“미래에 이어질 것으로 만들기」10 월 28 일 (목)부터 개최

"새로운 가치를 전하는 전통 공예품 '과'작가의 마음」을 발견

폴라 박물관 별관 (도쿄 츄 오구 긴자)는 주식회사 폴라 오르비스 홀딩스의 전통 공예 코디 사업에서 "일본의 공예와의 만남의 계기를 만드는 것 '을 사명으로 태어난 프로젝트"SERENDOUCE (셀레늄 두스 ) CRAFTS」에 의한 「미래로 이어질 것 만들기」를 2021 년 10 월 28 일 (목)부터 11 월 7 일 (일)까지 개최합니다.

미래로 이어지는 제조

전통 공예 산업은 전통 기술을 현재의 라이프 스타일로 진화시킨 것으로, 만들기를 통해 자연에 대한 배려, 사회에 공헌 할 수있는 등 새로운 가치 만들기에 향한 도전이 있습니다. 전승해야 불변을 지키고 발전과 융합시키는 것이나, 젊은 제작자의 미의식과 열정을 가지고 숨결은 제조업의 미래로 이어집니다. 전통 공예품은 제작자의 강한 신념이 담겨 있습니다.
본전 '미래로 이어지는 것 만들기」에서는 도예, 옻칠 공예, 유리 등 다양한 공예 분야에서 활약하는 16 명의 마음을 계승 한 전통 공예품이 여러분을 맞이합니다. 제작자의 마음과 함께 집에서 시간을 고급하는 전통 공예품을 즐기 수 있습니다. 상품은 회장에서 구입이 가능합니다. 또한 회기 중에는 한정 이벤트도 실시합니다.
(이벤트 내용은 아래 표에 기재되어 있습니다)

∥ 전시회 개요 ∥
전시회 이름 : 미래로 이어지는 제조 회기 : 2021 년 10 월 28 일 (목) – 11 월 7 일 (일) 11 일간] ※ 회기 중 무휴 개관 시간 : 11 : 00 – 19:00 ※ 이벤트 개최 때문에 10 월 29 일 (금) 11 : 00-15 : 30까지
10 월 30 일 (토) 11 : 00-13 : 00 / 16 : 00-19 : 00입니다. (입장은 폐관 30 분전까지)
입 장 료 : 무료 회장 : 폴라 박물관 별관 (〒104-0061 오구 긴자 1-7-7 폴라 긴자 빌딩 3 층)
액세스 : 도쿄 메트로 긴자 1 초메 역 7 번 출구 바로 / 도쿄 메트로 긴자 역 A9 번 출구에서 도보 6 분 주최 : 주식회사 폴라 오르비스 홀딩스
URL : http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/
※ 사정에 따라 내용이 변경 될 수 있습니다. 갤러리 HP에서 최신 정보를 확인하신 후 방문을 부탁드립니다.

∥ 전시 ∥
이이다 将平 (아이 치현 · 유리) / 이와사 昌昭 (시마네 현 도예) / 신음이 씨앗 가위 제작소 (가고시마 현 대장장이)
추가 시립 무츠미 (교토 부 · 옻칠 공예) / 금성 유미코 (오키나와 도예) / 艸田 마사키 (이시카와 현 · 유리) / 고이즈미 타쿠미 (교토 부 · 옻칠 공예) / 콘도 純太 (교토 부 · 금속 공예) / 스즈키 타카시 (카나가와 현 도예) / 스와 嶐窯 (교토 부 · 도예) / 복종 타쿠야 (교토 부 · 옻칠) / 나스 논 우야 (후쿠오카 현 · 제품 디자이너) / 무라타 紘平 (교토 부 / 시가현 · 니시 진 오리 ) / 야마다 무츠미 (이시카와 현 도예) / 若生 사야카 (효고현 도예) / NEW TRADITIONAL (나라현 · 목공) (가나다 순 경칭 생략)

∥ 관련 이벤트 ∥
① [예약제] 引箔 작가 무라타 紘平 씨의 引箔 시연 대해서 해설 (체험 · 선물 첨부)
引箔는 색채와 호일을 한 종이를 재단하고 니시 진직의 띠에 사용하는 재료입니다. 무라타 씨는 引箔 기술을 이용한 아트 제작에 도전하고 있습니다. 이벤트는 호일 붙여 등의 시연과 체험을 섞으면 서, 니시 진 오리의 역사와 매력을 말씀드립니다. 참가자는 무라타 씨가 박을 한 오리지널 코스터를 가지고 가실 수 있습니다.
일시 : 10 월 29 일 (금) 15:30 ~
10 월 30 일 (토) 13:00 ~ / 15 : 00 ~
※ 시작 10 분 전에 입장 해주십시오 소요 시간 : 45 분 장소 : 폴라 박물관 별관 참가비 : 무료 신청 방법 : 갤러리 HP의 「이벤트 정보」에서 신청하십시오.
정 원 : 각 회 8 명 ※ 정원이 차면 마감합니다.

참고 사진 : 니시 箔屋 "楽芸 공방 '무라타 紘平

참고 사진 : 호일이 새겨진 종이

② 引箔 작가 무라타 紘平 씨 출연 인스 타 생방송 전통 공예의 취재 경험을 가진 히라이 莉生 씨를 운영자에 맞아 무라타 씨의 제작에 담는 고집 아트를 만들어내는 引箔의 기법, 다른 분야에 도전 할 생각 등에 대해 이야기 주 십니다.
일시 : 10 월 29 일 (금) 20 : 00 ~
소요 시간 : 60 분 정도 시청 방법 : SERENDOUCE CRAFTS 인스 타 그램 계정에서 생방송
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/

히라이 莉生 : 편집 · 라이터. "POPEYE」「Hanako」(매거진 하우스), 「SPUR」(슈에이 샤) 등의 잡지와 편집장을 맡는 「ASBS"를 비롯한 웹 광고 등에서 활약.

∥ 입장에 따른주의 사항 ∥
※ 신종 코로나 바이러스 감염의 감염 예방 대책을 실시하고 안심하고 즐길 수 있도록 배려 해 개최합니다. 감염 확대 방지를위한 고객에 부탁 갤러리 HP를 참조하십시오.
URL : https://www.po-holdings.co.jp/m-annex/information/index.html
※ 인원수를 제한하고 입장하므로, 혼잡시에는 기다리는 수 있습니다.
※ 전시회 개요에 변경이있는 경우는 SERENDOUCE CRAFTS의 Instagram 온라인 스토어에서 알려드립니다.
※ 회장에서의 지불은 현금없이 결제 가능합니다.

∥SERENDOUCE CRAFTS (셀레늄 두스 공예)에 대해 ∥
"일본의 공예와의 만남의 계기를 만드는 것 '을 사명으로 태어난 프로젝트입니다. "SERENDOUCE (셀레늄 두스)"는 뜻밖의 새로운 발견 (Serendipity)과 즐거움 (Douce)를 조합 한 조어입니다. 전통 기술을 지키고 새로운 가치를 만들어내는 제작자가 만드는 전통 공예품을 온라인 중심으로 정보 발신 · 판매하고 있습니다.
· Instagram :https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/
온라인 스토어 : https://www.serendouce-crafts.po-holdings.co.jp/

"폴라 박물관 별관 전시회 2021 – 자동으로 구성 -"3 월 18 일 (목)부터 폴라 미술 진흥 재단의 조성 작가 8 명을 전후기로 나누어 소개

폴라 미술 진흥 재단의 조성 작가 8 명을 전후기로 나누어 소개 "폴라 박물관 별관 전시회 2021 – 주관 -"2 월 7 일 (일)까지