活“THERE””展览将于2024年8月9日（星期五）起在2个会场与家具品牌arflex一起展出。

Pola 博物馆附楼将于 2024 年 8 月 9 日星期五至 9 月 23 日星期一举办柏林 Ryu Itadani 的展览“日常生活“那里””。

《圣让德吕兹》2024 年，布面丙烯，100 x 120 x 6.5 厘米

板谷龙的作品以独特的轮廓和色彩捕捉普通的日常生活场景，例如城市景观、植物和心爱的日常用品。板谷的风景充满了清新和明亮的阳光，让我们以新鲜的视角看待熟悉的风景和物体，并给我们一种令人兴奋的感觉。

本次展览的标题是“日常生活“这里和那里””，将在两个场地举办，其中包括家具品牌arflex。* Pola博物馆分馆将展出板谷的约30件作品，重点关注“那里”（远处的风景和鸟瞰图）。会场内将设置一个类似工作室的空间，从活动第一天起的约10天内，将在arflex的标志性沙发“MARENCO”上公开创作画作。你可以看到随心所欲地写意的线条和色彩，以及那一天、那一刻活生生的作品。

请在 Pola 博物馆分馆（银座）的“那里”和东京阿尔弗莱克斯（惠比寿）的“这里”两个会场体验从两个角度描绘的板谷龙的世界。

*Alflex Tokyo的活动期间为9月5日（星期四）至9月24日（星期二）。

■展览概要<br />展览名称：板谷龙“日常生活“THERE””
期间：2024年8月9日星期五～2024年9月23日星期一（节假日）期间每天开放开放时间：11:00～19:00（入馆截止至18:30）*8月29日（星期四）闭馆18:00 入场费：免费地点：Pola博物馆别馆（中央区银座1-7-7，Pola银座大厦3楼，邮编：104-0061）
交通：东京地铁银座一丁目站7号出口旁边/东京地铁银座站A9出口步行6分钟主办单位：Pola Orbis Holdings Co., Ltd.
网址： https://www.po-holdings.co.jp/m-annex/

“MARENCO TOKYO”（柏林制造）2024 年，MARENCO 封面上的亚克力，66 x 110 x 97 厘米（在东京 Arflex 展出）

■艺术家评论
日常生活“这里和那里”

我几乎每天都骑自行车。
从家里搬到工作室。
因为你靠自己的力量移动，所以你可以按照自己的节奏欣赏风景。
当你追上一些看似“在那里”一段时间的东西时，在你意识到之前它就“在这里”了。
如果时不时地在红绿灯处停下来，你可以看到建筑物、绿化和行走的人们的面孔更加生动。
有些发现可以通过停下来获得，但如果你一直停下来，你就不会进步。
当我骑自行车到达工作室时，“那里”已经变成了“这里”。

从“这里”出发，瞄准“那里”，
飞往“那里”返回“这里”。

从柏林到东京，从银座到惠比寿。
“这里”或“那里”并不重要，但是
我希望在搬家和到达目的地时能遇到一些事情。

板谷龙一郎

■简介<br /> 板谷龙
1974年出生于大阪，曾居住在多伦多、东京和伦敦，目前居住在柏林。
你居住的城市的风景，你去过的地方，你房间里的东西和花。
用自由的线条捕捉日常生活中的欢乐和美丽，并用丰富的色彩来描绘它们。
官方网站： https://ryuitadani.com/
Instagram：@ryuitadani

《Weinsbergspark，柏林》2023 年，布面丙烯，80 x 100 x 4.5 厘米

■Alflex Tokyo活动概要
展览名称：板谷龙“日常生活“这里””
日期：2024年9月5日星期四 – 2024年9月24日星期二
开放时间：11:00 – 18:00
周三闭馆门票：免费地点：Alflex Tokyo（1F Ebisu Prime Square，1-1-40 Hiroo，Shibuya-ku，Tokyo 150-0012）
网址： https://www.arflex.co.jp/shop/tokyo.html

■什么是Arflex？ <br />创始人在意大利学习现代家具理念和舒适生活方式，于1969年在日本创立的家具品牌。我们通过简单、坚固、高品质的家具提供充实的生活方式，您使用它越多，您就会越喜欢它。
官方网站： http://www.arflex.co.jp/
Instagram：@arflexjapan

■公开制作<br /> 板谷龙的作品将从每届会议第一天起在各会场公开制作，为期约10天。
POLA博物馆别馆 8月9日（周五）～8月18日（周日）
Arflex东京9月6日（星期五）-9月15日（星期日）
※时间等详细内容请参阅各会场的主页。