오복 소매업 주식회사 긴자 모토지는 긴자의 버드 나무를 염료로 한 「긴자의 버드 나무 염색」에 계속해서 30 주년을 맞이하는 올해. 이 특별한 애니버서리를 축하해, 「긴자의 버들염」이 늘어선 특별한 기념전 「『긴자의 버들염』30주년 기념전～생명의 빛~」를, 2024년 4월 5일(금)부터 4월 7일(일)까지, 「긴자 모토지 화염」, 「남자의 기모노」2 점포와 공식 온라인 숍에서 개최합니다.
이번은, 2023년 여름에 전국 각지의 제작자에게 버드나무를 보내, 염·직·수의 18명의 작가와 2산지에 의해 만들어진 40점여의 작품이 긴자 모토에 집결. 같은 긴자의 버드나무로부터 물들여지면서도, 유일무이의 다채로운 표정을 보이는 “모두 일점물”의 띠나 하오리 끈이 일당에 모여 있습니다.
앞)니시야마 에이코 작 부직 9치수 나고야 띠 「생명의 울림」
중앙) 오오시미 미유키작 쇼오리 9치수 나고야 띠 「우야」
안쪽) 본고장 여름 유키 옷자락 줄무늬
「긴자의 버들염」의 시작 전국 쓰즈우라들에게, 그 토지의 식물로 물들인 초목염이 있습니다만, 대도시·긴자의 거리에서 유연하게 사는 “버드나무”의 생명의 색을 염료로 하고 있다 , 긴자 모토지 오리지널 상품 「긴자의 버들염」. 매년 봄부터 초여름에 걸쳐 성장하는 버드나무의 가지를 전정한 것을 전국의 작가, 산지로 발송해, 각각이 염색한 작품이, 다시 긴자 모토지의 점포로 마을 돌아가는 30년 전부터 스타트한 인기의 프로젝트입니다.
1993년 긴자 모토지의 점포가 아직 긴자 잇쵸메의 야나기 거리에 있던 당시, 창업자의 이즈미 니히로 아키라가 문득 하늘을 올려다보면, 황록색 버드나무의 새싹이 바람에 흔들리고, 반짝반짝 빛난다 하는 모습을 보았습니다. 그 깨끗한 아름다움에 마음을 맞은 이즈미는 "이 버드나무의 목숨을 어떻게든 초목염으로 표현할 수 없는가"라고 고안. 그 후, 매년 주오구가 긴자의 버드나무를 깎아 처분하고 있다는 사실을 알고, 전정된 버드나무의 가지를 점포로 나누는 구조를 확립했습니다.
그러나 “버드나무”라는 식물 자체가 기존 식물에 비해 초목염에는 적합하지 않은 염료였기 때문에 그 과정은 어려운 길을 따릅니다. 결과적으로, 지금까지도 당점과 깊은 신뢰 관계를 구축해 온 전국 각지의 작가의 협력도 있어, 현재로 계속되는 「긴자의 버들염」을 확립. 초목의 성장 정도나 채취하는 계절, 또 매염제에 의해서도, 그 해마다 다양한 색을 낳는 매력적인 작품을 낳는데 성공했습니다.
긴자와 버드 나무의 역사 긴자 와 버드 나무에는 깊은 연결이 있으며, 그 역사는 메이지 시대까지 거슬러 올라갑니다. 1874년(메이지 7년), 구미 수준의 가로수를 재배하려고, 벚꽃이나 소나무, 카에데의 3종이 긴자 거리의 네쓰지에 심어졌습니다만, 매립지인 긴자는 흙중에 수분이 많은 식수가 시들어 버려, 물 재배도 가능한 버드나무가 선택되었습니다. 당시 버드나무는 가로수로 뽑히는 듯한 나무가 아니었기 때문에 오히려 신선하게 우울해 「긴자의 버드나무」로 정착. 그 후, 관동 대지진이나 도쿄 대공습 등의 역사적인 피해에 의해, 그 수는 격감해 버렸습니다만, 1984년부터 버드나무의 식수 활동이 다시 스타트해, “중앙구의 나무”로서 긴자에 부활을 이루게 된 것입니다.
긴자 모토지가 차세대에 전하는 염문화의 중요성~사회공헌 활동 의 야나기 염 과외 수업」(초등학교 5학년이 대상)을 계속적으로 실시. 올해로 27번째를 맞이합니다. 「긴자의 버들염」을 통해, 향토 사랑을 기르고, 모노즈쿠리의 즐거움을 차세대에 전해 계속하고 있습니다.
【상세】
■행사명：「『긴자의 버드염』30주년 기념전～생명의 빛~」
https://www.motoji.co.jp/blogs/events/yanagizome202404
■기간：2024년 4월 5일(금)~4월 7일(일)
■개최 장소:긴자 모토지 화염(도쿄도 주오구 긴자 4-8-12), 남자의 기모노(도쿄도 주오구 긴자 3-8-15), 공식 온라인 숍
■문의처:(전화 접수 시간:11:00~19:00)
긴자 모토지 화염 03-3538-7878 / 긴자 모토지 남자 기모노 03-5524-7472
■참가 작가(18명)
운텐 유코, 엔도 사토코, 오오카 미유키, 카즈키 미호코, 카도모토 야코, 오카야마 요시히로, 쿠보하라 유카리, 시모이 노부히코, 스카 쿄코, 츠키죠 노리코, 니시야마 히데코, 히라야마 야에코, 후지야마 치하루, 유코, 모리야스 지, 야노 , 야마기시 코이치, 야마자키 히로키, 야나기 신야
■산지(2산지)
유키 츠무라, 단바 천
■＜쟈라리 토크＞
개최 일시:2024년 4월 6일(토) 10:00~11:00
장소 : 긴자 모토지 와오리 정원 = 40 명 (무료 · 예약 필요)
내용：「긴자의 야나기 염」의 창시자인 현 회장·이즈미 니히로 아키라(1대째 점주)와, 2대째 점주·이즈미 니케이타가, 30년의 행보를 되돌아보고, 전승하는 마음과, 긴자에서 자라 야나기 염색에 대해 이야기합니다.
【긴자 모토지에 대해】
1979년 창업. 도쿄·긴자에 여성의 “직물”과 “염색”의 기모노 전문점 “긴자 모토지 와오리·일본 염색”과 2002년에 일본 최초·남성의 기모노 전문점으로서 오픈한 “긴자 모토지 남자의 기모노” 의 2 점포를 전개.
인간 국보에 의한 작품이나 중요 무형 문화재를 비롯해 일본 전국에서 모은 엄선된 기모노와 띠(염직품)를 통해 일본의 수공예의 훌륭함을 소개하고 있습니다. 또, 세계 최초·수만의 순국산 잠 품종 「플래티넘 보이」의 실크를 사용한 1개의 실로부터 구애된 생산 이력을 알 수 있는 “얼굴이 보이는 것 만들기”나, 잠으로부터 세계에서 하나의 기모노를 칭찬해 주시는 체험형 프로젝트 「플래티넘 보이 이야기」. 가게 안에 오시마 봉의 기직을 설치해, 실제로 직조자가 반물을 짜는 모습을 보시는 「긴자 태생의 오시마 츠무라」나 정기적으로 제작자를 초대하는 토크회 등, 고객과 제작자의 교차로로서 자신 의 눈으로 보고, 귀로 듣고, 손으로 만져 느낀 것을, 자신의 말로 전하는 것을 소중히 해, 기모노의 뒤편에 있는 스토리를 전달하고 있습니다.
※「긴자의 버들염」은, 「긴자 모토지」의 상표 등록입니다.
【주식회사 긴자 모토지】 보도자료 에서
<과거 관련 기사>
【긴자・와코】「마쓰다켄의 세계전」을 4월 25일(목)부터 개최