Miroco Machiko 展覽“Umaito”於 2022 年 4 月 5 日至 5 月 23 日在招募“Creation Gallery G8”舉行

講座活動：2022年5月12日19:10-20:40（免費參與，需預約）

Recruit Holdings Co., Ltd.運營的畫廊Creation Gallery G8將於2022年4月5日（星期二）至5月23日（星期一）舉辦Miroco Machiko展覽“Umitou”。此外，將於 5 月 12 日（星期四）19:10 至 20:40 舉行談話活動，邀請 Chikako Owaki (WONDER FULL LIFE) 和 Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.) 作為嘉賓。

展覽傳單

――――――――――――――――――――

關於Miroco Machiko展覽“Umaito” ――――――――――――――――――――

自2012年以繪本作家身份出道以來，Miroco Machiko憑藉《Wolf ga Tobuhi》獲得了眾多國內外獎項。此外，作為畫家，他的作品以彷彿從畫布中伸出的動態筆觸捕捉生物和植物的本質，受到高度評價。他開展了從對話到圖片的廣泛活動，並在 2016 年和 2018 年山形雙年展上繼續受到關注，例如雜誌和書籍插圖、企業廣告、藝術指導和裝置作品展示。

2019 年從東京搬到奄美大島，靈感來自原始自然島上的生活，用當地的植物和水用島上的傳統染色方法給帆布染色，我開始將島上的一些自然融入我的畫作中。米洛科意識到，繪畫過程中可以創造的力量和創造力，不僅體現在染色技術上，還體現在完成之前所積累的時間和環境，以及構成它們的衣服和個人物品。圖片。以這種方式創作的作品似乎質疑人類作為自然環境一部分的方式。在本次展覽中，不僅有新作品，還有從材料到製作的過程中的裝置，以及島上森林中風景圖像的製作。此外，我們計劃在三維空間中使用畫廊空間，並與音樂家即興創作現場繪畫。請看看新的嘗試。

――――――――――――――――――――
米羅可町子
――――――――――――――――――――

照片：有本彌生

畫家和圖畫書作家。
1981年出生於大阪。在日本和海外舉辦個展，輕鬆地描繪生物的外觀。在布拉迪斯拉發世界圖畫書原創雙年展（BIB）上，《時色礦石》（WAVE Shuppan）獲得金蘋果獎，《獸之氣味》（岩崎書店）獲得金獎。此外，他還撰寫了許多書籍並獲得了許多獎項。獲得第41屆岩屋笹波文學獎。他還設計書籍、CD 封套、海報等。目前，“Ikimono wa My Kagami”展覽正在國立美術館巡迴展出。

有一次，我意識到這幅畫對我來說就像一個神奇的咒語。只是我畫的時候很鼓舞人心，很勇敢，能夠向前推進而不被抓住。尤其是在與音樂家的現場作畫中，我感受到從內心深處湧出的靜謐卻又巨大的能量。

不僅是完成的畫本身，還有我在現場表演時穿的衣服，用作帆布的紙和乙烯基，鋪好的布等。水滴被空氣和動力包裹著，我覺得有權力。通過將它們再次融入照片中，他給了我巨大的力量。

那時，我搬到了南島。光的強度讓我眼前飛白，看不到植物、沙灘和大海的界限。此外，森林的濃濃陰影讓您感覺彷彿可以看到內心深處。然後，他遇到了島上的傳統染色。通過用該地區出生的植物和水給帆布布或繪畫本身染色，我能夠將我在島上感受到的色彩和空氣融入繪畫中。

漸漸地，我也穿上了衣服和衣服來拍照。你穿的東西直接接收運動，靈活變形，投射出成品畫面中沒有留下的痕跡。

我用來畫畫的布和拆下來的衣服被染色並放在畫布上，撕碎的紙和乙烯基拼貼。畫圖時身下的布料和衣服也穿出了瞬間和氣場。它又變成了一幅畫。

“Umitou”是“創造”、“海”的組合，這是我們一直以來對繪製生物的講究的根源，以及“穿著”，意思是依附和纏繞。有藝術家互相交流來指導他們。

“Umaito”在我創造的世界中纏繞並旋轉。在這次展覽中，我想展示一些現場繪畫，島嶼森林生產的圖像，剪裁衣服和染色的過程，誕生的材料和完成的圖片。

米羅科町子

照片：相本彌生（攝影師）
染色：Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.)
衣服和布料：Chikako Owaki（WONDER FULL LIFE）
聲音：Oho Soga（音樂家，“裁縫馬戲團”總導演）
視頻：三井龍太（惠比壽製作室）

――――――――――――――――――――
活動概要――――――――――――――――――――
特展名稱：
Miroco Machiko 展覽“Umaito”

會議：2022年4月5日（週二）-5月23日（週一）
時間：11:00-19:00 4月29日星期日（星期五/節假日）-5月5日（星期四/節假日）閉館*畫廊將於5月12日（星期四）開放錄製談話活動，將持續到18:00。

主辦單位/地點：
新兵創作畫廊 G8
Recruit GINZA 8 Building 1F, 8-4-17 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8001
電話 03-6835-2260 http://rcc.recruit.co.jp/

免費入場

合作：
Takanohashi Barber (noie.cc)、Chikako Ohwaki (WONDER FULL LIFE)、Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.)、惠比壽製作室

談話活動：
2022年5月12日星期四19:10-20:40
演員：Miroco Machiko、Chikako Owaki (WONDER FULL LIFE)、Shito Kanai (Kanai Kogei Co., Ltd.) *省略尊稱免費參與，需要預訂。點擊這裡預約直播（ https://salon20220512.peatix.com/view ）

參觀畫廊時的要求：
請配合展廳入口處的體溫測量、手部消毒、佩戴口罩等工作。請確保訪客之間保持2m的社交距離，如果您有37.5°C或更高的發燒、咳嗽/喉嚨痛、全身不適等症狀，請不要來訪。如果有大量訪客，入場可能會受到限制。

――――――――――――――――――――
視覺素材――――――――――――――――――――