【긴자 츠츠야 서점】NY를 거점으로 활동하는 젊은 아티스트 이마자카 쇼지로의 일본 첫 개인전 「Wet-Land」를 2⽉12⽇(토)보다 THE CLUB에서 개최.

©THE CLUB

19세기의 기법을 이용해, 시간을 들여 비추어진, 밝고 모노크롬인 대형 작품.

긴자 츠츠야 서점 내 갤러리 THE CLUB(츄오구 긴자 GINZASIX6F)에서는, NY를 거점으로 활동하는 젊은 아티스트, 이마자카 쇼지로의 개인전을 개최. 회기는 2월 12일(토)~4월 16일(토).

Yojiro Imasaka, #23, 2021, PhotographToned Gelatin Silver Print, Wet Plate Collodion Process, 135 x 168cm, ©THE CLUB

이번 THE CLUB은 NY를 거점으로 활동하는 젊은 아티스트 이마자카 쇼지로의 개인전, 「Wet-Land」를 개최합니다.

이마자카는 2007년에 미국을 방문한 이래 NY를 거점으로 활동하고 있습니다. 이마자카는 각지의 자연에 뛰어들어, 기후나 풍경의 변화를 관찰해, 며칠의 시간을 들여 유일무이의 한 장을 찍습니다. 암실 안에서 만들어지는 독자적인 색채는, 사진의 역을 넘은 독특한 작품이 되어, 감상자를 그 풍경에 끌어들입니다. 작품은 도쿄도 미술관이나 미네아폴리스 미술관 등에서 전시되어, 산호세 미술관이나 미드 미술관, 카네기 미술관 등 미국의 유명한 미술관에 수장되어 있습니다. 본전이 일본에서의 첫 개인전이 되어, 19세기에 사용되고 있던 습판 사진/콜로디온 프로세스*1이라고 하는 기법에 의해 비추어진, 밝고 모노크롬인 대형 작품을 소개하겠습니다. 또한 이 시리즈의 작품은 뉴올리언스 미술관에 의한 소장이 정해져 있습니다.

“사진은 시간을 반영하는 미디어이지만, 저는 언제나 과거와 현재뿐만 아니라 미래를 생각나게 하는 작품을 만들고 싶습니다. 의 루이지애나 주, 바이유*2라는 지역에서 촬영한 것입니다.

습판 사진이라는 촬영 방법은 얇은 약 1mm 유리판에 약품을 바른 것을 "필름"으로 대형 카메라에 넣고 그 유리에 이미지를 정착시킵니다. 고전적인 기술로 인해 이미지가 때때로 흐리거나 사용되는 약품의 흔적이 남아 있거나 일부가 벗겨질 수 있습니다. 태고의 숲을 연상시키는 바이유의 습지대를 안쪽으로 걸으면서 촬영을 계속하고 있으면, 이 기법에 의해 비추어지는 이미지는 마치 머리 속의 기억과 비슷하지 않을까 생각해 온다 입니다. 항상 얇고 부서지기 쉬운 유리를 필름으로 사용하는 것도 그 기억의 취약성을 강조하는 원인이 되었습니다.

지금 우리의 삶에 빠뜨릴 수 없는 디지털 기기에는 풍부한 양의 정보가 기록되어 있습니다. 그러나 우리의 느낌 속에 기억되어 있는 이미지는 비록 그것이 흐릿한 불완전한 이미지라 하더라도 매우 중요한 생각이 듭니다.

이 작품들은 결코 특별한 장소에서 촬영된 것이 아니라 오히려 사람들이 오가는 장소에서 촬영하기도 하기 때문에 장시간 노광 중에 뷰파인더를 넘어 카메라 앞을 지나가는 사람의 모습이 보이는 것도 있습니다. 그러나 콜로디언 프로세스의 긴 노출 시간은 그들이 명확하게 이미지에 나타나지 않습니다.

확실히 거기에 존재하고 있었을 것이다 그들이, 희미한 흔적으로서 이미지 속에 남아 간다. 그것은 마치 마치 영원과 계속되는 것처럼 보이는 자연과 우리의 존재와의 대비이며 인간 이후의 풍경이라는 미래상을 나에게 생각하게 합니다. 그것은 우리보다 오래 전부터 여기에 있고 우리보다 훨씬 후에 여기에 있습니다. "
ー 이마자카 쇼지로

*1 습판 사진/콜로디온 프로세스 콜로디온법은 초기 사진 촬영 방법이다. 콜로디온법은 주로 「콜로디온 습판법」과 동의로, 약 15분 이내에 사진 재료의 도포, 감광, 노광, 현상을 실시하기 때문에, 현장에는 휴대 암실이 필요했다. 콜로디온은 일반적으로 습식으로 사용되지만 건식에서도 사용할 수 있습니다. 위의 이유로, 19세기의 프로 사진가의 대부분이 실시하고 있던 인물 촬영에는 건식은 적합하지 않았다. 그 때문에, 건식은 풍경 사진이나, 몇 분 내지 수 충분한 노광 시간이 허용되는 특수한 용도에 한정되어 있었다.

*2 바이유바이유(/ˈbaɪ.oʊ/ or /ˈbaɪjuː/)는 프랑스어와 영어로, 미국의 평평하고 낮은 토지에 있는 수역을 가리키며, 매우 느리게 흐르는 강과 호수, 습지이다( 종종 해안선이 불분명하다). 또, 조수의 채움에 의해 매일 흐름이 역전해, 물고기나 플랑크톤이 서식하기 쉬운 기수역을 가지는 개울을 가리키기도 한다. 바이유는 미국 남부의 멕시코 만안지역, 특히 미시시피강의 델타지대에 많아 루이지애나주와 텍사스주가 유명하다.

Yojiro Imasaka, #16, 2021, PhotographToned Gelatin Silver Print, Wet Plate Collodion Process, 135 x 168cm, ©THE CLUB

Yojiro Imasaka, #19, 2021, PhotographToned Gelatin Silver Print, Wet Plate Collodion Process, 76 x 102cm, ©THE CLUB

・아티스트 프로필

이마자카 쇼지로
1983년 히로시마 출생. 일본 대학 예술 학부를 졸업 후, 2007년에 도미. 뉴욕의 플랫 인스티튜트에서 MFA를 취득하고 현재 뉴욕의 브루클린을 거점으로 활동. 지금까지 미네아폴리스 미술관, 도쿄도 미술관, 파리 포토, Miyako Yoshinaga 갤러리 등에서의 개인전이나 그룹전에서 작품을 전시. 작품은 새너제이 미술관, 미네아폴리스 미술관, 미드 미술관/아마스트 대학, 카네기 미술관, 뉴올리언스 미술관, 그리고 여러 개인 컬렉션에 수장되어 있습니다.

・전람회 상세

"Wet-Land"
아티스트：이마자카 쇼지로 회기：2022년 2월 12일(토)～2022년 4월 16일(토)
시간：12:00～19:00
휴랑:⽇요일, ⽉요일 ※2월 22일(화)는 GINZA SIX 휴관일 때문에 휴랑 장소: GINZA SIX 6F THE CLUB
입력장：무료

감염증의 확대에 의한 생활양식의 변화 속, 많은 분에게 전람회를 안심하고 즐길 수 있도록, 인스타그램(@theclub.tokyo)에서도 다양한 컨텐츠를 발신해 가겠습니다.
향후의 나라·지방 자치체로부터 휴업 요청 내용의 변경등이 있었을 경우, 거기에 준해 본 전람회의 기간등도 변경이 될 가능성이 있습니다. 이쪽도 폐랑 HP나 인스타그램 등으로 알려드립니다.

HP：http: //theclub.tokyo/
Instagram:theclub.tokyo
문의: info@theclub.tokyo
소개 사이트: https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/24716-1558130202.html
전시회 HP： http://theclub.tokyo/ja/exhibitions/imasaka2202/

・THE CLUB

정중한 큐레이션하에, 본에서는 아직도 만들 기회가 적은 컨템포러리 아티스트를 중심으로, 시대나 분야를 넘은 전시를 펼쳐 옵니다.