“通向未来的制造”将于10月28日（星期四）举行

探索“传递新价值的传统工艺”和“作家的感受”

在POLA Museum Annex（东京中央区银座），项目“SERENDOUCE”诞生于POLA Orbis Holdings Co., Ltd.的传统工艺协调业务，其使命是“创造一个与日本工艺相遇的机会”。 ) CRAFTS”将于2021年10月28日（星期四）至11月7日（星期日）举行。

引领未来的制造

在传统工艺产业中，存在着创造新价值的挑战，例如将传统技术融入当前生活方式的挑战，通过制造考虑自然的挑战，以及可以为社会做出贡献的挑战。保护本应传承的不变性，将其与进化融合，年轻创作者的审美与激情的气息，将引领制造的未来。传统工艺对创造者有着强烈的信仰。
在这个“连接未来的制造”展览中，继承了活跃在陶瓷、漆艺和玻璃等各种工艺领域的16人思想的传统工艺将欢迎您。您可以享受传统工艺，这些工艺将改善您在家里的时间以及创作者的感受。产品可在会场购买。此外，会议期间将举行有限的活动。
（活动详情如下。）

展会概况
展览名称：通向未来的制造期间：2021年10月28日（星期四）-11月7日（星期日）[11天] *全年开放：11:00 – 19:00 *举办活动因此，从11:00开始至10月29日（周五）15:30，
10月30日星期六将是11：00-13：00/16：00-19：00。（入场时间为闭馆前 30 分钟）
入场费：免费集合地点：POLA Museum Annex（中央区银座1-7-7 POLA银座大楼3楼，104-0061）
交通：东京地铁银座1丁目站7号出口即刻/东京地铁银座站A9出口步行6分钟主要活动：POLA ORBIS HOLDINGS CO., LTD.
网址： http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
* 内容可能会因各种情况而有所变化。请在参观前查看画廊网站上的最新信息。

参展商
Shohei Iida（玻璃，爱知县）/ Masaaki Iwasa（陶瓷，岛根县）/ Umekimoto Tanegashima Seisakusho（铁匠，鹿儿岛县）
Mutsumi Tate（京都府，漆艺）/ Yumiko Kaneshiro（冲绳县，陶瓷）/ Masaki Muta（石川县，玻璃）/ Takumi Koizumi（京都府，漆艺）/ Junta Kondo（京都府，金属工艺）/ Takashi Suzuki （神奈川县，陶瓷）/ Surei Kiln（京都府，陶瓷）/ Takuya Tsutsumi（京都府，漆）/ Tomoya Nasuda（福冈县，产品设计师）/ Kohei Murata（京都府，滋贺县，Nishijin Ori））/ Mutsumi Yamada（石川县，陶瓷）/ Sayaka Wakao（兵库县，陶瓷）/ NEW TRADITIONAL（奈良县，木工）

相关事件
① [需要预约] 村田幸平先生的箔演示解说（有经验和礼物）
Hikifoil 是一种通过切割彩色和箔纸制作西阵织带的材料。村田先生正在尝试使用拉箔技术来创作艺术。在活动中，我们将介绍西阵织的历史和魅力，同时进行贴箔等示范和体验。参加者可将村田先生贴箔的原创杯垫带回家。
日期和时间： 10 月 29 日星期五 15:30-
10月30日（周六）13：00～/15：00～
*请在开始前10分钟到达所需时间：约45分钟地点：POLA博物馆附件参加：免费申请方法：请从画廊网站的“活动信息”申请。
人数：每次8人 * 人数满后即截止。

参考图片：Nishijin-ori箔店“Rakugei Kobo”Kohei Murata

参考图像：带箔的日本纸

(2) 拉箔艺术家村田幸平亮相 Instalive 发行我们欢迎拥有传统工艺品收藏经验的平井里奥担任主持人，并谈到了村田先生对制作的承诺，拉制技术创造艺术的陪衬，以及他挑战不同领域的愿望。我会去做。
日期和时间：10月29日星期五20：00-
所需时间：约60分钟观看方式：SERENDOUCE CRAFTS 使用Instagram账号直播
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/

Rio Hirai：编辑和作家。活跃于“POPEYE”、“Hanako”（杂志社）、“SPUR”（集英社）等杂志，以及主编“ASBS”等网络和广告。

∥ 参观注意事项 ∥
*我们将针对新型冠状病毒感染实施预防措施并保留它，以便您可以安心享受它。请参阅画廊网站以向客户提出防止感染传播的要求。
网址： https://www.po-holdings.co.jp/m-annex/information/index.html
* 入场人数有限，因此在拥挤时您可能需要等待。
* 如果展览大纲有变化，我们会在Instagram和SERENDOUCE CRAFTS网上商店通知您。
* 现场付款仅限无现金付款。

关于SERENDOUCE工艺
这个项目诞生的使命是“创造一个与日本工艺相遇的机会”。 “SERENDOUCE”是一个创造词，结合了意想不到的新发现（Serendipity）和舒适（Douce）。我们主要通过在线传播和销售由保护传统技术并创造新价值的创作者制作的传统工艺信息。
・ Instagram：https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/
・网上商店： https://www.serendouce-crafts.po-holdings.co.jp/

《POLA博物馆附件展2021-自动与构图-》从3月18日星期四起，我们将介绍来自POLA艺术促进基金会的八位支持艺术家，分为两个时期。

POLA艺术促进基金会第一学期和第二学期的八位支持艺术家介绍“POLA博物馆附件展览2021-主题和对象-”至2月7日（周日）