제1기 「Transformed Composition -조합과 견해로 플레이-」
제2기 「“Play”ing Catch – 모이는 방법의 연습-” 2025년 4월 25일(금)-5월 25일(일)
도쿄도가 주최해, 에이벡스·크리에이터·에이전시 주식회사가 홍보 사무국을 맡는 “Hibiya Art Park 2025- 방문할 때마다, 아트와 만나는 1개월-”를, 2025년 4월 25일(금)부터 개최합니다.
도쿄도는 사계절을 통한 꽃과 빛의 연출에 의해 공원의 새로운 즐기는 방법을 전달하는 「꽃과 빛의 무브먼트」를 실시하고 있습니다. 히비야 공원에서는, 작년에 이어, 꽃과 빛에 아트를 조합한 대규모 아트 설치를 통해, 공원의 새로운 일면을 전달합니다. 올해는 아트 설치의 내용과 기간을 더욱 확대. 회기를 2개로 나누어, 퍼블릭 아트를 중심으로 한 제1기 「Transformed Composition -조합과 견해로 놀기-」[4월 25일(금)부터 5월 11일(일)까지], 퍼포밍 아츠에 초점을 맞춘 제2기 ““Play”ing Catch -모임 방법의 연습- ”(5월 17일) 대규모 공공 공간에서 펼쳐지는 새로운 아트 체험. 다양한 작품과 프로그램을 통해 히비야 공원의 새로운 형태를 즐길 수 있습니다.
공식 HP： https://www.tokyo-park.or.jp/special/2025art_hibiyapark/
"Transformed Composition – 조합과 견해로 놀기-" | 1기
회기:2025년 4월 25일(금)~5월 11일(일)
출전 아티스트 : 쿠보 히로코, 코가나자와 켄토 + 니시하타 청순, 자코모 자가넬리, 미야자키 케이타
쿠보 히로코《부드러운 손》
■ CONCEPT
조합과 견해로 놀아 어릴 적에 접하는 적목 놀이 조합에 의해 집이나 차가 되어 가는 거기에는 「견해」의 원류가 흐르고 있습니다 강이나 연못, 모래장 등 자연의 경관의 「견해」는,
일본의 조원에 있어서, 전통적인 기술로서 사용되어 왔습니다 그 개념은, 화도등에서도 이용되고 있습니다 본전에서는, 그 기본적인 「견해」의 기술에 따라,
현대 미술과의 콜라보레이션을 완수하겠습니다.
본전 큐레이터·야마미네 준야
제1기 「Transformed Composition-조합과 견해로 놀다-」는, 작년에 계속해 큐레이터를 산봉윤야가 맡아, 어느 것을 다른 물건에 비추어 새로운 의미나 가치를 낳는 일본의 전통적인 표현 수법인 「평화」의 개념에 초점을 맞추고, 쿠보 히로자키, 코가와 게이타라 4조에 의한 퍼블릭 아트 작품과 히비야 공원의 자연과 역사의 조합에 의한 체험을 제공합니다.
이탈리아의 아티스트 자코모 자가넬리에 의한《Hibiya Ping Pong Platz》프로젝트에서는, 본전을 위해서 디자인된 오리지날의 탁구대를 설치. 낯선 방문자끼리가 탁구를 통해 우발적인 커뮤니케이션을 낳는, 참가형의 작품이 되고 있습니다.
또, 본전의 주목이 되는 것은 공원의 중앙에 갑자기 나타나는 거대한 정글. 아티스트 코가나자와 켄토와 플랜트 헌터 니시하타 청순에 의한 최초의 콜라보레이션 작품으로 밀도가 풍부한 녹색 속에서 비와 빛, 연기 등의 현상에 의해 시시각각 변화하는 이 공간을 온몸으로 체감할 수 있습니다. 그리고, 원내 2개소에 있는 연못에서는, 쿠보 히로코와 미야자키 케이타에 의한 작품이 수상에 떠오릅니다. 또, 초지 광장에 누워 있는, 쿠보 히로코에 의한 전체 길이 약 20m의 거대한 동상은, 전시 준비 기간중에 워크숍을 실시해, 참가자와 함께 만드는 작품이 되고 있습니다.
또, 본전 큐레이터인 야마미네씨는 2025년 1월 9일에 체거되었습니다. 고인에게 애도의 뜻을 나타내며 그 마음을 계승하여 본 이벤트를 개최합니다.
・⾩⾦沢健⼈＋╄하타 청순《Forest for Momentum(흐름을 낳는 숲)》｜제일 화단
작품 이미지(소라 식물원)
제1화단의 슈로를 중심으로 한 직경 약 28m의 공간에, 다양한 종을 섞은 식재에 의한 정글을 만들어, 평상시와는 다른 자연의 생태계의 모습을 떠오릅니다.
또, 파운드 네온관을 이용한 오브제 등의 빛의 연출이나, 비나 연기 등의 현상들이 만나, 낮부터 밤에 걸쳐 그 공간은 조금씩 모습을 바꾸어 갑니다.
※ 4/16(수)에 본 작품의 일부가 되는 후지의 꽃을 심는 자원봉사를 모집합니다. 자세한 내용은 신청 양식을 참조하십시오. ( https://forms.gle/UhtD5qLbxBmwuGGQA )
・쿠보 히로코《하이누웨레의 동상》｜초지 광장/《부드러운 손》｜심자 연못
《부드러운 손》(2018)
《하이누웰레의 동상》(2020)
미륵 보살과 누트신, 아카코의 손을 참고로 한 조형에 블루 시트를 얹은, 높이 약 4m의 작품, 쿠보 히로코에 의한 《부드러운 손》이 심자 연못에 떠오릅니다. 또, 쿠보에 의한 전장 약 20m의 거대한 동상《하이누웨레의 동상》은, 전시 준비 기간중에 워크숍을 실시해, 참가자와 함께 만드는 작품이 되고 있습니다.
・자코모・자가넬리《Hibiya Ping Pong Platz》｜니레노키 광장
"쓰야마 탁구 광장"(2024) Photo: Giacomo Zaganelli
히비야공원 니레노키 광장에서 자코모 자가넬리에 의해 전개되는《Hibiya Ping Pong Platz》는, 본전을 위해서 디자인된 오리지날의 탁구대가 설치되어, 회기중 누구라도 탁구를 플레이할 수 있는 참가형 작품입니다. 또, 회기중 매주말에 관련 이벤트로서 다양한 게스트를 초대해 토크를 실시 예정입니다. 자세한 내용은 HP에서 확인하십시오.
・미야자키 게이타《둥지의 구조》｜운형지
"Draft of Species"(2019) Photo by Arisa Kasai
낡은 파트 등의 속을 종이나 펠트로 생긴 고치 상의 물체와 조합하는, 아산 브래지의 법을 거친 작품을 거는 미야자키 케이타가, 본전을 위해 운형 연못의 《학의 분수》를 둘러싸도록 새의 둥지를
■마켓 이벤트
회기 중에는 아트를 감상하면서 음식을 즐길 수 있습니다. 출점 일시 자세한 내용은 HP를 확인하십시오.
■회장 MAP
"Transformed Composition – 조합과 견해로 놀기-" | 1기
「“Play”ing Catch – 모이는 방법의 연습- ”｜제2기
회기:2025년 5월 17일(토)~5월 25일(일)
아티스트 & 프로그램:
유신파 야타이무라 & 상영회 「투시도」・「트와일라잇」
우에다 쿠미코＋miu＋카와무라 미키코 「호흡에 관련된 트레이닝 풀 -황궁의 해자편-」
고이즈미 아키로 「불을 운반하는 프로메테우스」
오야마다 토오루 “화상”
「투시도」노다이무라 촬영:이노우에 카와
■ CONCEPT
식물은 빛을 받아 곧 꽃을 피운다.
꽃은 그 모양과 색으로 곤충과 새들에게 자신의 존재를 알리고 향기로 끌어 낸다.
곤충과 새들은 꿀을 받으면서 꽃가루를 뿌리고 같은 꽃을 찾아 다음 꽃으로 옮긴다.
이와 같이 꽃과 곤충은 서로 작용하면서 함께 진화-공진화해 나간다.
관객은, 꽃이나 빛, 곤충이라고 하는 인간 이외의 존재의 이러한 존재 방식을,
누구에게나 열린 여기 히비야 공원에서의 “Play”를 통해 새롭게 지각 다시 한다.
이 장소에서는 인간과 인간 이외의 흔적이나 궤적이 섞여 그 선이 얽혀 다양한 매듭을 만들어낸다.
그것은 “다른 사람과 함께 있는 모임”을 생각하는 장소이며, 와야 할 재앙에 대비하는 우리의 미래에 대한 “리허설”이 될 것입니다.
다케다 치야
제2기 「“Play”ing Catch – 모이는 방법의 연습- ”는, 퍼포밍 아츠를 중심으로, 꽃과 곤충이 서로 영향을 주면서 진화하는 「공진화」의 관계를 힌트에, 히비야 공원이라고 하는 히라카와 장소에서의 프로그램을 통해 함께 존재하기 위한 관계 만들기를 찾는 장소를 목표로 합니다.
프로그램에서는, 관객을 비일상으로 초대하는 유일무이의 「극장」을 만들어 온 유신파 작품의 야외 상영이나, 도쿄에서는 16년만의 개최가 되는 유신파 명물의 포장마차를 체험할 수 있는 공간이 일어납니다. 또, 공모로 모인 출연자가 아침의 히비야 공원을 무대에 「인간이 아닌 작은 생물」을 연기하는 것에 도전하는 우에다 쿠미코＋miu＋카와무라 미키코에 의한 참가형 퍼포먼스나, 나비만이 지각할 수 있는 빛의 세계로 몰입해, 관객 자신의 신체의 윤곽이 불 떡볶이, 코이즈미 낳는 장소를 만드는 오야마다 토오루에 의한 「화상」등, 체험형 아트 프로그램을 연일 개최합니다. 또, 누구라도 부담없이 참가하실 수 있는 댄스·연극 워크숍등도 복수 개최해, 히비야 공원의 자연과 참가자 한사람 한사람의 신체가 만나는 장소를 창출합니다.
유신파 노다이 무라 & 상영회 「투시도」・「트와일라잇」｜니레노키 광장 부근
「트와일라잇」촬영：이노우에 카와
“우리의 극장은 하나의 못으로 시작된다.” 수천 개의 통나무를 사용하여 한 달에 걸쳐 야외 공간에 극장을 세운다. 바람과 빛, 그 토지의 공기와 배우의 신체가 어우러져 유일무이의 극공간을 만들어 온 극단 유신파. 주재의 마츠모토 유키치의 체거에 의해, 2017년에 아낌없이 해산한 그들의 야외극 「투시도」(2014년·오사카), “트와일라잇”(2015년·나라)의 2 작품의 야외 상영을 실시한다. 일회성의 연극에서는 과거의 상연을 재현할 수 없다. 그러나 유신파가 남긴 소리, 목소리, “풍경”을 지금 다시 야외에서 그리고 도쿄에서 체감할 때 우리 몸은 무엇을 지각할 수 있을까. 16년 만에 도쿄에서 개최되는 유신파 명물의 포장마차와 함께 그 '장'을 시작한다.
■상영회 일시：
2025년
5월 21일(수) 19:00 『트와일라잇』
5월 22일(목) 19:00 『투시도』
5월 23일(금) 19:00 『트와일라잇』
5월 24일(토) 20:30 『투시도』
■상영 시간：트와일라잇＝122분 투시도＝119분■상연 언어：일본어■참가비：무료/사전 예약 우선제(4월 17일(목) 정오부터 예약 접수 개시)
※소우 결행・우천 중지
「투시도」노다이무라 촬영:이노우에 카와
■노다이무라 일시:
2025년 5월 21일(수)~25일(일)
매일 17:00~22:00
※노다이무라에서는 연일 라이브 퍼포먼스, 음식, 물판 등을 실시 예정! 자세한 내용은 SNS 등으로 알려드립니다.
■참가비：무료/사전 예약 불필요
우에다 쿠미코＋miu＋카와무라 미키코
「호흡에 관련된 트레이닝 풀 -황궁의 해자편-」 | 진달래 산 ~ 미카사야마
매일 다양한 사람들이 오가는 히비야 공원은 꽃과 식물, 곤충, 미생물에 어떻게 보일까. 본작에서는, 「호흡=푸네우마」를 통해, 생물들과 인간의 호흡이 녹아 순환하는 이 세계를 느끼는 연습을 한다. 공모로 모인 퍼포머는 아침의 히비야 공원을 무대로 하고, 아티스트의 miu와 카와무라 미키코의 네비게이션 투어를 소식으로, 「인간이 아닌 작은 생물」로서 호흡을 해, 공상해, 공원내를 감돌린다. 그리고 투어의 마지막, 셰익스피어 '햄릿'의 오피리아의 익사의 장면에서 수중에 감도는 작은 생물을 연기하게 된다.
한편 감상자는, 평소에는 보이지 않을 것이다 그 작은 생물들의 모습을, 공원내를 산책하는 「인간」이 되어, 몰래 관찰한다. 식물과 생물과 인간의 호흡이 만들어내는 대기 속에 몸을 둘 때 히비야 공원의 새로운 모습이 보일지도 모른다.
■일시：
2025년 5월 21일(수)~24일(토)
21일(수) 8:00
22일(목) 8:00/11:30
23일(금) 8:00/11:30
24일(토) 10:30
■상연 시간：75분（예정）※종연 후, 감상자 대상 미니 워크숍 있음■상연 언어：일본어■참가비：무료/사전 예약제(4월 17일(목) 정오부터 예약 접수 개시)
※소우 결행・우천 중지(25일(일)에 대체 예정 있음)
<일반 출연 참가자를 모집! ＞
아침의 히비야 공원을 무대로 「인간이 아닌 생물」을 연기하는 참가자를 모집합니다. 연기 경험 불문, 사전 연습은 없습니다.
자세한 내용은 신청 양식을 참조하십시오. ( https://forms.gle/7piazQtikdnpZU7Z7 )
고이즈미 아키로 "불을 운반하는 프로 메테우스" | 진달래 산
Still image from Prometheus the Fire-Bringer, 2023, image courtesy of the artist
아이스큘로스작의 그리스 비극 「프로메테우스 3부작」을 아티스트인 고이즈미 아키로가 VR 작품으로서 제작. 최종장의 제3부 '불을 운반하는 프로메테우스'는 인간이 기술에 의해 완전히 다른 존재로 변용하고 기술과 자연, 인간이 일체화하는 신화적인 미래가 그려져 있다.
관객은 VR공간 속에서 나비만이 지각할 수 있는 빛의 세계로 몰입해 자신의 신체의 윤곽이 점점 모호해진다. 인류의 신체나 지각 그 자체가 재작성된 「따뜻한 휴먼」은, 그 세계에서 어떻게 살아가는 것인가-.
■일시：
2025년 5월 17일(토)~25일(일)
매일
13:00/13:30/14:00/14:30/15:00/15:30/16:00/16:30/17:00/17:30
■상연 시간:약 30분 ■상연 언어:일본어/영어■참가비:1,000엔/사전 예약제(4월 17일(목) 정오부터 예약 접수 개시)
※본 작품은 VR의 헤드 마운트 디스플레이를 장착해, 감상해 주십니다. 제품의 대상 연령이 13세 이상으로 되어 있으므로, 13세 미만의 고객은 반드시 보호자의 동의하에 참가해 주세요.
※우천시에는 실시 장소가 변경됩니다. 당일 접수로 안내하겠습니다.
오야마다 토오루 '화상' | 시바 댁 광장 주변
OKAZAKI PARK STAGE｜촛불 모닥불(장작 스토브)을 둘러싸고 말하는 모임/로옴 시어터 교토/촬영:나카타니 리묘
댐 타입 초기 멤버로 「위크 엔드 카페」등, 사람이 모이는 장소의 본연의 모색과 실천을 거듭해 온 아티스트의 오야마다 토오루가, 각지에서 전개하는 프로젝트. 가장 원시적인 '빛'인 '불'을 만드는 기술을 공모로 모은 사람들이 습득하고 방문한 사람들과 '불'을 둘러싸고 사람이 시간과 장소를 공유하는 곳에서 풍부한 커뮤니케이션 기회를 창출한다. 회기중, 다채로운 게스트를 초대하는 토크 등을 실시해, 공유의 장소로서의 공원의 가능성을 생각한다.
■일시：
2025년 5월 17일(토), 18일(일), 21일(수), 24일(토), 25일(일)
매일 18:00~21:00
■참가비：무료/사전 예약 불필요 ※우천 중지
<화수 자원봉사를 모집! ＞
「화상」이라고 하는 작은 공유 공간의 중심이 되는 「화」를 관리해, 장을 함께 만들어 주는 서포트를 실시하는, 화수 자원봉사 스탭을 모집합니다. 상세・신청은 이쪽을 봐 주세요.
（신청 폼 링크： https://forms.gle/fNoMs4ifW4F1QEaW9 ）
그 외, 회기중에는 누구나 참가할 수 있는 댄스·연극 워크숍등도 복수 개최 예정. 자세한 내용은 결정에 따라 HP에서 발표합니다.
■회장 MAP
「“Play”ing Catch – 모이는 방법의 연습- ”| 제2기
■PARK STATEMENT
도립공원은 수도 도쿄의 초록색 골격을 형성함과 동시에 만남의 장소, 환경보전과 방재, 아름다운 경관 등 다양한 기능을 가진 도시의 자산이며, 한사람 한사람의 여러분에게 있어서 갈수 없는 재산입니다. 성장과 성숙이 양립한 도시·도쿄의 실현을 향해, 도쿄도는, 도립 공원 전체의 기능이나 가치를 향상시키기 위해서, 다양한 대처를 실시하고 있습니다. 2040년의 도립공원이 있어야 할 모습으로서 풍부한 녹색을 키우고 차세대에 연결해 국내외의 사람을 끌어들이는 매력을 낳는, 한사람 한사람의 웰빙에 공헌하는 공원을 목표로 하고 있습니다.
공원에서 보내는 시간, 공원이 가져오는 공기, 공원을 이용하는 모든 분들에게, 공원의 새로운 가치를 제안, 공유하고 싶다는 생각 아래, 도립 공원의 일부에서는 사계를 통해 꽃과 빛의 연출을 실시해 왔습니다. 또, 작년도는, 히비야 공원이나 카사이 임해 공원에 있어서, 새롭게 「아트」의 요소를 도입한 설치를 실시했습니다. 이번, 히비야 공원에서는,
Park×Art 히비야에서 시작되는 새로운 공원의 모습 「Hibiya Art Park2025 -방문할 때마다, 아트를 만나는 1개월-」
라는 제목으로 회기를 두 가지로 나누어 퍼블릭 아트에서 퍼포밍 아트까지 다양한 아트를 통해 히비야 공원의 깊은 매력에 접해 주는 프로그램을 전개합니다.
히비야 공원의 역사를 되돌아 보면, 1903년의 개원 이래, 항상 새로운 것을 도입해, 「새로운 문화에 접하는 장소」 「문화의 발신 거점」으로서 존재해 왔습니다. 일본 최초의 근대적 서양식 공원으로서, 3개의 「양」(양식・양락・양화)을 도입한 공원으로서도 유명합니다. 현재, 도시에서는 도쿄의 심볼적인 공원으로서 다양한 선도적인 대처를 실시해 온 히비야 공원에 있어서, 2033년의 개원 130주년을 향해, 「배리어 프리 히비야 공원 프로젝트」로 단계적으로 정비를 진행하고 있습니다.
우리는 새로운 시대를 향한 정비 과정에서도 새로운 가치를 계속 발신하면서 공원을 이용하는 모든 분들과 마음을 공유하고 싶습니다. 시대에 맞춰 진화해 나가는 공원. 히비야 공원에서는, 국내외의 다양한 아티스트가 「공원」이라고 하는 열린 공공 공간에서 만들어내는 아트를 통해, 새로운 발견을 전달합니다. 감상뿐만 아니라 체험함으로써 새로운 연결이 탄생할지도 모릅니다. 모든 사람에게 끌려, 연결, 「한사람 한사람에게 가치가 있는 장소」로서의 새로운 공원의 모습을, 꼭 체험해 주셨으면 합니다.
■「꽃과 빛의 무브먼트」란
도립공원에서, 새로운 매력 있는 대규모 화단을 창출해, 사계절을 통한 꽃과 빛의 연출에 의해 공원의 새로운 즐기는 방법을 전달하는 것을 목적으로 행해지고 있는 도쿄도의 대처입니다.
※자세한 것은 이하 특설 사이트 참조・특설 HP
https://www.tokyo-park.or.jp/special/flowerandlight/index.html
Hibiya Art Park 2025 개요 <br /> 회장:히비야 공원(치요다구 히비야 공원)
주최:도쿄도(꽃과 빛의 무브먼트)
제작·운영: 주식회사 라이츠 아파트먼트, 주식회사 AEDIT
회장 구성:나가야마 유코 건축 설계 디자인:LABORATORIES
홍보 사무국:에이벡스·크리에이터·에이전시 주식회사 협력:공익재단법인 도쿄도 공원 협회
제1기 「Transformed Composition 조합과 견해로 플레이」
기획:산봉윤야(NYAW inc.)
기획 제작:스도 나나미(NYAW inc.), 관나 나나(Tiarart.com), 주식회사 Arttank, 겐헤이 쇼타(합동 회사 URBAN PATCH)
조명: 주식회사 RYU
시공: Artifact 주식회사, 야마쿠 주식회사, 시마오 공업 주식회사 후원: 주일 이탈리아 대사관, 이탈리아 문화 회관 작품 협력: 치시마 토지 주식회사
제2기 「“Play”ing Catch – 모이는 방법의 연습- ”
기획 : 다케다 토시야(bench), 후지이 사유리(bench)
제작:후지이 사유리(bench), 코모리 아야(bench), 사토 히토미
공식 HP： https://www.tokyo-park.or.jp/special/2025art_hibiyapark/
공식 Instagram : https://www.instagram.com/hibiya_park_art/
※기상 재해등에 의해, 이벤트나 일부 서비스를 중지·휴지·변경하는 일이 있습니다.
※ 방문 전에 "Hibiya Art Park 2025"HP, 공식 Instagram에서 최신 정보를 확인하십시오.
【에이벡스 크리에이터 에이전시 주식회사】 보도자료 에서
<과거 관련 기사>
3년 만에 히비야 공원에 BBW가 돌아온다 벨기에 맥주 주말 2025 히비야 개최
<10주년 기념! 과거 최대규모＞『파에리아・타파스 축제 2025 -10 anivasario-』가 히비야 공원에서 개최!