【폴라 박물관 아넥스】젊은 아티스트에 의한 그룹전 “폴라 박물관 아넥스전 2022” 2022년 2월 11일(금·축)부터 개최

스가노 창 "Lasermice dyad"2020 레이저, 센서, 모터, 제어 기판, 전지, 가짜, 플라스틱 크기 가변 사진 촬영 쿠로바 마사시

전후기로 나누어 6명의 작가를 소개

폴라 박물관 아넥스(도쿄・츄오구 긴자)에서는, 「폴라 박물관 아넥스전 2022」를 2022년 2월 11일(금·축)부터 4월 17일(일)까지, 전후기로 나누어 개최합니다.

스가노 창 "Lasermice dyad"2020 레이저, 센서, 모터, 제어 기판, 전지, 가짜, 플라스틱 크기 가변 사진 촬영 쿠로바 마사시

본전에서는 과거에 공익재단법인 폴라미술진흥재단에서 젊은 예술가의 재외연수에 대한 조성에 있어서 채택된 아티스트의 작품을 전시합니다. 폴라 박물관 아넥스에서의 발표를 계기로 앞으로의 활동에 살려주고 싶다는 취지부터 시작하였습니다. 이번에도 작년에 이어 폴라 미술관 기시마 슌스케 관장 감수 아래, 「주제·소재를 넘어」라고 하는 타이틀로 전후기에 나누어, 합계 6명의 작가를 소개합니다.

젊은 예술가의 재외 연수에 대한 조성이란, 공익 재단법인 폴라 미술 진흥 재단이 매년 실시하고 있는 활동의 하나로 35세 이하의 아티스트를 대상으로 해외에서의 연수를 원조해, 일본의 예술 분야의 전문 성을 높이려고 하는 것입니다.

마쓰다 이소통 「Mother & The Suns theatre」 2017 사진, 스위스 동전, 태양광

전시회 개요
【전기】
회기：2022년 2월 11일(금·축) – 3월 13일(일)【31일간】＊회기 중 무휴 참가 아티스트：마츠다 히로시 통, 스기야마 나츠미, 稗田 나오토

【후기】
회기：2022년 3월 18일(금) – 4월 17일(일)【31일간】＊회기중 무휴 참가 아티스트：스가노 창・기타죠 치코・데라시마 타카야

【전후기 공통】
회장：폴라 박물관 아넥스(〒104-0061 주오구 긴자 1-7-7 폴라 긴자 빌딩 3층)
주최：공익재단법인 폴라미술진흥재단 개관시간：11:00 – 19:00 (입장은 18:30까지)
입장료 : 무료

그 감독자 프로필
기지마 슌스케 : 폴라 미술관 관장. 1939년 돗토리현 출생. 게이오 요시카쿠 대학 문학부 졸업, 미학·미술사 전공. 피렌체 대학, 뉴욕 대학 대학원, 같은 미술사 연구소에 배운다. 군마현립근대미술관관장 및 군마현립관림미술관관장, 공립여자대학교수 등을 맡아 현재 동대학 명예교수, 도큐문화촌 더뮤지엄 프로듀서.
주요 저서는 『아름다운 시상서의 세계』(중앙 공론사), 『미국 현대 미술의 25명』(슈에이샤), 『여자가 바꾼 피카소』(중공 문고), 『명화가 사랑한 여자들 화가와 모델의 이야기'(슈에이샤), '크림트와 비엔나'(롯요샤), 번역서에 '유럽 장식 예술 전 3권'(중앙 공론 신사) 등.

그 공익 재단법인 폴라 미술 진흥 재단의 활동 개요
공익재단법인 폴라미술진흥재단에서는 미술분야 등 젊은 예술가 및 미술 전문직원에 대한 조성활동을 하고 있습니다. 주로 미술 분야에 있어서의 연구 활동 테마를 널리 일반으로부터 모집해, 유식자로 구성되는 전형 위원회에 의해 채택·조성해, 일본 문화의 향상, 발전에 기여하는 것을 목적으로 이하의 활동을 실시하고 있습니다.

【참고자료：영화 3년도 조성 채택 내용】
(1)젊은 예술가의 재외 연수에 대한 조성 채택수:15건 조성 건수:4,753만엔
(2)미술관 직원의 조사 연구에 대한 조성 채택수：12건 조성 건수：1,811만엔
(3)미술에 관한 국제교류의 조성 채택수：11건 조성건수：1,795만엔

작가 프로필
■전기 작가 료다 나오토
Naoto Hieda
1990년 이바라키현 출생
2012년 도쿄공업대학 공학부 전기전자공학과 졸업
2015년 마길대학 공학부 전기컴퓨터학과 석사과정 수료
2017년 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원(캐나다)
2019년 쾰른 미디어 예술대학 디프롬Ⅱ 입학
2020년 공익재단법인 요시노 석고미술진흥재단 재외연수원(독일)
【주요 전시회】
2021년 'KHM Open' 쾰른 미디어 예술대학(쾰른/독일)
2020년 「NODE20」NODE Forum for Digital Arts(프랑크푸르트/독일)
2019년 'V&A Friday Late' 빅토리아 & 앨버트 박물관(런던/영국)
2018년 '오픈 스튜디오' 서울 아트스페이스 금천(서울/한국)
2017년 「MAPP_MTL」Never Apart (몬트리올/캐나다)
2016년 「CHI Art」Works/San José (산호세/미국)
2014년 「IVRC」일본 과학 미래관(도쿄)
https://naotohieda.com

稗田 나오토 「콜레오 그래픽·코딩・랩 온라인」, 2020년, 온라인 전시・퍼포먼스 3DCG Gloria Schulz

스기야마 나츠미
나츠미 SUGIYAMA
1985년 도쿄도 출생
2017년 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원(독일)
https://www.natsumi-sugiyama.com/

스기야마 나츠미 「IMAGINARY BAUHAUS MUSEUM 전시 공간 구성을 위한 초기 개념도」 2019년 공간 설치 실러 박물관(와이마르 독일)

마쓰다 이소통
Masanori Matsuda
1982년 효고현 니시노미야시 출생
1995년 한신 대지진으로 집이 전괴
2007년 도쿄예술대학미술학부 첨단예술표현과 졸업
2009년 도쿄예술대학대학원 미술연구과 첨단예술표현전공 수료
2017-2018년 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원(아일랜드)
2019-2021년 문화청 신진예술가 해외파견제도연수원 (폴란드)
【주요 전시회】
2019년 「셀러브레이션-일본 폴란드 현대미술전」교토예술센터(교토)
"CELEBRATION -Poznan artweek"라틴스키 도서관 (포즈난 / 폴란드)
"CELEBRATION-MONO NO AWARE" 트라포 현대 미술 센터 (시쉐틴 / 폴란드 )
OSTRALE Biennnale 2019 (드레스덴 / 독일)
2018년 Collecting time 18 Espace27-Usine Kugler (제네바/스위스)
Incomplete Nature Interface (코네마라/아일랜드)
Incomplete Nature Detroit Stockholm (스톡홀름 / 스웨덴)
Tao & Empress Chen Points 현대 미술 센터 (금계 / 중국)
2017년 「Ready for Baltane」 2001-artspace (고베)
2016년 “House of Day, House of Night” KCUA (교토)
「Poetry humming」야마모토 제과 (니시나리 / 오사카)
"눈의 뒷면"Ishi-artspace (시나노 오마치 / 나가노)
http://masanorimatsuda.net/

마쓰다 이소통 「이리야 – 존재의 그분에게」 2019년 사진, 금박, 여권, 꽃, 유리, 거울, 돌

■후기 작가지 시마 타카야
테라지마 타카요시
1986년 치바현 카토리군 오미가와마치 출생(현재 카토리시)
2007-11년 도쿄예술대학 미술학부 공예과 졸업
2012-14년 뮌헨 미술원 쥬얼리과 Prof. Otto Künzli에 사사
2011-15년 도쿄예술대학 미술연구과 석사과정 공예전공 수료
2015-18년 뮌헨 미술원 쥬얼리과 Prof. Karen Pontoppidan에 사사
2017-18년 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원(독일)
2018년 뮌헨 미술원 쥬얼리과 디플로마 수료/마이스터 슈러호 취득【주된 전람회·수상】
2021년 기획전 「Boîte avec couvercle」Hectare Sabine Herman Galerie(브뤼셀/벨기에)
기획전 「VADE RETRO exhibition」Galeria Tereza Seabra(리스본/포르투갈)
작품 수장 「OMAMORI, TATAMI」Die Neue Sammlung, Pinakothek der Moderne Munich(뮌헨/독일)
2020년 아트 페어 「PAN AMSTERDAM IN PERSPECTIEF」 Galerie Rob Koudijs(암스테르담/네덜란드)
기획전 「The Palace of Shattered Vessels II: Light Catchers」 FROOTS & NOGART(상하이/중국)
아트 페어 "ZONA MACO" TRECE SIN 3 (멕시코 시티 / 멕시코)
2019년 수상자전 「MONUMENTALITY/FRAGILITY」 National Design & Craft Gallery(키르케니/아일랜드)
작품 수장 「OMAMORI」Schmuckmuseum Pforzheim(포르츠하임/독일)
아트 페어 "KUNST RAI" Galerie Rob Koudijs (암스테르담 / 네덜란드)
2018년 공모전 「EUROPEAN PRIZE FOR APPLIED ARTS」신인상 수상 World Crafts Council Europe(몬스/벨기에)
초대 작가 「25th International Symposium of Contemporary Jewelry」Muzeum Českého ráje Turnov(투르노프/체코)
개인전 「Brettspiel」AkademieGalerie(뮌헨/독일)
https://takayoshiterajima.myportfolio.com

테라시마 타카카 “OMAMORI” 2018년, 소재：구리, 아연, 칠보, 착용하고 싶은 “무언가”, h210xw90xd0.3mm

호조지치코
Tomoko Hojo
1988년 아이치현 출생
2015년 도쿄예술대학 대학원 음악연구과 음악문화학전공 예술환경 창조분야 수료
2016년 런던 예술대학 런던 칼리지 오브 커뮤니케이션
MA 사운드 아트 수료
2017년 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연구원(런던)
【주요 전시회】
2021년 개인전 “발굴된 떨림 | Unearthed Tremor” 국제예술센터 아오모리(아오모리)
개인전 「fall asleep」Electromuseum(모스크바/러시아)
작곡가 개인전 Music From Japan Festival 2021,
스칸디나비아 하우스(뉴욕/미국)
2020년 개인전 “Unfinished Unfinished” soco1010(도쿄)
사이타마 국제 예술제에 「whiff」를 출품, 구 오미야 도서관(사이타마)
2019년 개인전 “목소리를 숨기고” 도쿄 아트 앤 스페이스(도쿄)
2018년 개인전 “Lost and Found” KAIR (코시체/슬로바키아)
개인전 「Unfinished Descriptions」Hundred Years Gallery(런던/영국)
https://tomokohojo.net/

호조치치코 「상상상의 회화의 (생각 가능한) 남은 물건 6마리 속에서 조립하는 그림 그 3」(2019), 소재：나무상자, 아크릴판, LED 라이트, 골전도 스피커, 음원, 플라스틱 봉투, 고흡수성 폴리머, 플라스틱 점토, 사이즈, 가변 사진 : 카토 켄 이미지 제공 : Tokyo

스가노 창
칸노소
1984년 아오모리현 출생 지바현 성장
2007년 무사시노 미술대학 정보디자인학과 졸업
2009년 정보과학예술대학원대학 미디어표현연구과 수료
2013년 문화청 신진예술가 해외파견제도연수원(독일)
2015년 요시노 석고 미술 진흥 재단 젊은 미술가의 재외 연수에 대한 조성(영국)
2017년 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원(독일)
【주된 전람회·수상】
2021년 "Humans / Machines" Le Pavillon (나뮈 / 벨기에)
2020년 「NEAR+FUTURES+QUASI+WORLDS 」,STATE Studio(베를린/독일)
2019년 Nemo Biennale, 104 & Cité Internationale des Arts(파리/프랑스)
「Festival Ars Electronica」 ,Postcity(린츠/오스트리아)
제22회 문화청 미디어예술제 아트부문 우수상
2018년 “Artistes & Robots”,Grand Palais(파리/프랑스)
제21회 문화청 미디어예술제 아트부문 우수상
2017년 「Vanishing Mesh」,YCAM(야마구치)
2016년 「아이치 트리엔날레」, 아이치현 미술관(나고야)
2015년 「ICC 오픈 스페이스 2015」, ICC(도쿄)
2014년 「삿포로 국제예술제」, 지・카・호(삿포로)
2012년 「Media City Seoul」, Seoul Museum of Art(서울/한국)
2011년 「ROBOTINITY – THE NEW ROBOLAB」, Ars Electronica Center(린츠/오스트리아)
제15회 문화청 미디어 예술제 아트 부문 신인상
URL: https://kanno.so/