유마지과 “그 빛에 색을 보는 Spectrum of Vivid Moments” 4월 22일(금)부터 개최

"애매한 눈/More Than Meets the Eye" 2022 Oil on canvas 130.0×194.0cm PhotoKATO ken

「색채의 작가」라고 불리는 유마이과의 4년만이 되는 일본에서의 개인전

폴라 박물관 아넥스(도쿄・츄오구 긴자)에서는, 페인트를 여러층으로 거듭해 색채 풍부한 회화를 제작하는 유마지과의 전람회 「그 빛에 색을 본다 Spectrum of Vivid Moments」를 2022년 4 월 22일(금)부터 5월 29일(일)까지 개최합니다.

"애매한 눈/More Than Meets the Eye" 2022 Oil on canvas 130.0×194.0cm PhotoKATO ken

「색채의 작가」라고 불리는 흐름의 다채로운 회화는, 선명하면서도 밝은 색채를 가져, 투명감과 음영이 겹치는 특유의 질감을 만들어 내고 있습니다. 최근, 2018년의 폴라 미술관 아트리움 갤러리에서의 개인전으로, 폴라 미술관 소장의 인상파 회화를 해석·재구성한 작품을 제작한 것을 계기로, 전통적인 회화에 있어서의 색채를 정중하게 추체험하면서, 새로운 해석과 재구성으로서 색을 여러 층에 칠한 회화의 시리즈 「색의 흔적」에 임하고 있습니다.

그 중에서도 본전에서는 2020년 네리마구립미술관 '재구축 Re Construction'전에서 발표한 '성성작가의 흔적' 시리즈의 신작을 전시합니다. 류는 과거에 화가를 가리킨 근대 여성 작가들은 가정을 우선하기 위해 제작을 포기하거나 또 제작을 계속해도 여성이라는 점에서 활약의 기회가 적다는 상황 는 현대의 성에도 통하는 것이 있다. 라고 생각했습니다. 만약 그가 현대나 미래에 살고 있다면, 작가로서 어떤 활동을 했을까 상상해, 책에서의 성의 생기, 작가로서의 사기를 역사와 함께 재조정 , 그것을 미래에 연결해 가고 싶다는 마음에서 제작된 작품입니다. 일본에서의 개인전은 4년만이 되는 이번, 이 「여성 작가의 색 시리즈」외, 신작을 포함해 약 13점을 전시 예정입니다.

색상의 흔적: 소나무 하야시 유키사키 「설정 화보」 2022 Oil on canvas 21.1×33.3 cm

전시회 개요
전시회명：유마지과 「그 빛에 색을 본다 Spectrum of Vivid Moments」
회기：2022년 4월 22일(금) – 2022년 5월 29일(일) ※회기 중 무휴 개관 시간：11:00 – 19:00 (입장은 18:30까지)
입장료：무료 회장：폴라 뮤지엄 아넥스(〒104-0061 주오구 긴자 1-7-7 폴라 긴자 빌딩 3층)
오시는 길：도쿄 메트로 긴자 잇쵸메역 7번 출구 바로 / 도쿄 메트로 긴자역 A9번 출구에서 도보 6분 주최：주식회사 폴라・오르비스 홀딩스
U R L: http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
※ 여러 상황에 따라 내용이 변경될 수 있습니다. 갤러리 HP에서 최신 정보를 확인한 후 방문을 부탁드립니다.

「언외의 의미／Implication」 2022 Oil on canvas 130.0×194.0cm PhotoKATO ken

작가 진술

나는 자연광 아래 그림을 그린다.

색을 찾기 위해서는 인공의 강한 빛이 아니라 부드럽게 구석구석까지 비추어주는 태양의 빛이 필요하기 때문이다.

강한 빛 아래에서 모든 것이 밝아집니다. 동시에, 그림자가 되어 보이지 않게 되는 것도 있다.
사회의 구조 속에서 보이지 않게 되어 버리는 것, 우리가 보고 보지 않는 척 해 온 것.
인공적인 강한 빛은 그림자도 낳았다.

자연의 빛 밑에서는 옮기거나 기미를 포착하는 애매한 눈을 자신 안에 느낀다. 모호함은 때로는 단점이지만,
강한 빛으로는 보이지 않는 다양하고 심층적인 빛을 느낄 수 있는 힘이라고도 파악하고 있다.

예를 들어, 살아있는 것을 느끼는 빛.
전시를 살아 남아, 조각가로서 살아남은 아버지가 수년전에 죽음을 맞이했을 때에 발한 빛은 강렬했고,
이 판데믹으로 세계에는 균일하게 살려고 하는 빛이 쏟아져 있었다.

그리고 일본 문화가 만들어낸 「여성다움」에 억압되면서도 제작한 작가들의 작품의 강력한 빛.

그런 빛을 찾아 받아들이고, 그 빛 아래로 보이는 다채로운 색을 '살아있는 색'으로 그린다.
그 빛에 색을 본다.

눈은 왜 백색/Why is Snow White 2022 Oil on canvas 72.7×72.7cm

와 프로필

흐름 마지과
http://www.manikanagare.com

1975 오사카부 출생 1997 여자미술대학 예술학부 회화과 서양화전공졸
Frank Stella 스튜디오 인턴 2004 공익 재단법인 폴라 미술 진흥 재단 재외 연수원(NY·터키 체재)
2013 학습원 여자대학 객원연구원 2018 CS디자인상 수상(2020)

[주요 개인전]
2021 「그 빛에 색을 본다/Spectrum of Vivid Moments」Pola Museum Annex, 도쿄 / 타카하시시 나리바 미술관, 오카야마 2020 「In Between」
2018 「색을 쫓는다/Tracing the Colors」폴라 미술관, 가나가와 「색의 발처/The Colors Have Gone Through」유카 츠르노 갤러리, 도쿄 2016 NYC
2015 「하치바」유카 츠루노 갤러리, 도쿄 2014 「Line of Sight」Miyako Yoshinaga Gallery, NYC
2013 「가시선」유카・츠르노・갤러리, 도쿄
「무색과 백색」학습원 여자대학 문화교류갤러리, 도쿄 2012 텐만야 오카야마점, 오카야마 2011 융경 '갤리 도쿄 유마니테, 도쿄 '연' PANTALOON, 오사카 2006 미쓰코시 다카마쓰점, 카가와(1999)
2005 가람동 갤러리, 아이치(1999)
「이토구치/Clue」갤리 도쿄 유마니테, 도쿄 코자에리 현립 미술관, 터키 2004 「10301」에도보리 화랑, 오사카(2002, 1998)
2003 "Wardrobe"Newhouse Center for Contemporary Art, NYC
2002 「탕스」갤리 도쿄 유마니테, 도쿄 2001 도쿄 원더 사이트, 오프닝 전시, 도쿄 2000 도쿄 원더 월, 도청, 도쿄 1999 사노 화랑, 카가와

[주요그룹전]
2020 「여자미술대학 창립 120주년 기념전 －PROMISING－」니혼바시 타카시마야 SC, 도쿄
'Re Construction 재구축' 네리마 구립 미술관, 도쿄 2019 '오이타 아트 페스티벌 2019 '회유 극장 SPIRAL' J:COM 홀트홀 오이타 'Big Hug Transformation' Galerie 5, 파리 2016 시 미술관, 카가와 2015 「회화를 안아」 시세이도 갤러리, 도쿄 2014 「THE MIRROR」나고야 상공 회관, 도쿄 2013 「아트가 있으면 Ⅱ」도쿄 오페라 시티 아트 갤러리, 도쿄 2011 제30회 손보재팬 미술재단 선발 장려 전, 손보 재팬 도고 청아 미술관, 도쿄 (2008)
2010 '도쿄 원더 월 2000-2009 10년!' 갤러리, 도쿄 2007 「Love (?) Letter」아사히 맥주 오야마자키 야마소 미술관, 교토 「land{e}scape」Onishi Gallery, NYC
2006 현대 미술의 전망 「VOCA2006」, 우에노노모리 미술관, 도쿄 POLA 신예전 2006
「아트를 입는, 아트를 벗는다/The Boundaries」ART ZONE, 교토 2004 「여행」전, Uplink Gallery, 도쿄 2002 「마음의 빵」 프로젝트, 터키(이즈미트시 미술관에서 5개 도시 순회)
2000 현대미술 전망 'VOCA2000', 우에노노모리 미술관, 도쿄 1999 NCAF 나고야 컨템포러리 아트 페어, 나고야 시민 갤러리