Miroco Machiko 展览“Umaito”于 2022 年 4 月 5 日至 5 月 23 日在招募“Creation Gallery G8”举行

讲座活动：2022年5月12日19:10-20:40（免费参与，需预约）

Recruit Holdings Co., Ltd.运营的画廊Creation Gallery G8将于2022年4月5日（星期二）至5月23日（星期一）举办Miroco Machiko展览“Umitou”。此外，将于 5 月 12 日（星期四）19:10 至 20:40 举行谈话活动，邀请 Chikako Owaki (WONDER FULL LIFE) 和 Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.) 作为嘉宾。

展览传单

――――――――――――――――――――

关于Miroco Machiko展览“Umaito” ――――――――――――――――――――

自2012年以绘本作家身份出道以来，Miroco Machiko凭借《Wolf ga Tobuhi》获得了众多国内外奖项。此外，作为画家，他的作品以仿佛从画布中伸出的动态笔触捕捉生物和植物的本质，受到高度评价。他开展了从对话到图片的广泛活动，并在 2016 年和 2018 年山形双年展上继续受到关注，例如杂志和书籍插图、企业广告、艺术指导和装置作品展示。

2019 年从东京搬到奄美大岛，灵感来自原始自然岛上的生活，用当地的植物和水用岛上的传统染色方法给帆布染色，我开始将岛上的一些自然融入我的画作中。米洛科意识到，绘画过程中可以创造的力量和创造力，不仅体现在染色技术上，还体现在完成之前所积累的时间和环境，以及构成它们的衣服和个人物品。图片。以这种方式创作的作品似乎质疑人类作为自然环境一部分的方式。在本次展览中，不仅有新作品，还有从材料到制作的过程中的装置，以及岛上森林中风景图像的制作。此外，我们计划在三维空间中使用画廊空间，并与音乐家即兴创作现场绘画。请看看新的尝试。

――――――――――――――――――――
米罗可町子
――――――――――――――――――――

照片：有本弥生

画家和图画书作家。
1981年出生于大阪。在日本和海外举办个展，轻松地描绘生物的外观。在布拉迪斯拉发世界图画书原创双年展（BIB）上，《时色矿石》（WAVE Shuppan）获得金苹果奖，《兽之气味》（岩崎书店）获得金奖。此外，他还撰写了许多书籍并获得了许多奖项。获得第41届岩屋笹波文学奖。他还设计书籍、CD 封套、海报等。目前，“Ikimono wa My Kagami”展览正在国立美术馆巡回展出。

有一次，我意识到这幅画对我来说就像一个神奇的咒语。只是我画的时候很鼓舞人心，很勇敢，能够向前推进而不被抓住。尤其是在与音乐家的现场作画中，我感受到从内心深处涌出的静谧却又巨大的能量。

不仅是完成的画本身，还有我在现场表演时穿的衣服，用作帆布的纸和乙烯基，我铺的布，还有我当时一起用的油漆和水。被空气和气势包裹着，我觉得有力量。通过将它们再次融入照片中，他给了我巨大的力量。

那时，我搬到了南岛。光的强度让我眼前飞白，看不到植物、沙滩和大海的界限。此外，森林的浓浓阴影让您感觉仿佛可以看到内心深处。然后，他遇到了岛上的传统染色。通过用该地区出生的植物和水给帆布布或绘画本身染色，我能够将我在岛上感受到的色彩和空气融入绘画中。

渐渐地，我也穿上了衣服和衣服来拍照。你穿的东西直接接收运动，灵活变形，投射出成品画面中没有留下的痕迹。

我用来画画的布和拆下来的衣服被染色并放在画布上，撕碎的纸和乙烯基拼贴。画图时身下的布料和衣服也穿出了瞬间和气场。它又变成了一幅画。

“Umitou”是“创造”、“海”的组合，这是我们一直以来对绘制生物的讲究的根源，以及“穿着”，意思是依附和缠绕。有艺术家互相交流来指导他们。

“Umaito”在我创造的世界中缠绕并旋转。在这次展览中，我想展示一些现场绘画，岛屿森林生产的图像，剪裁衣服和染色的过程，诞生的材料和完成的图片。

米罗科町子

照片：相本弥生（摄影师）
染色：Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.)
衣服和布料：Chikako Owaki（WONDER FULL LIFE）
声音：Oho Soga（音乐家，“裁缝马戏团”总导演）
视频：三井龙太（惠比寿制作室）

――――――――――――――――――――
活动概要――――――――――――――――――――
特展名称：
Miroco Machiko 展览“Umaito”

会议：2022年4月5日（周二）-5月23日（周一）
时间：11:00-19:00 4月29日星期日（星期五/节假日）-5月5日（星期四/节假日）闭馆*画廊将于5月12日（星期四）开放录制谈话活动，将持续到18:00。

主办单位/地点：
新兵创作画廊 G8
Recruit GINZA 8 Building 1F, 8-4-17 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8001
电话 03-6835-2260 http://rcc.recruit.co.jp/

免费入场

合作：
Takanohashi Barber (noie.cc)、Chikako Ohwaki (WONDER FULL LIFE)、Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.)、惠比寿制作室

谈话活动：
2022年5月12日星期四19:10-20:40
演员：Miroco Machiko、Chikako Owaki (WONDER FULL LIFE)、Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.) *省略尊称免费参与，需要预订。点击这里预订直播（ https://salon20220512.peatix.com/view ）

参观画廊时的要求：
请配合展厅入口处的体温测量、手部消毒、佩戴口罩等工作。请确保访客之间保持2m的社交距离，如果您有37.5°C或更高的发烧、咳嗽/喉咙痛、全身不适等症状，请不要来访。如果有大量访客，入场可能会受到限制。

――――――――――――――――――――
视觉素材――――――――――――――――――――