“Pola Museum Annex Exhibition 2023”将于2月10日（周五）举办

6位青年艺术家联展

Pola Museum Annex（东京都中央区银座）将于2023年2月10日（周五）至4月16日（周日）分上半场和下半场举办“Pola Museum Annex Exhibition 2023”。

从1996年开始，POLA艺术财团一直资助年轻艺术家的海外培训，旨在提高他们在日本艺术领域的专业水平。在本次展览中，我们将展出从最近的练习生中选出的六人的作品。该活动每年举办一次，目的是让许多人有机会看到培训的成果，并将其用于未来的艺术活动。

这次，21日，我们将以“独立与融合”为题，介绍由木岛俊介馆长监修的上半场和下半场。

《展会概况》
Pola Museum Annex Exhibition 2023 ―独立与融合―

[早期]
2023年2月10日（周五）～3月12日（周日）【31天】※全年无休艺术家：国川博美、星野薰、吉滨翔

[晚的]
2023年3月17日（周五）～4月16日（周日）【31天】※全年无休艺术家：秋山美月、佐藤由纪惠、永井理惠

地点：Pola Museum Annex（Pola Ginza Building 3F, 1-7-7 Ginza, Chuo-ku, 104-0061）
网址： https ://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
主办方：波拉艺术财团https://www.pola-art-foundation.jp/
开放时间：11:00-19:00（18:30停止入场）
入场费：免费※内容可能会因各种情况而有所变更。参观前请在画廊网站上查看最新信息。

| 编者简介 |
木岛俊介：POLA美术馆馆长。 1939年生于鸟取县。毕业于庆应义塾大学文学部，主修美学和艺术史。先后就读于佛罗伦萨大学、纽约大学研究生院、艺术史研究所。曾任群马县近代美术馆馆长、群马县立林美术馆馆长、共立女子大学教授。主要著作有《时辰之书的美丽世界》（中央公论社）、《25位当代美国艺术家》（集英社）、《被女性改变的毕加索》（中华文库）、《名作所爱的女性》。和模型》（集英社）、《克里姆特与维恩》（陆洋社）、《欧洲装饰艺术3卷》（中央公论新社）等。

《波拉艺术基金会活动概览》
POLA Art Foundation 是一家公益财团法人基金会，旨在为美术领域的年轻艺术家和其他艺术专家提供帮助。以艺术领域为中心的研究活动主题，由专家组成的选拔委员会向公众征集，选拔和资助，开展以下活动，旨在为日本文化的改善和发展做出贡献。

[参考资料：2020财年拨款选择详情]

	领养数量	资助金额
（一）青年艺术家出国培训补助	13例	4195万日元
(2) 博物馆工作人员的研究补助金	12例	1824万日元
(3) 与艺术相关的国际交流补助金	8例	1600万日元

作者简介

[早期]
国川博美
https://www.hiromikunikawa.com/

1988 生于东京
2013年毕业于东京艺术大学美术学部雕塑系
2015 东京艺术大学大学院美术研究科雕塑系硕士课程结业
2019 Pola Art Foundation海外研修生（意大利）
2021年吉野石膏艺术振兴财团海外研修生（意大利）

[主要展览]
2023年「国川由美展-paradiso-」日本桥高岛屋美术馆X
2021年「RISING TRIANGLE～三位雕刻家的探索～」新宿高岛屋
2019年「Animal Park 2019」日本桥三越总店
2018年「雕塑//新纪元系列Ⅱvol.5 国川博美展～小森林～」日本桥高岛屋美术馆X
2017 "21C//Shape now vol.5 生命的形状//材料的形状" 新宿高岛屋
2016 「夏日艺术节：引领下一代的年轻艺术家展」日本桥三越总店「台北台北石板路」红谷艺术（台北）
2015年“SPRING BOARD 2015”上野美术馆（东京）
2013年“SOTTEN 3”代官山Hillside Terrace（东京）
“工房的第 8 代传人或未来”前 Hirakushi Denchu House ~'15
“动物艺术合作展2013”​​横滨市金泽动物园～'15，'17

[奖]
2015年取手市长奖、东京都知事奖、竣工采购奖
2013年东京都知事奖
2011年久米庆一郎奖

星野薰
https://www.kaoruhoshino.com/

1990年出生于埼玉县
2012年毕业于多摩美术大学绘画系
2015 多摩美术大学硕士课程结业
2018 进入汉堡艺术大学
2021 Pola Art Foundation海外研修生（德国）
2022吉野石膏艺术振兴财团海外研修生（德国）

[主要展览]
2020 “Der River” Baumwollspinnerei（莱比锡/德国）
2019 “编年史” Kunstraum Bethanien（柏林/德国）
2015年“东大宫艺术节” Ochahigashino（埼玉县）
2014 “SPVI” 特纳画廊，东京
2012 “我的保护神” ROCKET画廊，东京

吉滨翔
https://syo-yoshihama.tumblr.com/

1985 出生于冲绳县
2010年冲绳县立艺术大学毕业
2012 Tokyo Wonder Site 2012 双边交流项目 Stay at HANGAR（巴塞罗那/西班牙）
2017 Pola Art Foundation海外实习生（英国）

[主要展览]
2018年“Yanbaru Art Festival 2018-2019”大宜味村前盐谷小学（冲绳）
“地方展望 4 – This Gap”三菱地所 Altium（福冈）
2014年“Koganecho Bazaar 2014 – Virtual Community Asia”Koganecho地区管理中心（神奈川县）
2013年「TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL VOL.8」东京Wonder Site本乡（东京）
2012 "VOCA2012" 上野之森美术馆（东京）

[晚的]
秋山美月

1992 出生于意大利罗马
2016年毕业于琉球大学教育学部艺术教育专业
2018年毕业于广岛市立大学艺术设计学研究科雕塑专业
2019年入读罗马Accademia艺术学院雕塑专业意大利政府奖学金2021年波拉艺术基金会海外研修生（意大利）

[主要展览]
2016年“毕业/最终展”浦添美术馆（冲绳）
2017 “Ichihanari Art Project 2017” 宫城岛（冲绳）
2019 “Sculpture Network 2019” Eddie Europa 画廊（罗马/意大利）
“On Feeling”大理石博物馆（蒂诺斯岛/希腊）
2021 “花见”第一大学植物园（罗马/意大利）
“Seminarte”蒙扎皇家花园（蒙扎/意大利）
“日本十月”法恩扎市民画廊（法恩扎/意大利）
“EU4Art Short term workshop exhibition” 匈牙利美术学院（匈牙利）
2022 "Metamorfosi della Natura" Palazzo Ciconia (Busto Arsizio/意大利)
“转型”德累斯顿美术大学，（八角形/德国）

佐藤由纪惠
https://www.yukiesatoh.com/

1986 年出生于福岛县
2009年毕业于筑波大学艺术系工艺品玻璃专业
2011年毕业于富山玻璃艺术学院
2012 驻留艺术家 Art Glass Solutions（新加坡）
2018 Pola Art Foundation 海外实习生（葡萄牙）

[主要展览]
2022个展“Things Left Behind” Galeria punto（兵库县）
“Tenten”Can Space（台北/台湾）
“礼物的宝物”BIOME（兵库县）
2021 3331 艺术博览会（东京）
个展“COMPLEXION”Arts & Crafts Gallery Kasue（上海/中国）
2020年「三琉璃展」Yukomori（长野）
“Momohana Sakuya Festival” Art Connect Yokohama（神奈川县）
2019 “NEW GLASS IDEAS #2” A-corns Gallery（东京）
2018 “NEW GLASS IDEAS #1” 富山玻璃美术馆（富山）
2016 个展“半透明的痕迹” Gallery Shop Mizudoboku（东京）
2014年入选第9届大黑屋当代艺术展（那须盐原/栃木）
个展《古代女子展》古玩杂货店（东京）
2013年个展“Yuktokoro Sono Kiiro” Gallery Fukuka（东京）

永井理惠
http://rie-n.com/

1990年出生于群马县
2012年东北造型艺术大学美术系日本画学科毕业
2014年东北造型艺术大学日本画硕士课程结业
2019 Pola Art Foundation海外研修生（德国）

[主要展览]
2022 “出光艺术奖艺术家评选 2022” 国立新美术馆，东京
个展“黎明前”画廊 Suiraku（群马）
“4 + 3 = 1” SAVVY Contemporary（柏林/德国）
2021个展“Nacht”画廊Suiraku（群马）
2020个展“夜”Künstlerhaus Bethanien（柏林/德国）
2017年「The rising generation: What you see in the box」涩川市美术馆（群马）
个展“区域”画廊 Suiraku（群马）
2016 入选“2016贝壳艺术奖展”，国立新美术馆，东京
2015年“The rising generation13 Rie Nagai, Yuki Yanagisawa” 涩川市美术馆（群马）
“中之条双年展2015”中之条町（群马）

开头图片的标题：
左：Rie Nagai “Night (52°30'44.0”N, 13°25'32.2”E, c.2X20)” 2020 纸、颜料 h1000 x w700mm
中间：Yukie Sato "Kiiro" 2022 玻璃、黄铜、软木、金属零件、木头 h140xw450xd50mm
右：Hiromi Kunikawa "porta" 2022 石灰石 h240×w170×d120mm

[Pola Museum Annex] 来自新闻稿

<以往相关文章>
环境艺术家 Mariyo Yagi 和当代艺术家 Yuna Yagi 的两人展“追踪地壳”将于 9 月 16 日星期五在 Ginza Pola Museum Annex 举行。

以盔甲为主题质疑人类内在本质和多样性的艺术家野口哲也的展览“这不是武士”将于 7 月 29 日星期五在 Ginza Pola Museum Annex 举办。

两位当代艺术家 Kyo Takemura 和 Kengo Kito 的展览“色彩与情感”将于 6 月 17 日星期五在 Ginza Pola Museum Annex 举办。