東京 Midtown Hibiya Hall 的首展“人與自然”，由當代藝術家平子雄一創作，將於 9 月 5 日（星期六）至 10 月 18 日（星期日）舉行。

本次展覽將展出約 300 件作品，其中包括首次展出的新系列作品，一樓階梯廣場也將展出一件大型立體藝術作品。

位於東京都千代田區有樂町的東京 Midtown Hibiya（主辦單位：三井不動產株式會社）將於2026年9月1日（星期二）正式開放“東京 Midtown Hibiya Hall”，打造日比谷獨有的全新活動中心，匯聚文化、藝術、娛樂和商業。為慶祝開幕，首場活動將舉辦當代藝術家平子雄一的個展“人與自然”，該藝術家在國內外都備受矚目。展覽將於2026年9月5日（星期六）至10月18日（星期日）舉行。

■ 以城市功能、藝術文化與自然環境和諧共存為目標的城市發展，以及新大廳的作用

東京 Midtown Hibiya 充分利用其毗鄰廣闊綠地的地理優勢，打造了一個商業、藝術文化與自然環境和諧共存的都市空間。迄今為止，這裡持續舉辦各類文化活動，例如“HIBIYA BLOSSOM”以及“HIBIYA LIVE FESTIVAL”和“HIBIYA CINEMA FESTIVAL”等戲劇和電影節，旨在為顧客提供前瞻性的全新體驗和價值，激發他們的感官享受。
該展廳的落成旨在打造一個全新的樞紐，作為日比谷文化和商業傳播的起點，並將影響力擴展至週邊地區。此次展覽是該展廳舉辦的首展，之所以選擇在此舉辦，是因為平子先生始終以人與自然的關係為主題進行創作，這與日比谷「綠意盎然與都市活力和諧共存」的城市願景產生了深刻的共鳴。展覽將以全新裝修的展覽廳為舞台，該展廳擁有超過1200平方米的開放式空間，將充分利用整個空間，展現自然與城市、管理與共存之間的界限。

■大型裝置藝術，包含約300件作品，其中包括首次亮相的新系列，以及一組高達約3.5米的移動裝置。

本次展覽將呈現一個充分利用整個空間的裝置作品，為觀眾提供深入思考人與植物、城市與自然之間關係的機會。展覽共展出約300件作品，包括新作繪畫、雕塑以及一系列動態雕塑，其中一些長達3.5米，均為首次展出。
平子真司的標誌性圖案「人身植物頭像」不僅出現在展廳內，也出人意料地出現在日比谷區——這座城市節奏交織之處。展覽以此幽默的形象為切入點，深刻探討了當代社會中人與自然的關係。展廳內，線條柔和的木質結構被精心雕琢，而運用多種材料創作的大量作品則凸顯了前所未有的規模對比。透過大型裝置、繪畫以及首次展出的全新系列作品，本次展覽讓觀眾彷彿置身於空間之中。

■室內租戶及室外設施

透過與大樓內商店及週邊空間的合作，本次展覽將拓展其概念，涵蓋「食品」與「產品」兩大主題，發展多方位的合作模式。此外，一件大型立體藝術作品將在東京中城日比谷的階梯廣場戶外展出。

合作項目（食品和產品）

「我是甜甜圈嗎？」 x 平子雄一合作甜甜圈

與人氣鮮甜甜圈店「我是甜甜圈嗎？」的特別合作。
我們將出售裝在限量版合作包裝盒中的甜甜圈，該包裝盒採用由平子雄一專門為本項目設計的原創設計。

【銷售地點】6樓大廳 *每日數量有限【品牌網站連結】 https://peaceput.com/brand/im-donut/
[Instagram] https://www.instagram.com/imdonut/

“NEUTRALWORKS.” x 平子雄一聯名T卹

健康品牌「NEUTRALWORKS」。 T恤上的圖案由平子雄一設計。
這是一件只能在本次展覽上獲得的特別展品。

【銷售地點】NEUTRALWORKS. HIBIYA，東京 Midtown Hibiya 3樓
【數量】50件【品牌網站連結】 https://www.neutralworks.jp
[Instagram] https://www.instagram.com/neutralworks/

會議期間的活動（參觀、研討會、講座）

畫廊參觀及簽名會<br />將由平子雄一和展覽總監秋元裕二帶領參觀，隨後舉行簽名會。

【日期和時間】9月5日，星期六
・11:00-11:30 | 畫廊參觀（第一場）
【目標人群/費用】人數：20人 / 免費，需提前預約【地點】6樓大廳

・13:00-14:00 | 簽名會[地點] 6樓大廳

・15:00-15:30 | 畫廊參觀（第二場）
【目標人群/費用】人數：20人 / 免費，需提前預約【地點】6樓大廳

與平子雄一共度工作坊及簽名會<br />在參觀完平子雄一的作品並聆聽講解後，本次特別工作坊將讓參與者結合自己拍攝的人物、自然和植物照片以及作品中的主題，創作出獨一無二的藝術作品。

【日期和時間】9月12日，星期六
・11:00-12:00 | 兒童工作坊[目標人群/費用] 5歲至初中學生（學齡前兒童須由監護人陪同）/ 免費 *在一張紙上盡情揮灑創意 [地點] 9樓6號會議室

・14:00-16:00 | 成人工作坊[目標人群/費用] 人數：20人 / 費用：（門票價格 + 3,000日元） *使用空白圖畫書 [地點] 9樓 6號會議室

・17:00-18:00 | 簽名會[地點] 6樓大廳

座談會暨簽名會<br />秋元裕二和平子雄一將就其作品背後的理念以及藝術在城市環境中的作用展開多方面的討論。

【日期和時間】9月28日（星期一）
・13:00-14:00 |談話會（秋元雄二 x 平子雄一）
【目標受眾/價格】付費（票價 + 500日圓）
【地點】8樓會議室1和2

・17:00-18:00 | 簽名會[地點] 6樓大廳

■藝術家簡介
平子佑一

1982年出生於岡山，現居東京。
她於 2006 年畢業於英國溫布頓藝術學院，獲得繪畫學位。她的作品主要關注植物、自然和人類之間的共存主題，以及這種關係中產生的歧義和問題。
我對將人類控制的植物（如室內植物、街道樹木和公園植物）定義為「自然」感到不適，這促使我透過我的藝術作品探索現代社會中自然與人類之間的界限。
雖然他們主要專注於繪畫，但他們的表現手法多種多樣，包括素描、雕塑、裝置和聲音表演。
他積極在國際上展示自己的作品，包括韓國、台灣、英國和美國。

<評論>
東京中城日比谷，位於高度開發且有效率的大都會中心。在這樣的背景下，我想提出一個無法迴避的問題：“在這個以人類中心主義為主導的現代社會，我們應該如何與自然和植物互動？”
在許多已開發國家，雖然環境保護和永續發展目標等象徵性主題被廣泛宣揚，但我們真正應該面對的「原始自然」難道不是被遺忘了嗎？我們尋求療癒的自然，其實難道只不過是為了人類便利而管理的「高度可控的人工結構」嗎？
在本次名為「人與自然」的展覽中，我們將呈現城市中人與自然之間矛盾重重、界線模糊的現象，而這些矛盾與模糊早已融入人類文明的藍圖之中。透過介入高度發展的現代社會的核心地帶，觀眾將會發現什麼？我自己非常期待這次嘗試，它或許能夠撼動社會對世界既有定義的認知。

■規劃與監督概況
秋元裕二

GO FOR KOGEI 的藝術總監。
東京藝術大學榮譽教授、金澤21世紀美術館特聘館長、台南藝術大學榮譽教授、藝術評論家。 1955年生於東京。畢業於東京藝術大學美術系。自1991年起參與直島的藝術計畫。
他曾擔任以下職務：貝尼斯藝術中心直島藝術總監兼地中美術館館長（2004-2006 年）、金澤 21 世紀當代美術館館長（2007-2017 年）、東京藝術大學大學美術館長兼教授（2015-2021 年）、東京美術館的藝術總監。
他的主要項目和展覽包括「標準」和「直島標準2」（直島）、「第一至第三屆金澤世界工藝三年展」（台灣金澤、草屯）、「工藝未來主義」（美國紐約金澤）、「井上雄一 1916–1985 — 書法解放 —」（法國巴黎、阿爾比本—」（東京）。他的出版品包括《藝術思考》（2019年，President Inc.出版）。

<評論>
平子雄一筆下那些植物頭像的人物，既非自然榮耀的象徵，也非對人類社會的批判。他們遊離於人與自然、城市與森林、現實與想像之間，以「觀察者」的身分靜靜地註視著世界。在本次展覽中，繪畫與雕塑構成了一幅完整的景觀，觀者漫步其中，與作品共享時光。與其說是講述一個故事，不如說本次展覽旨在讓觀者體驗平子雄一創作的精髓——創造景觀。

■活動概覽
[標題]“人與自然”
【展覽日期】2026年9月5日（週六）至10月18日（週日）*展覽期間無閉館日【開放時間】11:00 – 20:00（最後入場時間為19:30）
【地點】東京中城日比谷6樓大廳【地址】東京都千代田區有樂町1-1-2

【入場費】
網上購票：普通票 2,000 日元 / 大學及職業學校學生 1,500 日元 / 國中及高中學生 1,000 日元 / 小學生及以下：免費。當日票：普通票 2,200 日元 / 大學及職業學校學生 1,600 日元 / 國中及高中學生 1,100 日元 / 小學生及以下：免費。

【門票銷售】
門票將於 2026 年 7 月 22 日星期三（暫定）起於各售票點發售。
[購票管道] MSP Ticket / ArtSticker / ART PASS / Asoview / Lawson Ticket / Peatix

【主辦單位】三井不動產株式會社【監督企劃】秋元雄二、平子雄一工作室
【認證】ARTE（東京國際文化藝術節）合作夥伴計劃

*本次活動將作為「ARTE（東京國際文化藝術節）合作夥伴計畫」的認證計畫舉辦。
[官方網站] https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/humanandnature.yuichihirako/

關於東京中城日比谷

東京 Midtown Hibiya 是一個集辦公、商店、餐廳、電影院及其他設施於一體的綜合性商業中心。它充分利用日比谷地區作為電影和戲劇中心的獨特文化底蘊，以及毗鄰的日比谷公園的自然環境，旨在為遊客提供前瞻性的全新體驗和價值，激發他們的感官享受。 https ://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/about/

關於三井不動產集團的永續發展

基於「透過共存、共生、共創創造新價值，並為此不斷迎接挑戰」的「&mark」理念，三井不動產集團將「創造社會價值」和「創造經濟價值」比喻為汽車的兩個輪子。我們相信，創造社會價值會帶來創造經濟價值，而經濟價值又會讓我們創造更大的社會價值。
在2024年4月制定新的集團經營理念時，我們確定了六項「集團重要性」（優先議題）：1. 提升產業競爭力；2. 與環境和諧共處；3. 健康與活力；4. 安全保障；5. 多元化與包容性；6. 合規與治理。我們將透過核心業務解決這些重要議題，並為永續發展做出貢獻。

【參考】
• 「集團長期經營方針」 https://www.mitsuifudosan.co.jp/corporate/innovation2030/
• 「集團重要性」 https://www.mitsuifudosan.co.jp/esg_csr/approach/materiality
・「& EARTH for Nature」 https://www.mitsuifudosan.co.jp/business/development/earth/for-nature/

此外，我們在2025年4月制定了《& EARTH for Nature》宣言，這是一篇關於城市發展中與環境和諧共存的宣言。該宣言將「環境」視為自然、人類和社區的統一整體，並倡導拓展豐富「環境」並將其傳承給子孫後代的城市發展模式。該宣言的五大優先事項是「保護和培育綠地」、「充分發揮水資源的吸引力」、「豐富生態系統」、「連結社區願景」和「循環利用自然資源」。本新聞稿所述的各項措施正是《& EARTH for Nature》宣言中一項關鍵優先事項的體現。