从北海道的“YOSAKOI Soran”到冲绳的“创意Eisa”！像旅行一样体验各地的节日！还有针对儿童的讲习班，他们可以通过制造等实践经验了解可持续发展目标。
期间：2024年7月22日（星期一）至2024年9月1日（星期日）
东京中城日比谷将于7月22日（星期一）至9月1日（星期日）举办夏季活动“HIBIYA MID SUMMER 2024”，在这里您可以享受炎热的夏天，享受生态凉爽。
・“HIBIYA MID SUMMER 2024”精选内容，让您感受日本的夏日清凉
<酷> <日本的夏天>
✓ 视觉、听觉和身体上都冷静下来！ “KAZAGURUMA GARDEN”使用约1000个风车
┗关注生态方面！大约 400 个由用过的透明锉刀制成的风车
<日本的夏天>
✓“日比谷Oh!MATSURI Stage”全体阵容已确定！
┗从北海道的“YOSAKOI Soran”到冲绳的“Sousaku Eisa”，像旅行一样体验日本各地的传统节日！
✓暑假期间和孩子一起出去体验制作东西！ “仲夏儿童工作坊”
<酷>
✓盂兰盆节期间，使用日本精酿啤酒和标准原料的厨房卡车将出现在日比谷阶梯广场！
✓ 看着、吃起来都很酷的菜单，让你的身体从内到外降温。“清凉、甜蜜、夏日幸福”。
（左上起）“日比谷Oh! MATSURI Stage”图片、“Cool,Sweet,Summer Happiness”部分菜单（左下）KAZAGURUMA GARDEN官方图片、厨房车图片、MID SUMMER KIDS WORKSHOP图片
■用用过的透明锉刀制成的“Eco Kazaguruma”被用作装饰“KAZAGURUMA GARDEN”的一部分，您可以通过听觉、视觉和体验感受到凉爽
<值得注意的点！ ＞
✓大约1000个风车装饰成圆顶形状的“风古鲁玛花园”是夏季的拍照胜地 <新！> ✓ 与白天和夜晚的时间相匹配的酷炫BGM让您即使通过听觉也能感受到凉爽✓雾气效果带来视觉上的清凉，风车旋转带来的视觉上的清凉，是一个很酷的地方！
✓圆顶中使用的风车中约 40% 是由使用过的透明锉刀制成的“生态风车”。
✓到了晚上，除了穹顶之外，大楼梯区域也被灯光点亮，让整个广场成为一个神奇的空间。
▲“风古鲁玛花园”白天影像
▲“风古鲁玛花园”白天影像
▲“风古鲁玛花园”夜景
<环保举措>
【办公室租户多余的透明档案变“环保风车”！ ]
作为减少浪费和促进再利用的努力的一部分，我们从东京中城日比谷的办公室租户那里收集了未使用的透明文件夹，并将其重新用作“生态风车”的装饰品。 10天内收集到约200件，用透明锉刀制作了约400个“生态风车”，约占圆顶内约1000个总数的40% 。
*每个透明文件夹将创建两个“生态风车”。
▲收集清晰档案
▲ 实际向租户收集的清晰档案
▲1个“生态漩涡”
“KAZAGURUMA GARDEN”概要<br />地点：东京中城日比谷日比谷阶梯广场实施期间：2024年7月22日（星期一）至2024年9月1日（星期日）
*雾表演 10:00-23:00
*点灯时间 17:00-23:00
主办单位：东京中城日比谷合作社：日比谷地区管理综合社团法人
■“日比谷Oh! MATSURI Stage”汇集了从北海道到冲绳的日本各地的节日。
八月的盂兰盆节周末，来自日本各地的日本传统表演艺术和节日聚集在日比谷阶梯广场。以源自德岛的夏日祭典代表“阿波舞”、冲绳的“宗作 EISA”、北海道的“YOSAKOI索兰”等为特色，让您尽享夏季祭典的乐趣。入住日比谷，可以免费畅游日本各地，感觉就像在全国各地旅行一样。
●8月10日（星期六）岛根/石见神乐
石见神乐以日本神话为背景，身着金银线编织的华丽服装，戴着富有表现力的面具，伴着独特忧郁的笛声和欢快的鼓乐（石见）跳舞，是一种传承下来的传统表演艺术。自古以来就存在于该地区。这次的演出《惠比寿》描绘了在日本全国闻名的商业繁荣、渔获丰沛之神惠比寿的捕鱼场景。
●8月11日（周日）德岛/东京/高圆寺阿波舞
“东京高圆寺阿波舞”于 1957 年启动，是由商店区的青年团体利用德岛县阿波舞的传统表演艺术为城市创造活力的一个项目。原本的观众人数约为2,000人，但举办两天后，已有161名参与者、约10,000名舞者和约100万观众聚集在一起，被誉为“东京的夏季传统”。它已发展成为日本的主要旅游景点。
●8月12日（周一·节假日）鹿儿岛大原祭
大原祭于1944年为纪念鹿儿岛建市60周年而开始，是九州南部最大的祭典。此次演出的关东甲南校友会舞蹈团是高中校友会，从儿童到90岁以上的老人都会穿着以校徽为主题的配套浴衣，进行有趣的表演当天还有精彩的舞蹈，请尽情享受鹿儿岛的秋天吧！
●8月17日（星期六）冲绳/Creative Eisa
在保留冲绳传统表演艺术 Eisa 基础的同时，我们专注于“不间断”的表演和舞蹈，通过高度创意的编舞和制作，融合冲绳空手道模式和琉球舞蹈团的太鼓动作，让人们“着迷”。进行表演，以创意 Eisa 舞蹈为特色。我们以“让琉球演艺走向世界”为座右铭，传播琉球演艺和冲绳的魅力。
●8月18日（周日）北海道/YOSAKOI Soran
YOSAKOI Soran Team“Wakka”在北海道、关东和爱知设有分支机构，拥有来自日本各地的约200名成员。该节日以“怀旧而又新的日本节日”为理念，将包括忍江、太鼓、津轻三味线等日本乐器的现场音乐以及舞蹈表演。通过现场日本音乐体验日本节日的美丽和乐趣。
“日比谷Oh! MATSURI舞台”概要<br />地点：东京中城日比谷日比谷阶梯广场，大楼梯附近（如遇下雨或暴风雨天气，活动将在地下广场举行）
实施期间：2024年8月10日（周六）、11日（周日）、12日（周一/节假日）、17日（周六）、18日（周日）
15:00～/17:00～
*每天两场演出 *详情将于稍后在官网公布
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6664/
采访：东京中城日比谷合作：日比谷地区管理公司
■通过制造经验了解SDGs！ “仲夏儿童工作坊”
我们为儿童举办讲习班，他们可以通过动手体验（例如制作东西）来了解可持续发展目标。我们的目标是通过与东京中城日比谷相关的各种组织（包括该设施的商业租户）合作举办各种研讨会，为儿童创造对环境感兴趣的机会。
✓父母和孩子一起制作的伞绳瓶架
北面游戏
内容：使用滑翔伞学校使用的滑翔伞绳制作一个瓶架，然后丢弃。选择一个代码并创建您自己的原创支架！炎炎夏日，带上自己的瓶子，尽情享受吧！
日期：8月10日（星期六）、8月11日（星期日）、8月12日（星期一/节假日）13:00~ / 14:00~ / 15:00~ / 16:00~ *每场所需时间 约30分钟 地点：1楼中庭参加费用：免费
✓什么是可持续的？创造给未来带来微笑的回忆<br />星巴克咖啡东京中城日比谷店
内容：1.可持续测验 2. “制作自己的玻璃杯”或“儿童咖啡师体验”
3.纪念照拍摄日期：8月10日（星期六）、8月11日（星期日）、8月12日（星期一/节假日）
每天举办3次 12:00～、14:00～、16:00～ *每次约30分钟 地点：1楼中庭 参加费用：免费
✓ 也可用于独立研究！制作属于自己的原创风车的工作坊
东京中城日比谷
内容：体验使用不再需要的透明文件制作自己的“原创旋转”！孩子们可以加深对日本传统文化和环保举措的兴趣。制作简单，非常适合留下夏日回忆！
日期：8月17日（周六）、8月18日（周日）
时间：11:00-17:00 *售完即止地点：一楼中庭参加费用：免费
✓东京中城日比谷垃圾处理设施参观<br /> 东京中城日比谷未来资源中心
内容： 可以参观平时看不到的东京中城日比谷的垃圾处理设施，是一次很有价值的旅行。您可以通过了解我们工厂使用的垃圾分类方法来了解我们为解决环境问题所做的努力。
日期：8月27日（星期二）、8月28日（星期三）
13:00-14:00 *每场时间约10-15分钟（预定举办多次）
地点：东京中城日比谷地下1楼未来资源中心参加费用：免费
“仲夏儿童工作坊”概要<br />地点：东京中城日比谷各地实施期间：8月10日（星期六）、11日（星期日）、12日（星期一/节假日）、17日（星期六）、2024年、18日（星期日） 、27日（周二）、28日（周三）
主办单位：东京中城日比谷 ※参加方法等详情将于日后在官方网站上公布
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6664/
■盂兰盆节期间，日比谷阶梯广场将出现厨房车！
8月10日（星期六）至8月18日（星期日）期间，日比谷阶梯广场将设置两辆餐车。请品尝以浓缩咖啡、冰淇淋、三明治卷等美食为主的“caffé DELSOLE”和精酿啤酒、酸酒等多种饮品的“Asian Beer Trading”提供的各种菜单。鸡尾酒。
▲厨车形象
日期：8月10日（星期六）- 8月18日（星期日）
营业时间：12:00-20:00
地点：日比谷阶梯广场
■店铺名称：“caffé DELSOLE”
主菜单：浓缩咖啡、冰淇淋、三明治卷日本冰淇淋界先驱者制作的夏季限定的清凉甜点、Pane Calasau等，一口就能感受到全身阳光的祝福的菜单来自撒丁岛的三明治卷，意大利地中海美食的天堂。我们讲究国产果蔬，把不合格的产品变成美味的产品。请充分享受制作者的心思和食材原本的美味。
▲菜单图片
■店铺名称：“亚洲啤酒贸易”
我们不仅提供日本的小型啤酒厂，还提供来自亚洲（主要来自香港）的新兴精酿啤酒。厨房车配备了最多可提供六种啤酒的生啤酒服务器和一个大冰箱。我们有各种各样的产品等着您。
▲饮料形象
“HIBIYA MID SUMMER 2024”概要“HIBIYA MID SUMMER 2024”是以娱乐之都日比谷特有的“日本之夏”为主题的活动，在这里您可以享受炎热的夏天，感受生态凉爽。在东京中城日比谷享受夏季活动，这里将日本传统内容与娱乐和凉爽融为一体。
地点：东京中城日比谷实施期间：2024年7月22日（星期一）至2024年9月1日（星期日）
主办单位：东京中城日比谷合作社：日比谷地区管理综合社团法人
【同期活动】“清凉、甜蜜、夏日幸福”看、吃都凉的菜单上线<br />看起来凉、吃起来凉的凉菜它，让你瞬间感到凉爽和快乐，现已在东京日比谷中城商店出现。以下是一些菜单项。
▲ 左上起：林屋新兵卫（2楼）、LEXUS MEETS…（1楼）、REVIVE KITCHEN THREE（2楼）、左下起：TEA ROOM KIKI茶和烤饼专卖店（地下1楼）、糕点店& Café DEL'IMMO（地下1楼）天妇罗天妇罗（2楼）
<顶行左起>
●宇治冰 1,650日元
林屋新兵卫（2楼）
用抹茶“松之丽”制成的特殊刨冰，在茶道上很少使用抹茶作为甜味。
*堂食*每天仅限30餐
●修月堂监修的芒果刨冰 1,400日元
雷克萨斯遇见……（一楼）
招牌菜单之一是“指月堂监督刨冰”。可以享受芒果优雅浓郁的甜味和入口即化的细腻口感的限时产品。
*堂食
●无花果芒果冻糕 2,090日元
复兴厨房三号（二楼）
夏季的完美冻糕，您可以享受无花果的温和甜味和柔和的酸味。不使用动物产品制成。
*堂食 *优惠时间：14:00~
<从左下角开始>
自制糖浆茶柠檬水堂食：800日元外带：850日元
TEA ROOM KIKI 茶和烤饼专卖店（B1楼）
这是一款非常适合夏天的饮料，采用自制柠檬糖浆与 KIKI 的原味茶“First Drop”混合而成。
※使用期间：8月31日（周六）为止 ※内容根据堂食或外带而有所不同 ※水果配料根据季节而有所不同
桃麸 3,168日元
Pâtisserie & Café DEL'IMMO (B1F)
时令冻糕，采用清爽的酸橙果冻、浓郁的白巧克力和多汁的白桃制成。
*堂食*优惠期间：至8月31日（星期六）
Cool MIX 起泡酒果冻
700日元
天妇罗天妇罗（2楼）
为流行的饮料菜单增添清爽的感觉，
不含酒精的糖果，看起来很酷。
*堂食 *优惠时间：14:00~
除了展会！
千万不要错过现在才能品尝到的特别菜单！
融化龙吟 500日元
龙吟（7楼）
连续13年荣获米其林三星的日本著名餐厅“龙吟”现在推出夏季限定的外卖软冰淇淋！这是龙吟套餐中提供的烘焙点心“金酒”的组合。
店铺详情信息： https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/restaurants/70100/
*仅限外带 *销售时间: 14:30~16:00
销售期间仅限于7月12日至9月1日的“RyuGin”工作日。
[休息日] 7/14-17, 24, 31, 8/1-5, 12, 18, 25, 31
*数量有限，售完即止*请乘电梯至7楼。
“清凉、甜蜜、夏日幸福”概要<br />地点：东京中城日比谷店内实施期间：2024年7月12日（星期五）至2024年9月1日（星期日）
*所有价格均含税。
*内容可能会根据情况有所变更，详情请咨询各店铺。
*整个菜单的详细信息请参阅官方网站。
https://www.hibiya.tokyo-midtown.com/jp/event/6666/
[东京中城日比谷]摘自新闻稿
<往期相关文章>
东京中城日比谷“HIBIYA MID SUMMER 2024”将在“娱乐城日比谷”举办，这是一个可以享受炎热夏季并分享凉爽的活动。期间：2024年7月22日（星期一）至9月1日（星期日）
初夏的娱乐之都日比谷充满了声音。东京中城日比谷首次举办“HIBIYA MUSIC WEEKEND”。不要错过东京各校管乐团的现场表演。从小学到大学！
