“通向未來的製造”將於10月28日（星期四）舉行

探索“傳遞新價值的傳統工藝”和“作家的感受”

在POLA Museum Annex（東京中央區銀座），項目“SERENDOUCE”誕生於POLA Orbis Holdings Co., Ltd.的傳統工藝協調業務，其使命是“創造一個與日本工藝相遇的機會”。 ) CRAFTS”將於2021年10月28日（星期四）至11月7日（星期日）舉行。

引領未來的製造

在傳統工藝產業中，存在著創造新價值的挑戰，例如將傳統技術融入當前生活方式的挑戰，通過製造考慮自然的挑戰，以及可以為社會做出貢獻的挑戰。保護本應傳承的不變性，將其與進化融合，年輕創作者的審美與激情的氣息，將引領製造的未來。傳統工藝對創造者有著強烈的信仰。
在這個“連接未來的製造”展覽中，繼承了活躍在陶瓷、漆藝和玻璃等各種工藝領域的16人思想的傳統工藝將歡迎您。您可以享受傳統工藝，這些工藝將改善您在家裡的時間以及創作者的感受。產品可在會場購買。此外，會議期間將舉行有限的活動。
（活動詳情如下。）

展會概況
展覽名稱：通向未來的製造期間：2021年10月28日（星期四）-11月7日（星期日）[11天] *全年開放：11:00 – 19:00 *舉辦活動因此，從11:00開始至10月29日（週五）15:30，
10月30日星期六將是11：00-13：00/16：00-19：00。（入場時間為閉館前 30 分鐘）
入場費：免費集合地點：POLA Museum Annex（中央區銀座1-7-7 POLA銀座大樓3樓，104-0061）
交通：東京地鐵銀座1丁目站7號出口即刻/東京地鐵銀座站A9出口步行6分鐘主要活動：POLA ORBIS HOLDINGS CO., LTD.
網址： http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
* 內容可能會因各種情況而有所變化。請在參觀前查看畫廊網站上的最新信息。

參展商
Shohei Iida（玻璃，愛知縣）/ Masaaki Iwasa（陶瓷，島根縣）/ Umekimoto Tanegashima Seisakusho（鐵匠，鹿兒島縣）
Mutsumi Tate（京都府，漆藝）/ Yumiko Kaneshiro（沖繩縣，陶瓷）/ Masaki Muta（石川縣，玻璃）/ Takumi Koizumi（京都府，漆藝）/ Junta Kondo（京都府，金屬工藝）/ Takashi Suzuki （神奈川縣，陶瓷）/ Surei Kiln（京都府，陶瓷）/ Takuya Tsutsumi（京都府，漆）/ Tomoya Nasuda（福岡縣，產品設計師）/ Kohei Murata（京都府，滋賀縣，Nishijin Ori））/ Mutsumi Yamada（石川縣，陶瓷）/ Sayaka Wakao（兵庫縣，陶瓷）/ NEW TRADITIONAL（奈良縣，木工）

相關事件
① [需要預約] 村田幸平先生的箔演示解說（有經驗和禮物）
Hikifoil 是一種通過切割彩色和箔紙製作西陣織帶的材料。村田先生正在嘗試使用拉箔技術來創作藝術。在活動中，我們將介紹西陣織的歷史和魅力，同時進行貼箔等示範和體驗。參加者可將村田先生貼箔的原創杯墊帶回家。
日期和時間： 10 月 29 日星期五 15:30-
10月30日（週六）13：00～/15：00～
*請在開始前10分鐘到達所需時間：約45分鐘地點：POLA博物館附件參加：免費申請方法：請從畫廊網站的“活動信息”申請。
人數：每次8人 * 人數滿後即截止。

參考圖片：Nishijin-ori箔店“Rakugei Kobo”Kohei Murata

參考圖像：帶箔的日本紙

(2) 拉箔藝術家村田浩平亮相 Instalive 發行我們邀請了擁有傳統工藝品收藏經驗的平井里奧擔任主持人，並談到了村田先生對製作的承諾，拉製技術創造藝術的陪襯，以及他挑戰不同領域的願望。我會去做。
日期和時間：10月29日星期五20:00-
所需時間：約60分鐘觀看方式：SERENDOUCE CRAFTS 使用Instagram賬號直播
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/

Rio Hirai：編輯和作家。活躍於“POPEYE”、“Hanako”（雜誌社）、“SPUR”（集英社）等雜誌，以及主編“ASBS”等網絡和廣告。

∥ 參觀注意事項 ∥
*我們將針對新型冠狀病毒感染實施預防措施並保留它，以便您可以安心享受它。請參閱畫廊網站以向客戶提出防止感染傳播的要求。
網址： https://www.po-holdings.co.jp/m-annex/information/index.html
* 入場人數有限，因此在擁擠時您可能需要等待。
* 如果展覽大綱有變化，我們會在Instagram和SERENDOUCE CRAFTS網上商店通知您。
* 現場付款僅限無現金付款。

關於SERENDOUCE工藝
這個項目的誕生使命是“創造一個與日本工藝相遇的機會”。 “SERENDOUCE”是一個創造詞，結合了意想不到的新發現（Serendipity）和舒適（Douce）。我們主要通過在線傳播和銷售由保護傳統技術並創造新價值的創作者製作的傳統工藝信息。
・ Instagram：https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/
・網上商店： https://www.serendouce-crafts.po-holdings.co.jp/

《POLA博物館附件展2021-自動與構圖-》從3月18日星期四起，我們將介紹來自POLA藝術促進基金會的八位支持藝術家，分為兩個時期。

POLA藝術促進基金會第一學期和第二學期的八位支持藝術家介紹“POLA博物館附件展覽2021-主題和對象-”至2月7日（週日）